Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ዛሬ፣ የቮሮንዝ፣ ራሽያዎቹ ዩሪ እና ማርያ ኩችፖቭ፣ እንደ ዘለአለማዊ ጥንዶች፣ በራሽያ ለቤተክርስቲያኑ እድገት ጉልህ አስተዋፅኦ ያደርጋሉ።
Bulgarian[bg]
Днес Юри и Мария Кутепови от Воронец, Русия, като вечни спътници, значително допринасят за растежа на Църквата в Русия.
Bislama[bi]
Tedei, Yuri mo Moriya Kutepov blong Rona Rasia i kompanion we i no save finis mo stap mekem bigfala wok blong mekem Jos long Rasia i gro.
Cebuano[ceb]
Karon, si Yuri ug Mariya Kutepov, isip mahangturong managkauban, nakatabang og dako sa Simbahan sa Russia.
Czech[cs]
Dnes Jurij a Marija Kutepovovi z ruské Voroněži jakožto věční společníci významně přispívají k růstu Církve ve své zemi.
Danish[da]
I dag bidrager Juri og Marija Kutepov fra Voronezh i Rusland som evige partnere væsentligt til Kirkens vækst i Rusland.
German[de]
Heute leisten Juri und Marija Kutepow aus Woronesch als Partner für die Ewigkeit einen wichtigen Beitrag für die Kirche in Russland.
Greek[el]
Σήμερα, ο Γιούρι και η Μαρίγια Κούτεποβ από το Βορονέζ της Ρωσίας, ως αιώνιοι σύντροφοι, συνεισφέρουν σημαντικώς στην ανάπτυξη της Εκκλησίας στη Ρωσία.
English[en]
Today, Yuri and Mariya Kutepov of Voronezh, Russia, as eternal companions, contribute significantly to the growth of the Church in Russia.
Spanish[es]
Hoy en día, Yuri y Mariya Kutepov, de Voronezh, Rusia, como compañeros eternos contribuyen de manera significativa al crecimiento de la Iglesia en Rusia.
Estonian[et]
Täna teevad Juri ja Maria Kutepov Voronežis Venemaal igaveste kaaslastena palju Kiriku kasvu heaks Venemaal.
Finnish[fi]
Nykyään Juri ja Marija Kutepov, toinen toisensa iankaikkisina kumppaneina, vaikuttavat Voronežissa Venäjällä merkittävästi kirkon kasvuun omassa maassaan.
Fijian[fj]
Nikua o Yuri kei Mariya Kutepov mai Voronezh, Rusia, rau sa vauci tawamudu, erau sa vakaitavi sara vakalevu ena toso ni Lotu mai Rusia
French[fr]
Aujourd’hui, Yuri et Mariya Kutepov, de Voronezh, en Russie, partenaires pour l’éternité, apportent une grande contribution à la croissance de l’Église en Russie.
Guarani[gn]
Ko’aĝa, Yuri ha Mariya Kutepov, Voronezh, Rusia-pegua, compañeros eternos háicha tuicha oipytyvõ tupao okakuaa haĝua Rusia-pe.
Fiji Hindi[hif]
Aaj, Yuri aur Mariya Kutepov jo Voronezh, Russia ke hai, wahan ke Girjaghar mein anant saathiyon ke rup mein kaarye kar rahe hai.
Hiligaynon[hil]
Subong nga adlaw, si Yuri kag si Mariya Kutepov sang Voronezh, Russia, bilang mga magkaupod sa walay katubtuban, daku nga nagabulig sa paglambo sang Simbahan sa Russia.
Hmong[hmn]
Hnub no, Yuri thiab Mariya Kutepov los ntawm Voronezh, Russia, yog ib khub niam txiv nyob mus ib txhis, es nkawd pab lub Koom Txoos loj tuaj nyob hauv Russia.
Croatian[hr]
Danas, Yuri i Mariya Kutepov iz Voronježa u Rusiji, kao vječni suputnici, značajno doprinose rastu Crkve u Rusiji.
Hungarian[hu]
Jurij és Marija Kutepov Oroszországból, Voronyezsből, ma örökkévaló társak, és jelentős mértékben hozzájárulnak az egyház fejlődéséhez Oroszországban.
Armenian[hy]
Այսօր Յուրի եւ Մարիա Կուտեպովները որպես հավերժական զուգընկերներ ապրում են Ռուսաստանի Վորոնեժ քաղաքում եւ մեծապես նպաստում են Եկեղեցու աճին՝ Ռուսաստանում։
Indonesian[id]
Sekarang, Yuri dan Mariya Kutepov dari Voronezh, Rusia, sebagai pasangan kekal, banyak berkontribusi terhadap pertumbuhan Gereja di Rusia.
Icelandic[is]
Í dag leggja Yuri og Mariya Kutepov, frá Voronezh í Rússlandi, sitt mikilvæga starf af mörkum fyrir kirkjunna í Rússlandi.
Italian[it]
Oggi, Yuri e Mariya Kutepov di Voronezh, Russia, come compagni eterni, danno un contributo significativo alla crescita della Chiesa in Russia.
Japanese[ja]
今日,ロシア,ボロネジのユーリ・クテポフとマリヤ・クテポフは,永遠の夫婦として,ロシアの教会の発展にとって意義深い貢献をしています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anajwan, laj Yuri ut lix Mariya Kutepov, a’aneb’ aj Vorenezh, Rusia, jo’ junelikil ochb’een, q’axal nim xwankil xk’anjeleb’ li neke’xb’aanu sa’ xwaklesinkil li Iglees sa’ Rusia.
Korean[ko]
지금 러시아 보로네시에 사는 유리 쿠테포프와 마리야 쿠테포프는 영원한 동반자로서 러시아 교회의 성장에 중요한 기여를 하고 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo, Yuri mpe Mariya Kutepov ya Voronezh, Russie, lokola baninga ya seko, basungaki na bokoli ya Eklezia na Russie.
Lao[lo]
ທຸກວັນ ນີ້ ຢູຣີ ແລະ ມາຣີຢາ ຄູເທໂພ, ໂດຍ ທີ່ ເປັນ ຄູ່ ນິ ລັນ ດອນ, ໄດ້ ມີ ພາກ ສ່ວນ ອັນ ສໍາ ຄັນ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຢູ່ ປະ ເທດ ຣັດເຊຍ.
Lithuanian[lt]
Dabar Jurijus ir Marija Kutepovai iš Voronežo, Rusijos, kaip amžinieji bendražygiai, reikšmingai prisideda prie Bažnyčios augimo Rusijoje.
Latvian[lv]
Tagad Jurijs un Marija Kutepovi no Voronežas, Krievijas, kā mūžīgie partneri sniedz zīmīgu ieguldījumu Baznīcas izaugsmē Krievijā.
Malagasy[mg]
Mitondra anjara biriky lehibe eo amin’ny fampiroboroboana ny Fiangonana any Rosia ankehitriny i Yuri sy i Mariya Kutepov avy any Voronezh, Rosia.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр Оросын Воронежид амьдрадаг Юри, Мариа Кутепов хоёр мөнхийн гэр бүл болсон бөгөөд Орос дахь Сүмд томоохон хувь нэмэр оруулж байна.
Malay[ms]
Hari ini, Yuri dan Mariya Kutepov dari Voronezh, Rusia, sebagai teman abadi, menyumbang dengan banyak kepada perkembangan Gereja di Rusia.
Maltese[mt]
Illum, Yuri u Mariya Kutepov minn Voronezh, ir-Russja, bħala koppja eterna, jinsabu jikkontribwixxu b’ mod mill-aktar sinifikanti fit-tkabbir tal-Knisja fir-Russja.
Norwegian[nb]
I dag bidrar Yuri og Mariya Kutepov Voronezj fra Russland, som evige ledsagere, betydelig til Kirkens vekst i Russland.
Dutch[nl]
Tegenwoordig dragen Joeri en Marija Koetepov uit Voronezj (Rusland), nu ze eeuwige partners zijn, veel bij aan de opbouw van de kerk in Rusland.
Papiamento[pap]
Awe, Yuri i Mariya Kutepov di Voronezh, Rusia, komo kompañeronan eterno, ta kontribuí di manera signifikativo na e kresementu di e Iglesia na Rusia.
Polish[pl]
Dzisiaj Juri i Marija Kutepow z Woroneża, jako wieczni towarzysze, mają duży wkład w życie Kościoła w Rosji.
Portuguese[pt]
Hoje, Yuri e Mariya Kutepov, de Voronezh, Rússia, como companheiros eternos, contribuem significativamente para a Igreja na Rússia.
Romanian[ro]
În prezent, Yuri şi Mariya Kutepov din Voronezh, Rusia, fiind parteneri eterni, ajută foarte mult la creşterea Bisericii în Rusia.
Russian[ru]
Сегодня Юрий и Мария Кутеповы из Воронежа, Россия, вечные спутники, вносят значительный вклад в развитие Церкви в России.
Slovak[sk]
Dnes Jurij a Marija Kutepovci z Voroneže v Rusku ako verní spoločníci prispievajú k rastu Cirkvi v Rusku.
Samoan[sm]
O le asō, ua tele le sao o Iuli ma Mariya Kutepov, o se soa e faavavau, i le Ekalesia i Rusia.
Serbian[sr]
Данас Јури и Марија Кутепов из Воронежа, у Русији, као вечни сапутници, значајно доприносе Цркви у Русији.
Swedish[sv]
I dag gör Jurij och Marija Kutepov från Voronezj, som eviga livskamrater, en betydande insats för kyrkan i Ryssland.
Swahili[sw]
Leo, Yuri na Mariya Kutepov wa Voronezh, Urusi, kama wenza wa milele, wanachangia kwa kiasi kikubwa kukua kwa Kanisa huko Urusi.
Tagalog[tl]
Ngayon, sina Yuri at Mariya Kutepov ng Voronezh, Russia, bilang mag-asawa sa kawalang-hanggan, ay nag-aambag nang malaki sa paglago ng Simbahan sa Russia.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho ní, ʻoku tokoni lahi ʻa ʻIli mo Malia Kutepovi ʻo Volonesi ʻi Lūsiá, ʻa ia ko ha ongo hoa taʻengatá, ki he tupulaki ʻa e Siasí ʻi Lūsiá.
Turkish[tr]
Bugün Rusya’nın Voronezh şehrinden gelen Yuri ve Mariya Kutepov, sonsuz eşler olarak Rusya’daki Kilise’nin büyümesinde önemli katkıda bulunmaktadırlar.
Tahitian[ty]
I teie mahana, e hoa faaipoipo mure ore o Yuri e o Mariya Kutepov no Voronezh i Rusia, e te tauturu rahi nei raua i te tupuraa o te Ekalesia i Rusia.
Ukrainian[uk]
Сьогодні Юрій і Марія Кутепови, як вічні напарники, роблять значний внесок у розбудову Церкви в Росії.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, Yuri và Mariya Kutepov, là hai người bạn đời vĩnh cửu, góp phần đáng kể cho sự tăng trưởng của Giáo Hội ở Nga.
Chinese[zh]
如今,俄国沃罗涅日的尤里和玛丽亚‧古吉波夫已是永恒伴侣,为教会在俄国的成长作出极大贡献。