Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكننا أيضاً أن نشكل جسراً بين الشعب في كوريا الشمالية وبقية العالم، لأن العديد منا يبقى على إتصال بأفراد عائلته في الداخل ونرسل لهم المال والمعلومات التي تساعد على تغيير كوريا الشمالية من الداخل
Bosnian[bs]
Možemo i djelovati kao most između ljudi u Sjevernoj Koreji i vanjskog svijeta, jer mnogi ostaju u kontaktu sa članovima obitelji koji su još tamo, pa im šaljemo informacije i novac što pomaže promjeni Sjeverne Koreje iznutra.
Czech[cs]
Můžeme také sloužit jako most mezi lidmi v Severní Koreji a vnějším světem, protože mnoho z nás udržuje kontakt se členy rodiny, kteří v zemi zůstali, a posíláme jim informace a peníze, které pomáhají měnit Severní Koreu zevnitř.
Danish[da]
Vi kan også fungere som en bro mellem befolkningen inde i Nordkorea og omverden, fordi mange af os holder kontakten med familiemedlemmer, som stadig er derinde, og vi sender information og penge, som hjælper til at ændre Nordkorea indefra.
German[de]
Wir können auch die Brücke sein zwischen den Menschen in Nordkorea und der Außenwelt, weil viele von uns noch in Kontakt mit Familienangehörigen bleiben, und wir schicken ihnen Informationen und Geld, das hilft, Nordkorea von innen her zu verändern.
English[en]
We can also act as a bridge between the people inside North Korea and the outside world. Because many of us stay in contact with family members still inside, and we send information and money that is helping to change North Korea from inside.
Spanish[es]
Podemos también actuar como puente entre personas dentro de Corea del Norte y el resto del mundo, porque muchos de nosotros seguimos en contacto con familiares todavía adentro, y mandamos información y dinero que está ayudando a cambiar Corea del Norte desde adentro.
Persian[fa]
ما همچنین میتوانیم به عنوان پُلی برای ارتباط مردم کره ی شمالی و باقی دنیا عمل کنیم، زیرا هنوز خیلی از ما با اعضای خانواده هایمان در داخل کشور در تماس هستیم، و ما اطلاعات و پول می فرستیم که به تغییر کره ی شمالی از درون کمک می کند.
Finnish[fi]
Voimme toimia myös siltana Pohjois-Koreassa asuvien ja ulkopuolisen maailman välillä, koska monet meistä ovat yhteydessä pohjoisessa asuvien perheenjäsentensä kanssa, ja lähetämme tietoja ja rahaa, mikä auttaa muuttamaan Pohjois-Koreaa sisäpuolelta.
French[fr]
Nous pouvons également servir de pont entre les gens en Corée du Nord et le monde extérieur, car beaucoup d'entre nous restent en contact avec de la famille toujours à l’intérieur, et nous envoyons des informations et de l'argent qui aident à changer la Corée du Nord de l'intérieur.
Hebrew[he]
אנו יכולים גם לשמש כגשר בין העם שנמצא בצפון קוריאה לבין שאר העולם, כי רבים מאיתנו שומרים על קשר עם בני משפחותינו, שעדיין נמצאים בפנים, ואנו שולחים מידע וכסף שעוזרים לשנות את צפון קוריאה מבפנים.
Croatian[hr]
Možemo također djelovati kao most između ljudi unutar Sjeverne Koreje i vanjskog svijeta, jer mnogi od nas ostaju u kontaktu sa članovima obitelji koji su još tamo,, i šaljemo informacije i novac koji pomažu promijeniti Sjevernu Koreu iznutra.
Hungarian[hu]
Hídként is szolgálhatunk az Észak-Koreában élők és a külvilág között, mert sokunk kapcsolatban marad az otthonmaradt családtagokkal, ellátjuk őket információval és pénzzel, ami segít belülről átformálni Észak-Koreát.
Armenian[hy]
Մենք կարող ենք նաեւ կամուրջ լինել Հյուսիսային Կորեայում գտնվող մարդկանց եւ դրսի աշխարհի միջեւ, քանի որ մեզանից շատերը կապ են պաշտպանում իրենց ընտանիքի անդամների հետ, ովքեր դեռ ներոսում են, եւ մենք տեղեկատվություն եւ գումար ենք ուղարկում, որն էլ իր հերթին օգնում է, ոպեսզի Հյուսիսային Կորեան ներսից փոխվի:
Indonesian[id]
Kami juga dapat berperan sebagai jembatan antara orang-orang yang ada di Korea Utara dan di dunia luar, karena banyak dari kami yang masih berhubungan dengan keluarga kami di Korea Utara dan kami mengirimkan informasi dan uang untuk membantu mengubah Korea Utara dari dalam.
Italian[it]
Possiamo agire come punto di contatto tra le persone in Corea del Nord e il mondo esterno, perché molti di noi restano in contatto con i parenti ancora nel paese, inviamo informazioni e soldi che aiutano a cambiare la Corea del Nord dall'interno.
Japanese[ja]
私たちは北朝鮮内の人々と 外の世界を結ぶ 橋渡し役を担えます 私たちは北朝鮮にいる 家族と連絡を取り続けており 情報や資金を提供して 北朝鮮が内側から変革する 活動をしています
Georgian[ka]
ჩვენ შეგვიძლია ვიყოთ ხიდი ხალხისათვის ჩრდილოეთ კორეასა და დანარჩენ მსოფლიოს შორის, იმიტომ რომ ბევრი ჩვენთაგანი ინარჩუნებს კონტაქტს ოჯახებთან და ჩვენ შეგვიძლია გავაგზავნოთ ინფორმაცია და ფული, რომელიც დაეხმარება ჩრდილოეთ კორეას შეიცვალოს შიგნიდან.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat galime būti tiltas, jungiantis žmones Šiaurės Korėjoje su išorinius pasauliu, nes dauguma mūsų palaiko ryšius su šeimos nariais likusiais ten ir mes siunčiame jiems žinias ir pinigus, ir tai padeda keisti Šiaurės Korėją iš vidaus.
Macedonian[mk]
Ние можеме да бидеме и своевиден мост помеѓу луѓето во Северна Кореја и надворешниот свет, бидејќи многу од нас остануваат во контакт со луѓето кои се сеуште внатре, на кои им испраќаме информации и пари, односно помагаме да се промени Северна Кореја однатре.
Portuguese[pt]
Também podemos fazer a ponte entre o povo que se encontra na Coreia do Norte e o mundo exterior pois muitos de nós mantêm o contacto com elementos da família ainda no país e enviamos-lhes informações e dinheiro que estão a ajudar a mudar a Coreia do Norte de dentro.
Romanian[ro]
Putem de asemenea să fim o punte între oamenii din Coreea de Nord și lumea din afară, pentru că mulți dintre noi menținem legătura cu membri ai familiilor care încă sunt înăuntru, și le trimitem informații și bani care ajută la schimbarea Coreei de Nord din interior.
Slovak[sk]
Takisto môžeme slúžiť ako most medzi Severokórejčanmi a vonkajším svetom, pretože mnoho z nás je stále v kontakte s rodinou v Kórei a zásobujeme ich informáciami a peniazmi, ktoré pomáhajú meniť Severnú Kóreu zvnútra.
Slovenian[sl]
Lahko tudi služimo kot most med ljudmi znotraj Severne Koreje in zunanjim svetom, kajti mnogo od nas ohranja stike z družinskimi člani tam in jim pošiljamo denar in informacije, ki pomagajo spreminjati Severno Korejo od znotraj.
Albanian[sq]
Mundemi edhe të jemi lidhje për njerëzit në Korean e Veriut dhe botës se jashtme. sepse disa nga ne jane në lidhje me pjestarë të familjes akoma brenda në vend, në dergojme para dhe informacione qe ndihmone të ndryshojme Koren e Veriut nga brenda.
Serbian[sr]
Такође можемо да делујемо као мост између људи унутар Северне Кореје и спољног света јер су многи у контакту са члановима породице који су и даље унутра, и ми шаљемо информације и новац који помажу промену Северне Кореје изнутра.
Swedish[sv]
Vi kan också agera bro mellan folket inne i Nordkorea och världen utanför, eftersom många av oss håller kontakten med familjemedlemmar som fortfarande är kvar, och vi skickar information och pengar som hjälper till att förändra Nordkorea inifrån.
Thai[th]
เรายังสามารถเป็นสะพาน ระหว่างคนในเกาหลีเหนือ และโลกภายนอกได้ เพราะเราจํานวนมากยังติดต่อสื่อสาร กับครอบครัวที่ยังอยู่ข้างใน เราส่งข้อมูล และเงินทอง เพื่อช่วยเปลี่ยนเกาหลีเหนือจากด้านใน
Ukrainian[uk]
Ми також можемо стати містком між людьми у Північній Кореї та рештою світу, бо багато-хто з нас не втрачає контакту із сім'ями, які залишилися в країні, ми надсилаємо інформацію та гроші, і це все допомагає змінити Північну Корею зсередини.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng có thể đóng vai trò như cầu nối giữa những người đang ở trong Bắc Triều Tiên với thế giới bên ngoài, bởi vì có rất nhiều người trong chúng tôi đang giữ liên lạc với những thành viên gia đình khác ở trong nước, và chúng tôi chia sẻ với họ thông tin và tiền bạc để có thể thay đổi Bắc Triều Tiên từ phía trong.