Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترتب على غزو العراق للكويت بدء سريان المواد المتعلقة بالحروب في عقود تأجير السفن، المبرمة بين الشركة الوطنية الإيرانية للناقلات وشركة ترودوس، وهي وكالة سفن، مما أسفر عن إلغاء أربعة عقود استئجار.
English[en]
Iraq’s invasion of Kuwait triggered the war clauses in NITC’s time charters with Troodos, a vessel agent, resulting in the cancellation of four charters.
Spanish[es]
La invasión de Kuwait por el Iraq activó la aplicación de las cláusulas de guerra de los contratos de fletamento por períodos determinados de NITC con la Troodos, una compañía naviera, lo que se tradujo en la cancelación de cuatro fletamentos.
French[fr]
L’invasion du Koweït par l’Iraq a déclenché l’application des clauses de risques de guerre pour les affrètements à temps conclus avec l’agent maritime Troodos, ce qui s’est traduit par l’annulation de quatre affrètements.
Russian[ru]
После вторжения Ирака в Кувейт судовой агент "Трудос" задействовал предусмотренные в заключенных с НИТК тайм-чартерах военные оговорки и в результате аннулировал четыре чартера.