Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnes nemůžeme očekávat uzdravování, jaké vykonával Ježíš. Uvědomíme-li si to, bude nám jasnější, že dnes k tomu musí být síla jiného původu.
Danish[da]
At der er tale om andre kræfter i dag bliver endnu klarere når vi forstår at der ikke er nogen grund til at forvente at Jesu helbredelsesgerning skulle videreføres i vor tid.
German[de]
Uns wird verständlicher, daß Heilkräfte von einer anderen Quelle herrühren können, wenn wir erkennen, daß wir heute mit gutem Grund nicht dieselbe Art von Heilungen erwarten können, wie Jesus sie bewirkte.
Greek[el]
Το σημείο αυτό σχετικά με μια διαφορετική πηγή δυνάμεως γίνεται σαφέστερο όταν κατανοήσουμε ότι δεν υπάρχει λόγος να περιμένουμε ότι θα γίνονται σήμερα θεραπείες σαν κι’ αυτές που έκανε τότε ο Ιησούς.
English[en]
This point about a different source of power becomes clearer when we realize that there is no reason to expect that the same kind of healing Jesus did would be practiced today.
Spanish[es]
Este punto acerca de que la fuente de poder de ellos sea diferente de la de Jesús se hace más claro cuando nos damos cuenta de que no hay razón para esperar que se practique hoy día la misma clase de curaciones que Jesús practicó.
Finnish[fi]
Tämä erilaista voimanlähdettä koskeva asia tulee selvemmäksi, kun ymmärrämme, ettei ole mitään syytä odottaa nykyään tapahtuvan samanlaista parantamista kuin Jeesus suoritti.
French[fr]
Il devient plus évident que la source du pouvoir miraculeux a changé, lorsqu’on sait qu’il ne fallait pas s’attendre à voir se poursuivre jusqu’à notre époque les guérisons que Jésus opérait de son temps.
Croatian[hr]
Kada utvrdimo, da danas zaista ne možemo očekivati liječenja, koja je Isus činio, bit će nam razumljivije da moć liječenja može potjecati od drugog izvora.
Italian[it]
Questo punto riguardo a una diversa fonte di potere diviene più chiaro quando si comprende che non c’è nessun motivo per aspettarsi oggi lo stesso tipo di guarigioni compiute da Gesù.
Japanese[ja]
イエスがなさったと同様の癒しが今日行なわれることを期待すべき根拠が何もないことを知るなら,力の源が違うというこの点はいっそう明確になります。
Korean[ko]
우리가 예수께서 행하신 치료 방법을 오늘날에도 기대해야 할 아무런 이유가 없다는 사실을 인정할 때 능력의 근원이 다른 데 있다는 점이 더욱 명백해 진다.
Norwegian[nb]
Dette spørsmålet om en annen kraftkilde får enda større betydning når vi forstår at det ikke er noen grunn til å vente at det i vår tid skal finne sted samme slags helbredelser som Jesus utførte.
Dutch[nl]
Dit punt in verband met een andere bron van kracht wordt nog duidelijker wanneer wij beseffen dat er geen reden is om te verwachten dat dezelfde soort van genezingen die Jezus verrichtte, in deze tijd beoefend zou worden.
Polish[pl]
Sprawa różnych źródeł siły stanie się jeszcze bardziej zrozumiała, gdy sobie uświadomimy, iż nie ma podstaw do spodziewania się, że uzdrowienia, jakich dokonywał Jezus, będą następowały również obecnie.
Portuguese[pt]
Este ponto sobre uma fonte diferente de poder torna-se mais claro quando nos damos conta de que não há nenhum motivo de se esperar que se realizariam hoje as mesmas espécies de curas que Jesus realizou.
Slovenian[sl]
To, da so lahko izvori moči zdravljenja različni, bomo razumeli šele tedaj, če upoštevamo, da danes ni nobenega razloga za to, da bi se ozdravljalo na način, kot je to delal Jezus.
Swedish[sv]
Att det måste vara fråga om en annorlunda kraftkälla framstår ännu tydligare när man inser att det inte finns någon orsak att förvänta att samma slags helbrägdagörelse som Jesus utförde skulle förekomma i våra dagar.
Turkish[tr]
İsa’nın yapmış olduğu tedavinin aynısının bugün yapılacağını beklememek için önemli bir nedenimiz olduğunu anladığımız zaman, bu şifa verme gücünün başka bir kaynaktan geldiğini çok belirgin şekilde anlayacağız.
Ukrainian[uk]
Коли ми усвідомимо, що сьогодні немає жодної причини сподіватись такого зцілення, якого Ісус виконував, то зрозуміємо, що ця сила походить від інакшого джерела.
Chinese[zh]
我们若意识到我们没有理由期望耶稣所行的医治在今日发生,我们便可以更清楚看出今日的信仰治疗出自不同的来源。