Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Interessant genoeg dra hulle dit soms oor ’n Westerse rok.
Arabic[ar]
وما يثير الاهتمام هو ان هذا الرداء قد يغطي ثوبا من طراز غربي.
Cebuano[ceb]
Makaiikag, kini magtabon sa usa ka sininang estilo sa Kasadpan.
Czech[cs]
Je zajímavé, že buibui může zakrývat oblečení v západoevropském stylu.
Danish[da]
Interessant nok har de måske en vestlig klædedragt på indenunder.
German[de]
Darunter mögen sie interessanterweise westliche Kleidung tragen.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι από κάτω ίσως φορούν ρούχα δυτικού τύπου.
English[en]
Interestingly, this may cover a Western- style dress.
French[fr]
Soit dit en passant, il est parfois enfilé par-dessus des vêtements occidentaux.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da isto može pokrivati haljinu zapadnjačkog stila.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy erre nyugati stílusú ruhát is felvehetnek.
Iloko[ilo]
Makapainteres, daytoy mabalin nga abbonganna ti estilo-Laud a bestida.
Italian[it]
Fatto interessante, sotto il buibui a volte indossano un vestito di foggia occidentale.
Japanese[ja]
興味深いことに,これを洋式のドレスの上から羽織ることもあります。
Korean[ko]
흥미롭게도, 서구식 원피스에 이것을 덧입을지 모른다.
Macedonian[mk]
Занимливо, ова може да ја прекрие облеката во западен стил.
Malayalam[ml]
രസകരമെന്നുപറയട്ടെ, പാശ്ചാത്യ സ്റൈറലിലുള്ള വസ്ത്രത്തിനൊപ്പമെത്തിയേക്കാം ഇത്.
Burmese[my]
စိတ်ဝင်စားစရာမှာ ယင်းကိုအနောက်တိုင်းဝတ်စုံပေါ်တွင် ထပ်၍ဝတ်ဆင်ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Men under har de faktisk ofte en kjole i mer vestlig stil.
Dutch[nl]
Interessant is dat daaronder soms een westerse jurk wordt gedragen.
Polish[pl]
Ciekawe, że nieraz zakrywają nią strój europejski.
Portuguese[pt]
Curiosamente, este às vezes é usado em cima de uma roupa de estilo ocidental.
Romanian[ro]
Este interesant că această pelerină poate acoperi o rochie în stil occidental.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že tento plášť môže zakrývať dajaký odev v západnom štýle.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da ta lahko zakriva obleko v zahodnjaškem stilu.
Serbian[sr]
Interesantno je da ona može prekrivati odeću zapadnjačkog stila.
Swahili[sw]
Kwa kupendeza, hili laweza kuvaliwa juu ya vazi la mtindo wa nchi za Magharibi.
Tamil[ta]
இது மேற்கத்திய பாணி ஆடையை பின்பற்றுவதாயிருப்பது அக்கறையூட்டுவதாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆసక్తికరంగా, ఇది పాశ్చాత్య శైలి వస్త్రధారణను కప్పగలదు.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, ito ay maaaring ipatong sa isang Kanluraning-istilo na damit.
Turkish[tr]
İlginçtir, bu Batı tarzındaki bir giysinin üzerine de giyilebilir.
Chinese[zh]
饶有趣味的是,她们有时会在长袍内穿着一条西裙。
Zulu[zu]
Ngokuthakazelisayo, lengubo ingase yemboze ingubo eyakhiwe ngendlela yaseNtshonalanga.