Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Teen die agtergrond van Satan se rampspoedige heerskappy word Jehovah se volmaakte eienskappe selfs duideliker gesien as wat dalk andersins die geval sou gewees het.
Amharic[am]
10 የሰይጣን አገዛዝ ላስከተለው ከፍተኛ ጉዳት የዓይን ምሥክሮች መሆናችን የይሖዋ ፍጹም ባሕርያት ይበልጥ ጎልተው እንዲታዩን አድርጓል፤ እንዲህ ያለው አጋጣሚ ባይፈጠር ኖሮ እነዚህን ባሕርያት በዚህ መልኩ ማየት አንችልም ነበር።
Arabic[ar]
١٠ لَمْ تَكُنْ صِفَاتُ يَهْوَه ٱلْكَامِلَةُ لِتَتَجَلَّى إِلَى هذَا ٱلْحَدِّ لَوْ لَمْ يَرَ ٱلْإِنْسَانُ بِأُمِّ عَيْنِهِ عَوَاقِبَ حُكْمِ ٱلشَّيْطَانِ ٱلْوَخِيمَةَ، مَا يُعَظِّمُ يَهْوَه فِي عَيْنَيْ مُحِبِّيهِ.
Azerbaijani[az]
10 Şeytanın hakimiyyətinin gətirdiyi bəlalar göz qabağında olduğu üçün Yehovanın mükəmməl xüsusiyyətlərini həmişəkindən daha aydın görürük.
Baoulé[bci]
10 Kɛ mɔ e bɔbɔ e wun ɲrɛnnɛn ng’ɔ o Satan i sielɛ’n i sin’n ti’n, Zoova i nzuɛn kpa mɔ fɔ kaan sa nunmɛn i sin’n w’a fite nglo weiin.
Central Bikol[bcl]
10 Huling naheheling niato an kapahapahamak na mga resulta kan pamamahala ni Satanas, orog pa ngani niatong naririsa an sangkap na mga kualidad ni Jehova.
Bemba[bem]
10 Apo twali-imwena na menso yesu ifyabipa ifyafuma mu kuteka kwa kwa Satana, twalimona sana imibele ya kwa Yehova iyawamisha ukucila ne fyo nalimo twali no kuimona nga takwali kupondoka.
Bulgarian[bg]
10 На фона на катастрофалното управление на Сатана съвършените качества на Йехова са станали дори още по–очевидни, отколкото биха били при други обстоятелства.
Bangla[bn]
১০ শয়তানের শাসনের ধ্বংসাত্মক পরিণতির সামনে যিহোবার নিখুঁত গুণাবলি এমনকী আরও বেশি স্পষ্ট হচ্ছে, যা আর অন্য কোনোভাবে হতে পারত না।
Cebuano[ceb]
10 Sanglit makita man nato ang daotang sangpotanan sa pagmando si Satanas, mas maklaro pa nato ang hingpit nga mga hiyas ni Jehova.
Chuukese[chk]
10 Ach küna sopwongawen än Setan nemenem a fen affatafataöchü ngenikich unusöchün napanapen Jiowa kewe.
Hakha Chin[cnh]
10 Satan uknak ruangah a chuakmi sifahharnak nih Jehovah sining ṭha hna a langhter khun.
Seselwa Creole French[crs]
10 Vi ki nou kapab vwar bann move konsekans ki dominasyon Satan i anmennen, bann kalite parfe ki Zeova i annan i vin pli evidan ankor, sinon i pa ti pou fasil pour nou remarke.
Czech[cs]
10 Na pozadí Satanovy zkázonosné vlády jsou Jehovovy dokonalé vlastnosti o to markantnější.
Chuvash[cv]
10 Сатанан влаҫӗ кӳрсе тӑракан инкек-синкексем ҫинче Иеговӑн пур тӗлӗшрен те лайӑх енӗсем тата вӑйлӑрах палӑрса тӑраҫҫӗ.
Danish[da]
10 På baggrund af Satans katastrofale måde at styre på er Jehovas fuldkomne egenskaber kommet til at træde endnu tydeligere frem end det ellers ville have været tilfældet.
German[de]
10 Vor dem Hintergrund der katastrophalen Herrschaft Satans sind Jehovas vollkommene Eigenschaften noch offensichtlicher geworden, als es sonst vielleicht der Fall gewesen wäre.
Ewe[ee]
10 Esi Satana ƒe dziɖuɖua me tsonu gbegblẽwo dze ƒãa ta la, Yehowa ƒe nɔnɔme nyui debliboawo va ɖe dzesi na mí geɖe wu.
Efik[efi]
10 Idiọk ukara Satan anam mme owo ẹnen̄ede ẹkụt nte Jehovah ọfọnde, ndien ekeme ndidi nnyịn ikpọkọfiọkke ke Abasi ọfọn ntem.
Greek[el]
10 Με φόντο την καταστροφική διακυβέρνηση του Σατανά, οι τέλειες ιδιότητες του Ιεχωβά φαίνονται ακόμη πιο καθαρά.
English[en]
10 Against the backdrop of Satan’s disastrous rule, Jehovah’s perfect qualities are even more obvious than they otherwise might have been.
Spanish[es]
10 El terrible gobierno de Satanás sirve de telón de fondo sobre el que resaltan con más brillo que nunca las cualidades perfectas de Jehová.
Estonian[et]
10 Saatana katastroofilise valitsuse taustal on Jehoova täiuslikud omadused hoopis selgemini nähtavad, kui need ehk muidu oleks.
Persian[fa]
۱۰ آشکار شدن عواقب تلخ حکمرانی شیطان، خصوصیات کامل یَهُوَه را بیش از پیش و به بهترین نحو ممکن آشکار ساخت.
Finnish[fi]
10 Saatanan tuhoisan hallinnon taustaa vasten Jehovan täydelliset ominaisuudet ovat vieläkin ilmeisempiä kuin ne olisivat muutoin olleet.
Fijian[fj]
10 Ni veivakalolomataki nona veiliutaki o Setani, sa qai laurai votu tiko ga e levu na itovo talei i Jiova a sega ni dau kilai tu.
French[fr]
10 Le bilan désastreux de la domination de Satan met en relief les qualités parfaites de Jéhovah.
Ga[gaa]
10 Akɛni wɔnaa nibii gbohii ni ejɛ Satan nɔyeli lɛ mli kɛba lɛ hewɔ lɛ, Yehowa sui ni hi kɛwula shi lɛ efee faŋŋ kɛha wɔ yɛ gbɛ̀i ni kulɛ wɔnaŋ lɛ anɔ.
Gilbertese[gil]
10 N norani mwin ana waaki n tautaeka Tatan ae karuanikai, e a rangi n otara ngkanne riki aroaron Iehova aika kororaoi ae kaitaraan raoi aika a iangoaki ngkai.
Guarani[gn]
10 Satanás ogoverna vaieterei rupi ojekuaa porãvéntema umi mbaʼe porã Jehová ojapóva.
Gujarati[gu]
૧૦ શેતાનનું રાજ નિષ્ફળ જાય છે તેમ, યહોવાહના સારા ગુણો વધારે જોઈ શકીએ છીએ.
Gun[guw]
10 Na mí ko mọ nugbajẹmẹji he gandudu Satani tọn hẹnwa lẹ wutu, jẹhẹnu pipé Jehovah tọn lẹ họnwun na mí gblegede.
Hausa[ha]
10 Tun da yake mun ga mummunar sakamakon sarautar Shaiɗan, halayen Jehobah masu kyau sun kasance a bayyane fiye da yadda suke.
Hebrew[he]
10 על רקע שלטונו ההרסני של השטן, תכונותיו המושלמות של יהוה נעשות ברורות אף יותר משהיו אלמלא המרד, והדבר מרומם אותו בעיני אוהביו.
Hiligaynon[hil]
10 Kon wala magrebelde si Satanas wala naton makita sing subong sini ka talalupangdon ang himpit nga mga kinaiya ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
10 Ena be Satani ena lohia dalana ese dika ia havaraia, to Iehova ena kara namodia idia hedinarai namonamo danu.
Croatian[hr]
10 Katastrofalne posljedice Sotonine vladavine još snažnije ističu Jehovine savršene osobine.
Haitian[ht]
10 Move rezilta dominasyon Satan an bay yo fè kalite Jewova yo ki pafè parèt pi klè toujou.
Hungarian[hu]
10 Sátán katasztrofális uralma láttán Jehova tökéletes tulajdonságai még nyilvánvalóbbak.
Armenian[hy]
10 Բանսարկուի աղետաբեր իշխանությունը պատճառ դարձավ, որ մարդիկ ավելի հստակ տեսնեն Եհովայի կատարյալ հատկությունները, որոնք այլ հանգամանքներում գուցե ցայտուն չերեւային։
Western Armenian[hyw]
10 Սատանայի իշխանութեան աղէտալի հետեւանքները աւելի բացորոշ դարձուցած են Եհովայի կատարեալ յատկութիւնները։
Indonesian[id]
10 Selama pemerintahan Setan yang membawa bencana, sifat-sifat Yehuwa yang sempurna malah lebih diperjelas lagi.
Igbo[ig]
10 Ebe ọ bụ na anyị na-ahụ ahụhụ ọchịchị Setan na-akpata, àgwà dị iche iche zuru okè Jehova nwere na-apụta ìhè karịa ka ha gaara apụta ma a si na Setan anaghị achị.
Iloko[ilo]
10 Ti nakalkaldaang a resulta ti panangituray ni Satanas ad-adda a pinagminarna dagiti perpekto a galad ni Jehova.
Icelandic[is]
10 Fullkomnir eiginleikar Jehóva eru enn augljósari en þeir hefðu annars orðið vegna þess að við sjáum hve hrikalegar afleiðingar stjórn Satans hefur haft.
Isoko[iso]
10 Nọ ma be ruẹ idabolo nọ esuo Setan ọ wha ze na, ekwakwa-aghae Jihova i dhesẹ oma via vi epaọ anwẹdẹ no.
Italian[it]
10 I disastrosi effetti del dominio di Satana hanno reso ancora più evidenti le perfette qualità di Geova.
Japanese[ja]
10 災いだらけのサタンの支配を背景にして,エホバの完全な特質が,さもなければあり得ないほどくっきりと浮かび上がっています。
Georgian[ka]
10 სატანის დამღუპველი მმართველობის ფონზე იეჰოვას სრულყოფილი თვისებები უფრო ცხადი ხდება.
Kongo[kg]
10 Sambu beto lenda mona malanda ya mbi ya luyalu ya Satana, bikalulu ya kukuka ya Yehowa kemonana pwelele mpenza kuluta mutindu yina yo zolaka kumonana.
Kuanyama[kj]
10 Nonande onghedi yaSatana yokupangela oya etifa oilanduliko inyikifa oluhodi, osho osha ningifa omaukwatya aJehova a wanenena a kale e liwetikile monghedi ididilikwedi neenghono.
Kazakh[kk]
10 Шайтанның билігінің салдарын көріп отырғандықтан, Ехобаның кемелді қасиеттері біз үшін одан сайын ашыла түсуде.
Kalaallisut[kl]
10 Saatanip kingunipiloqartumik naalakkersueriaaseqarnera pissutigalugu Jehovap pissusii naammalluinnartut suli erseqqinnerungaalersimapput.
Kannada[kn]
10 ಸೈತಾನನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆಪತ್ಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಾವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ ಯೆಹೋವನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗುಣಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯ.
Kaonde[kqn]
10 Byo tumona bintu byatama byafuma mu bukalama bwa kwa Satana, byubilo byalumbuluka bya kwa Yehoba pano byamwekesha kukila ne byo byafwainwe kumweka.
Kwangali[kwn]
10 Ngomu tuna kumona yitundwamo yoyidona youpangeli waSatana, yikara yaJehova yoyiwa kuyimonenena nye momunene kupitakana omu nkare yi kare.
San Salvador Kongo[kwy]
10 E fu yambote ya Yave itoma sengomokanga mu kuma kia mpasi zitwasanga luyalu lwa Satana.
Kyrgyz[ky]
10 Шайтандын башкаруусунун залалдуу болгону Жахабанын жеткилең сапаттарын даана ачып берүүдө.
Ganda[lg]
10 Mu kiseera kino eky’obufuzi bwa Sitaani obubi ennyo, engeri za Yakuwa zeeyolese mu ngeri oboolyawo gye zitandyeyoleseemu.
Lingala[ln]
10 Makambo mabe ya boyangeli ya Satana, emonisi polele bizaleli ya kokoka ya Yehova na ndenge oyo ekokaki komonana te.
Lozi[loz]
10 Ze maswe ze zwile mwa puso ya Satani li tahisa kuli mikwa ya Jehova ye minde i kone ku iponelwa hande ku fita ni mo ne i ka bonahalela kambe ne ku si na bukwenuheli bwa Satani.
Lithuanian[lt]
10 Pražūtingo Šėtono valdymo kontekste šlovinga Jehovos esybė nušvito taip ryškiai, kaip nebūtų nušvitusi jokiomis kitomis aplinkybėmis.
Luba-Katanga[lu]
10 Pano potumona musala wa buludiki bwa Satana, tumonanga padi tō ngikadila mibwaninine ya Yehova kupita moyadi ya kumwekela shi kekwadipo musala.
Luba-Lulua[lua]
10 Bu mutudi bamone bubi bua bukokeshi bua Satana, ngikadilu milenga ya Yehowa idi imueneka mu mushindu uvuayi kayiyi mua kumueneka to.
Luvale[lue]
10 Hakuwana nge tunamono ngwetu chiyulo chaSatana chachipi, ngocho vilinga vyaYehova vyakukupuka vinasoloka jino hatoma.
Lunda[lun]
10 Chineli tunakumona yuma yatama yinakumwekana hamuloña wachiyuulu chaSatana, dichi yililu yayiwahi yaYehova niyena yinakumwekana chikupu.
Luo[luo]
10 Nikech wanyalo neno kaka loch Satan en loch manono, kido malong’o chuth mag Jehova koro nyisorenwa e yo maler moloyo.
Lushai[lus]
10 Setana rorêlnain rah chhe tak a chhuah tih kan hmuh theih avângin, Pathian Jehova mize ṭha famkimte chu a lan chian phah a, chuti ni lo se chuan a lang chiang lo pawh a ni mai thei.
Latvian[lv]
10 Uz Sātana nesekmīgās valdīšanas fona Jehovas nevainojamās īpašības ir saskatāmas vēl labāk nekā pirms Sātana dumpja.
Malagasy[mg]
10 Nahatsiravina ny vokatry ny fitondran’i Satana, ka tsy maintsy naneho bebe kokoa an’ireo toetrany tonga lafatra i Jehovah.
Marshallese[mh]
10 Kinke jemaroñ lo jorran ko rej waloktok jen iroij eo an Setan, karkar ko remõn karkarin Jeova elaplok air alikar jen ñe en kar jab kõtlok bwe men in en walok.
Macedonian[mk]
10 Додека ги гледаме катастрофалните последици од владеењето на Сатана, уште појасни ни стануваат Јеховините совршени особини кои, во спротивно, веројатно не би биле толку видливи.
Malayalam[ml]
10 ഒരുവശത്ത് സാത്താന്റെ ദുർഭരണം അരങ്ങുവാഴുമ്പോൾ മറുവശത്ത് യഹോവയുടെ അനുപമഗുണങ്ങൾ ഒന്നിനൊന്ന് ദീപ്തിമത്തായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Mongolian[mn]
10 Сатаны удирдлага бүтэлгүйтсэн ч Еховагийн төгс зан чанар урьдынхаас илүү тодорхой болсон.
Mòoré[mos]
10 A Sʋɩtãan naamã sẽn wa ne zu-loees ninsã kɩtame tɩ maneg n lebg vẽeneg ne-d n paas t’a Zeova yaa Wẽnnaam sẽn sɩd yaa sõma wʋsgo.
Marathi[mr]
१० सैतानाच्या शासनामुळे घडलेले भयंकर परिणाम आज आपण सर्वत्र पाहू शकतो. या पार्श्वभूमीवर यहोवाचे परिपूर्ण गुण आपल्याला अधिकच स्पष्टपणे दिसतात.
Maltese[mt]
10 Minħabba r- riżultat diżastruż tal- ħakma taʼ Satana nistgħu naraw kif il- kwalitajiet perfetti taʼ Ġeħova jispikkaw saħansitra iktar milli kieku l- affarijiet kienu ġraw mod ieħor.
Burmese[my]
၁၀ စာတန့်အုပ်ချုပ်မှုကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော ဆင်းရဲဒုက္ခများက ယေဟောဝါ၏ ကောင်းမြတ်လှသောအရည်အသွေးများကို ပို၍သိသာထင်ရှားစွာ မြင်တွေ့စေသည်။
Norwegian[nb]
10 Sett i forhold til Satans katastrofale styre framstår Jehovas fullkomne egenskaper enda tydeligere enn de ellers ville ha gjort.
Ndonga[ng]
10 Nonando omukalo gwaSatana gwokupangela ogwe etitha iilanduliko yinikitha oluhodhi, shoka osha ningitha omaukwatya gaJehova ga gwanenena ga kale gi iwetikile momukalo omundhindhilikwedhi noonkondo.
Niuean[niu]
10 He kaumahala lahi mahaki he pule a Satani, kua kitia maaliali lahi mahaki e tau mahani mitaki katoatoa a Iehova ne liga nakaila pihia.
Dutch[nl]
10 Tegen de achtergrond van Satans rampzalige heerschappij zijn Jehovah’s volmaakte eigenschappen nog duidelijker waarneembaar dan ze anders misschien geweest zouden zijn.
Northern Sotho[nso]
10 Ka ge re bona mafelelo a mabe a pušo ya Sathane, dika tša Jehofa di bonagala kudu go feta ka tsela yeo di bego di ka bonagala ka yona.
Nyanja[ny]
10 Popeza taona mavuto amene ulamuliro wa Satana wabweretsa, tadziwa makhalidwe abwino koposa a Yehova m’njira imene mwina sitikanaiganizirapo n’komwe.
Nyaneka[nyk]
10 Tyina tutala ononkhumbi mbutunda koutumini wa Satanasi, ovituwa oviwa via Jeova vikahi nokumona vali nawa.
Oromo[om]
10 Rakkoowwan bulchiinsa Seexanaatiin dhufan arguun keenya, amalawwan Yihowaa warra mudaa hin qabne caalaatti hubachuuf nu gargaareera.
Ossetic[os]
10 Сайтаны фыдхъуыддӕгтӕм кӕсгӕйӕ Йегъовӕйы диссаджы миниуджытӕ ноджы ирддӕрӕй зынынц.
Pangasinan[pag]
10 Lapud saray aliwliwan resulta na pananguley nen Satanas, lalon binmitar iray ayadyarin kualidad nen Jehova.
Papiamento[pap]
10 Kompará ku e resultado desastroso di Satanas su gobernashon, e kualidatnan perfekto di Yehova ta resaltá mas ku nunka.
Palauan[pau]
10 Aike el mecherrungel el blekerdelel a Jehovah a lmuut el mla obeketakl el me er kid e le kid el sebeched el mesang el kmo a omengederederel a Satan a kmedu el mo nguemed.
Pijin[pis]
10 From no eni gud samting kamaot from rul bilong Satan, iumi barava luksavve long olketa nambawan wei bilong Jehovah.
Polish[pl]
10 Na tle fatalnych rządów Szatana doskonałe przymioty Jehowy stają się jeszcze lepiej widoczne.
Pohnpeian[pon]
10 Sapwellimen Siohwa irair unsek kan kin uhdahn sansalda ong kitail pwehki kitail kak kilang imwila suwed en kaundahn Sehdan.
Portuguese[pt]
10 Em contraste com o desastroso governo de Satanás, as perfeitas qualidades de Jeová ficam até mesmo mais óbvias do que de outra forma ficariam.
Quechua[qu]
10 Satanás gobernanqan alläpa mana alli kaptinmi, Jehovälla alli kanqan claro rikakushqa.
Ayacucho Quechua[quy]
10 Satanaspa mana allin munaychakusqanpim aswan rikukun Jehová Diospa sumaq kayninkuna, chayqa rikukun yaqa tutapi achki hinam.
Cusco Quechua[quz]
10 Saqraq sinchi millay kamachikuyninqa mana allinpitaq tukun chayqa, sut’itan rikunchis Jehová tukuy imapipas sumaq Dios kasqanta.
Rundi[rn]
10 Kubera yuko dushobora kubona ingaruka zibabaje ziva ku bugarariji bwa Shetani, kamere zitagira agahaze za Yehova zica mbere zirushiriza kwigaragaza kuruta uko zari gushobora kugaragara iyo ubwo bugarariji butaba bwarabaye.
Ruund[rnd]
10 Mudi mutumena yibudikin yiyimp ya winyikel uyimp wa Satan, pawiy pamekena patok ngikadil yiwanyidina ya Yehova kupandakanamu mudi muchela kwikal mu mutapu windjing.
Romanian[ro]
10 În contextul guvernării dezastruoase a lui Satan, calităţile perfecte ale lui Iehova devin şi mai evidente.
Russian[ru]
10 На фоне приносящего бедствия правления Сатаны еще более очевидны совершенные качества Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
10 Kuba ingaruka z’ubutegetsi bwa Satani zigaragaza neza, bituma imico ihebuje ya Yehova na yo irushaho kwigaragaza kuruta uko yashoboraga kugaragara.
Sango[sg]
10 Teti so e lingbi ti bâ akpale ti peko ti komandema ti Satan, asarango ye ti Jéhovah so ayeke nzoni kue asigigi polele na lê ti azo ahon ti so alingbi fade ti duti.
Sinhala[si]
10 සාතන්ගේ දුෂ්ටකම හා අසාර්ථක වූ පාලන ක්රමය මගින් යෙහෝවා දෙවිට ඔහුගේ යහපත් ගතිලක්ෂණ වඩාත් හොඳින් විදහා පෙන්වීමට අවස්ථාව ලැබුණා.
Slovak[sk]
10 Na pozadí Satanovej katastrofálnej vlády vynikajú Jehovove dokonalé vlastnosti. Tieto vlastnosti by tak nevynikli, keby Satanova vláda nikdy neexistovala.
Slovenian[sl]
10 V okolju, v katerem lahko jasno vidimo strašne posledice Satanovega vladanja, pridejo Jehovove popolne lastnosti še bolj do izraza, kakor bi sicer.
Samoan[sm]
10 Talu ai ua tatou vaaia āuga leaga o le pulega a Satani, o lea ua faigofie ai ona tatou vaaia uiga lelei atoatoa o Ieova.
Shona[sn]
10 Sezvo tava kuziva kuti utongi hwaSatani hahusi kubudirira, tinobva tatonyatsoona unhu hwakakwana hwaJehovha kupfuura zvataimboita.
Albanian[sq]
10 Kur shohim pasojat shkatërrimtare të sundimit të Satanait, cilësitë e përsosura të Jehovait dalin në pah edhe më shumë sesa po të kishte qenë ndryshe.
Serbian[sr]
10 Posmatrajući katastrofalne posledice Satanine vlasti, ljudi su daleko jasnije mogli da vide koliko su Jehovine osobine savršene.
Sranan Tongo[srn]
10 Fu di wi kan si den takru bakapisi fu a tiri fu Satan, meki den tumusi moi fasi fu Yehovah de moro krin fu si now.
Swati[ss]
10 Njengobe sesibone umonakalo lomubi longumphumela wekubusa kwaSathane, timfanelo taJehova letiphelele sekuyacaca kutsi ngutiphi.
Southern Sotho[st]
10 Ka lebaka la litholoana tse mpe tsa puso ea Satane, litšobotsi tsa Jehova tse phethahetseng li totobetse le ho feta.
Swedish[sv]
10 Mot bakgrund av Satans katastrofala styre blir Jehovas fullkomliga egenskaper tydligare än de annars skulle ha blivit.
Swahili[sw]
10 Matokeo mabaya ya utawala wa Shetani yamefunua waziwazi zaidi sifa kamilifu za Yehova ambazo huenda hatungeziona.
Congo Swahili[swc]
10 Matokeo mabaya ya utawala wa Shetani yamefunua waziwazi zaidi sifa kamilifu za Yehova ambazo huenda hatungeziona.
Tamil[ta]
10 சாத்தானுடைய ஆட்சியால் விளைந்திருக்கும் தீமைகளைப் பார்க்கும்போது யெகோவாவின் பரிபூரண குணங்கள் முன்பு எப்போதையும்விட இப்போது மிகத் தெளிவாகத் தெரிகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
10 Ita bele haree ho klaru liután Maromak Jeová nia hahalok sira neʼebé perfeitu husi rezultadu aat neʼebé mosu tanba Satanás nia ukun.
Telugu[te]
10 సాతాను పరిపాలన వల్ల వచ్చిన ఘోరమైన ఫలితాలు తేటతెల్లంగా కనిపిస్తున్నాయి కాబట్టే, యెహోవా పరిపూర్ణ లక్షణాల్ని మనం ఇంత స్పష్టంగా చూడగలుగుతున్నాం.
Tajik[tg]
10 Мо мебинем, ки ҳукмронии Шайтон бадбахтиҳо меорад ва ин шароит хусусиятҳои комили Яҳуваро боз ҳам хубтар аён месозад.
Thai[th]
10 เนื่อง จาก เรา สามารถ เห็น ผล เสียหาย ร้ายแรง ที่ เกิด จาก การ ปกครอง ของ ซาตาน คุณลักษณะ อัน สมบูรณ์ พร้อม ของ พระ ยะโฮวา จึง เห็น ได้ ชัด ยิ่ง ขึ้น.
Tigrinya[ti]
10 እቲ ኣገዛዝኣ ሰይጣን ዘምጸኦ ሕማቕ ሳዕቤን፡ ፍጹም ባህርያት የሆዋ ብንጹር ከም ዚርአ ገይሩ እዩ።
Tiv[tiv]
10 Er se lu nengen a mvihi u hemen u Satan yô, se mba hemban nengen a aeren a Yehova a vough la tseer tseer cii.
Turkmen[tk]
10 Biz Şeýtanyň hökümdarlygynyň diňe betbagtçylyk getirýändigini görüp, Ýehowanyň kämil häsiýetleriniň gadyryny has-da köp bilýäris.
Tagalog[tl]
10 Sa nakita nating kapaha-pahamak na resulta ng pamamahala ni Satanas, naging litaw na litaw ang sakdal na mga katangian ni Jehova.
Tetela[tll]
10 Lam’ele sho kokaka mɛna etombelo wa kɔlɔ w’oma l’ɛlɔmbwɛlɔ kaki Satana, waonga wa kokele waki Jehowa mɛnamaka lo yoho yoleki tshɛ.
Tswana[tn]
10 E re ka puso ya ga Satane e paletswe gotlhelele, dinonofo tsa ga Jehofa tse di molemo di bonala sentle le go feta kafa di neng di ka bonala ka teng fa seo se ka bo se sa direga.
Tongan[to]
10 ‘I he sio ko ia ki he ola fakatupu ‘auha ‘o e pule ‘a Sētané, ko e ‘ulungaanga haohaoa ‘o Sihová ‘oku toe hā mahino ange ia ‘i he tu‘unga na‘e mei ‘i aí.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Akaambo kakuti twabubona mbobutagwasyi bweendelezi bwa Saatani, ibube bubotu bwa Jehova bwalibonya kabotu kwiinda mbobwakeelede kulibonya nikwatali buzangi.
Tok Pisin[tpi]
10 Wok bos bilong Satan i kamapim ol samting nogut, na dispela i opim rot long yumi inap luksave long ol gutpela pasin bilong Jehova.
Turkish[tr]
10 Şeytan’ın yönetiminin feci sonuçlarına baktığımızda Yehova’nın kusursuz niteliklerini başka türlü göremeyeceğimiz kadar açık bir şekilde görebiliyoruz.
Tsonga[ts]
10 Leswi hi swi vonaka leswaku vulawuri bya Sathana byi vanga ku xaniseka, timfanelo ta Yehovha leti hetisekeke se ti vonaka swinene.
Tatar[tt]
10 Без, Шайтан идарәсенең һәлакәтле нәтиҗәләрен күргәнгә, Йәһвәнең камил сыйфатларын тагы да ачыграк аера алабыз.
Tumbuka[tum]
10 Mikhaliro yiwemi ya Yehova yikumanyikwa makora comene cifukwa tikuwona vinthu viheni ivyo vikucitika mu muwuso wa Satana.
Tuvalu[tvl]
10 Ona ko ikuga fakama‵taku o te pulega a Satani, ko momea aka eiloa a te lavea faka‵lei atu o uiga ‵lei katoatoa o Ieova i lō taimi mua.
Twi[tw]
10 Esiane amanehunu a Satan nniso de aba nti, ama Yehowa su ahorow a ɛyɛ pɛ no ada adi kɛse sen sɛnea ebia anka ɛbɛyɛ no mpo.
Tahitian[ty]
10 I roto i te faahopearaa ino o ta Satani faatereraa i ite-papu-hia ’tu â ’i te mau huru maitatai roa o Iehova.
Tzotzil[tzo]
10 Ta sventa ti toj chopol kʼusitik chkʼot ta pasel yuʼun Satanase, jaʼ jamal lek xvinaj-o li stukʼil talelaltak Jeovae.
Ukrainian[uk]
10 На тлі згубного правління Сатани досконалі риси Єгови стають більш очевидними, ніж це було б за інших обставин.
Umbundu[umb]
10 Ndaño okuti uviali wa Satana wa siata oku kokela omanu ovitangi vialua, lopo tu lete ovituwa via velapo via Yehova.
Urdu[ur]
۱۰ شیطان کی حکمرانی کے ناکام ہونے سے یہوواہ خدا کی خوبیوں کے ایسے پہلو سامنے آئے ہیں جنہیں ہم ویسے جان نہیں سکتے تھے۔
Venda[ve]
10 Samusi mvelelo dzi si dzavhuḓi dza vhuvhusi ha Sathane dzi tshi tou vha khagala, pfaneleo dza Yehova dzo fhelelaho dzi vhonala zwavhuḓi u fhira nḓila ye khamusi dza vha dzi tshi nga vhonala ngayo.
Vietnamese[vi]
10 Khi so sánh với lối cai trị tai hại của Sa-tan, các đức tính hoàn hảo của Đức Giê-hô-va được thể hiện rõ ràng hơn.
Wolaytta[wal]
10 Seexaanaa haaroy bashshaa kaalettiyoogaa nuuni akeekiyo gishshau, Yihoowa polo eeshshati hegan keehippe qonccidosona.
Waray (Philippines)[war]
10 Bisan pa han magraot nga resulta han pagmando ni Satanas, mas nakikita naton an hingpit nga mga kalidad ni Jehova.
Wallisian[wls]
10 ʼI tatatou kua lava sio ʼaē ki te ʼu fua kovi ʼo te pule ʼa Satana, ʼe toe hā lelei ai ia te ʼu kalitātē haohaoa ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
10 Ngenxa yokuba ulawulo lukaSathana luye lwabangela imiphumo eyintlekele, iimpawu zikaYehova ezigqibeleleyo ziye zabonakala nangakumbi.
Yapese[yap]
10 Bochan ni rayog ni ngad guyed wenegan e gagiyeg rok Satan ma aram e ke gagiyel e pi fel’ngin Jehovah nib fel’.
Yoruba[yo]
10 Bí ìṣàkóso Sátánì ṣe kún fún làásìgbò yìí ti mú káwọn ànímọ́ pípé Jèhófà túbọ̀ fara hàn kedere ju bí ì bá ṣe rí ká ní ọ̀ràn ò rí bó ṣe rí yìí.
Yucateco[yua]
10 Le baʼaloʼob kʼaastak tsʼoʼok u beetik u yantal u gobierno Satanasoʼ, tsʼoʼok u meyaj utiaʼal ka maas ilaʼak bix le jatsʼuts modos yaan tiʼ Jéeobaoʼ.
Chinese[zh]
10 撒但的腐败统治成为衬托,令耶和华的完美特质更加鲜明突出。
Zande[zne]
10 Wa duhe nga ani nabi sangbana ga Satana gbegberẽ zogarago abi ziazia, si nasa gupai nga ani bi asino Yekova gbaiga susi gu ka ani abihe wa ka Satana ayenga na gbegberẽ apai ya.
Zulu[zu]
10 Lapho izimfanelo zikaJehova eziphelele ziqhathaniswa nemiphumela eyinhlekelele yokubusa kukaSathane, zigqama nakakhulu kunangendlela ezaziyobonakala ngayo.