Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die studie het ook getoon dat die “meeste sterilisasies tydens ’n bevalling uitgevoer word”, veral wanneer ’n keisersnee gedoen word.
Arabic[ar]
وذكرت الدراسة ايضا ان «اغلبية عمليات التعقيم تحدث خلال الانجاب،» وخصوصا اذا أُجريت عملية قيصرية.
Bislama[bi]
Stadi ya i soem tu se “dokta i katem bighaf blong ol woman ya jes afta we oli karem pikinini,” antap moa, sipos hem i bin katem woman ya blong karemaot bebi.
Cebuano[ceb]
Ang pagtuon nag-ingon usab nga ang “kadaghanan sa mga pagpangapon nahitabo panahon sa pagpanganak,” ilabina maylabot sa pagpanganak pinaagig sesaryan.
Czech[cs]
Výzkumná práce také uvádí, že „většina sterilizací se provádí při porodu“, zvláště ve spojení s císařským řezem.
Danish[da]
Undersøgelsen peger også på at „flertallet af sterilisationerne foretages i forbindelse med fødsler“, især ved kejsersnit.
German[de]
Die Studie stellte übrigens auch fest, daß die „meisten Sterilisationen während der Geburt vorgenommen werden“, vor allem in Verbindung mit einem Kaiserschnitt.
Greek[el]
Η μελέτη επίσης έδειξε ότι «η πλειονότητα των στειρώσεων γίνεται στη διάρκεια του τοκετού», ιδιαίτερα στις γέννες που γίνονται με καισαρική τομή.
English[en]
The study also noted that the “majority of the sterilizations occur during childbirth,” especially in connection with cesarean births.
Spanish[es]
El estudio también indicó que la “mayoría de las esterilizaciones se practican durante el parto”, sobre todo cuando son partos por cesárea.
Finnish[fi]
Tutkimus osoitti myös, että ”suurin osa steriloitiin synnytyksen yhteydessä”, erityisesti keisarileikkausten yhteydessä.
French[fr]
L’étude montre également que la “ majorité des stérilisations a lieu au moment de l’accouchement ”, notamment en cas de césarienne.
Hiligaynon[hil]
Ginsiling man sang pagtuon nga “ang kalabanan nga pagpabaog nagakatabo sa tion sang pagbata,” ilabi na may kaangtanan sa mga gina-cesarean.
Croatian[hr]
Studija je ujedno zapazila da se “većina sterilizacija dešava pri porodu”, što naročito ima veze s porodima carskim rezom.
Hungarian[hu]
A tanulmány még azt is megjegyezte, hogy „a meddővé tételek többsége a szüléskor történik meg”, különösen császármetszéses szüléskor.
Indonesian[id]
Penelitian itu juga mengamati bahwa ”mayoritas sterilisasi terjadi selama proses persalinan”, khususnya sehubungan dengan persalinan cesar.
Iloko[ilo]
Ipakita met ti panagadal a “maaramid ti kaaduan kadagiti panangkapon bayat ti panagpasngay,” nangnangruna kadagiti agpasngay a cesarean.
Italian[it]
Lo studio osservava inoltre che “la maggior parte degli interventi di sterilizzazione avviene in concomitanza con un parto”, soprattutto in caso di parto cesareo.
Japanese[ja]
この調査ではさらに,「不妊にするのは大抵,出産時」,特に帝王切開による出産の場合であることが示された。
Korean[ko]
그 연구는 또한 “대부분 출산을 하다가 불임증에 걸”리는데, 특히 제왕 절개 수술로 출산할 경우와 관련이 있다고 말하였다.
Lingala[ln]
Bolukiluki yango emonisaki lisusu ete “basi mingi bazali kokata kobota na mwango ebéngami stérilisation na ntango ya kobota,” mingimingi soki kobota esalemi na lipaso.
Dutch[nl]
Het onderzoek leverde ook op dat de „meerderheid van de sterilisaties tijdens een bevalling plaatsvindt”, vooral in samenhang met een keizersnede.
Portuguese[pt]
“O resultado é que os governos de nações costeiras estão envolvidos em constantes batalhas com frotas estrangeiras”, ao tentarem proteger o seu declinante suprimento de pesca.
Russian[ru]
Во время исследования было также отмечено, что «большинство операций проводится во время родов», особенно когда приходится прибегать к кесареву сечению.
Slovenian[sl]
V študiji je tudi zapisano, da je »večina sterilizirana med porodom«, še posebej ob carskem rezu.
Albanian[sq]
Studimi vërente, gjithashtu, se «pjesa më e madhe e sterilizimeve bëhet gjatë lindjes së fëmijës», sidomos në lindjet me operacion.
Serbian[sr]
Ova studija je takođe primetila da se „većina slučajeva sterilizacije događa za vreme porođaja“, pogotovo u povezanosti s carskim rezom.
Swedish[sv]
Undersökningen visar också att ”majoriteten av steriliseringarna utförs under förlossningar”, speciellt i samband med kejsarsnitt.
Swahili[sw]
Uchunguzi huo pia ulitaja kwamba “kufunga uzazi kwingi hufanywa wakati wa kuzaa,” hasa kuhusiana na uzaaji wa kupasuliwa.
Tamil[ta]
அந்த ஆய்வு மேலும் குறிப்பிட்டதாவது, “குழந்தையைப் பிரசவிக்கும்போதுதான் குடும்பக்கட்டுப்பாடு அறுவை சிகிச்சைகள் அநேகம் நிகழ்கின்றன” விசேஷமாக, ஸிசரியன் பிரசவத்தின்போது அவ்வாறு நடக்கின்றன.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย ยัง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ส่วน ใหญ่ จะ ทํา หมัน ตอน คลอด บุตร” โดย เฉพาะ เมื่อ ผ่า ท้อง ทํา คลอด.
Tagalog[tl]
Binanggit din ng pag-aaral na ang “karamihan sa mga isterilisasyon ay nagaganap sa panahon ng panganganak,” lalo na may kinalaman sa mga cesarean na pagsilang.
Tok Pisin[tpi]
Na ripot bilong dispela lain i tok, “dokta i save katim o pasim rop bilong bel bilong bikpela lain meri taim ol i karim pikinini,” na ol i mekim moa yet sapos ol i mas katim ol meri na kamautim pikinini.
Ukrainian[uk]
У ході вивчення також виявилось, що «більшість стерилізацій виконується під час пологів», зокрема, коли робиться кесарів розтин.
Yoruba[yo]
Ìwádìí náà tún sọ pé, “ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ìsọnidi-aláìlèbímọ ń wáyé nígbà ìbímọ,” pàápàá nínú ọ̀ràn ìbímọ nípasẹ̀ iṣẹ́ abẹ.
Chinese[zh]
调查也发现,“大部分手术都是在分娩期间同时进行的”。 在剖腹生产的事例上更是这样。
Zulu[zu]
Lokhu kuhlola kwaphawula futhi ukuthi “okuningi kwalokhu kuvalwa inzalo kwenziwa phakathi nokubeletha,” ikakhulukazi kwababeletha ngokuhlinzwa.