Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 5. februar indførte et amerikansk føderalt fiskeriforvaltningsråd for det nordlige Stillehav (North Pacific Fishery Management Council) et moratorium for kommercielt fiskeri i et stort område ud for Alaskas nordkyst(2), indtil man har fået et fuldt indblik i, hvordan det kommercielle fiskeri påvirker de havområder, som tidligere har været dækket af is.
German[de]
Am 5. Februar verhängte eine Bundesbehörde der USA, der North Pacific Fishery Management Council, ein Moratorium für den gewerbsmäßigen Fischfang in einer großen Zone an der Nordküste Alaskas(2), bis die Auswirkungen des gewerbsmäßigen Fischfangs in den früher eisbedeckten Gewässern voll und ganz erforscht sind.
Greek[el]
Στις 5 Φεβρουαρίου ένα αμερικανικό ομοσπονδιακό συμβούλιο αλιείας, το Συμβούλιο Διαχείρισης Αλιείας Βόρειου Ειρηνικού, επέβαλε αναστολή της συγκομιδής θαλασσινών για εμπορική χρήση σε μια εκτεταμένη ζώνη της βόρειας ακτής της Αλάσκας(2),, έως ότου γίνουν πλήρως αντιληπτές οι επιπτώσεις της εμπορικής αλιείας σε ύδατα που προηγουμένως καλύπτονταν από πάγο.
English[en]
On 5 February, a US federal fishery council, the North Pacific Fishery Management Council, established a moratorium on commercial seafood harvests in a vast zone off Alaska's northern coast(2) until impacts of commercial fishing in previously ice-covered waters are fully understood.
Spanish[es]
El 5 de febrero, un consejo de pesca federal de los EE.UU. —el Consejo de Gestión Pesquera del Pacífico Norte— estableció una moratoria sobre la pesca comercial de peces en una amplia zona de la costa septentrional de Alaska(2) hasta que llegaran a entenderse íntegramente los efectos de la pesca comercial en aguas anteriormente cubiertas por hielo.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen liittovaltiotason kalastusneuvosto eli pohjoisen Tyynenmeren kalastushallintoneuvosto (North Pacific Fishery Management Council) kielsi 5. helmikuuta kalatuotteiden kaupallisen pyynnin laajalla alueella Alaskan pohjoisrannikolla(2), kunnes aiemmin jään peittämillä vesillä tapahtuvan kaupallisen kalastuksen vaikutukset on selvitetty.
French[fr]
Le 5 février, un conseil de la pêche fédéral américain, le Conseil de gestion des pêcheries du Pacifique Nord, a fixé un moratoire sur la récolte commerciale de crustacés dans une vaste zone au large de la côte septentrionale de l'Alaska(2) jusqu'à ce que les conséquences de la pêche commerciale sur les eaux anciennement recouvertes de glace impacts soient pleinement comprises.
Italian[it]
Il 5 febbraio un consiglio federale statunitense sulla pesca, il North Pacific Fishery Management Council, ha deciso una moratoria sulla raccolta di frutti di mare commerciali in una vasta zona al largo della costa settentrionale dell'Alaska(2) finché non si disporrà di una conoscenza completa riguardo all'impatto della pesca commerciale nelle acque coperte in precedenza dai ghiacci.
Dutch[nl]
Op 5 februari heeft een federale raad voor visserijbeheer in de VS, de North Pacific Fishery Management Council, een moratorium ingesteld op de commerciële winning van zeevis en schaal- en schelpdieren in een groot gebied bij de noordkust van Alaska(2) totdat er meer bekend is over de gevolgen van commerciële visserij in water dat voordien bedekt was door een ijslaag.
Portuguese[pt]
Em 5 de Fevereiro último, um conselho federal de pescas dos EUA, o Conselho de Gestão das Pescas do Pacífico Norte, estabeleceu uma moratória referente à captura comercial de pescado e marisco numa vasta zona ao largo da costa norte do Alasca(2), mantendo-se esta até que sejam plenamente conhecidos os impactos da pesca comercial sobre águas anteriormente cobertas de gelo.
Swedish[sv]
Den 5 februari utfärdade ett amerikanskt federalt fiskeråd för norra Stilla havet, North Pacific Fishery Management Council, ett moratorium mot kommersiellt skaldjursfiske gällande ett stort område utanför Alaskas nordkust(2). Detta moratorium ska gälla tills man helt och hållet har förstått vilka effekterna blir om man bedriver kommersiellt fiske i vatten som tidigare varit istäckt.