Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Метод на производство: „Brussels grondwitloof“ е зеленчук, който се добива посредством двоен процес на отглеждане: отглеждането на корените е последвано от форсиране или изтегляне.
Danish[da]
Fremstillingsmetode: »Brussels grondwitloof« er en grøntsag, der opnås ved en dobbelt dyrkningsproces: dyrkning af roden efterfulgt af drivning.
German[de]
Herstellungsverfahren: „Brussels grondwitloof“ ist ein Gemüse, dessen Produktionsprozess zwei Stufen umfasst: den Wurzelanbau und das anschließende Treiben.
Greek[el]
Μέθοδος παραγωγής: Το προϊόν «Brussels grondwitloof» είναι ένα λαχανικό που παράγεται με δύο καλλιεργητικές εργασίες: την καλλιέργεια της ρίζας, ακολουθούμενη από την αναγκαστική βλάστηση.
English[en]
Method of production: ‘Brussels grondwitloof’ is a vegetable which is obtained by means of a dual cultivation process: root cultivation followed by forcing or drawing.
Estonian[et]
Tootmismeetod: „Brussels grondwitloof” on köögivili, mille kasvatusprotsess on kaheosaline: juurvilja kasvatamine ja sellele järgnev ajatamine.
Finnish[fi]
Tuotantomenetelmä: Brussels grondwitloof tuotetaan kaksivaiheisella menetelmällä: ensimmäinen vaihe on juuren kasvattaminen, ja seuraava sen hyötäminen.
French[fr]
Méthode d'obtention: Le «Brussels grondwitloof» est un légume obtenu par une double opération de culture: la culture de la racine, suivie du forçage.
Hungarian[hu]
Az előállítás módja: A „Brussels grondwitloof” olyan zöldség, amely kettős termesztési folyamat eredménye: az első a gyökér termesztése, amelyet a hajtatás vagy a nevelés követ.
Italian[it]
Metodo di ottenimento: Il «Brussels grondwitloof» è un ortaggio ottenuto mediante un duplice procedimento colturale: la coltura della radice seguita dalla forzatura.
Lithuanian[lt]
Gamybos būdas: Salotinių cikorijų auginimas susideda iš dviejų dalių: šaknų auginimo ir atželdinimo.
Latvian[lv]
Ražošanas metode: “Brussels grondwitloof” ir dārzenis, kura audzēšanas process aptver divus posmus —sakņu audzēšanu un tai sekojošo diedzēšanu.
Maltese[mt]
Metodu ta' produzzzjoni: “Brussels grondwitloof” hija ħaxixa miksuba permezz ta' proċess ta' kultivazzjoni doppja: il-kultivazzjoni ta' l-għeruq segwita mill-isfurzar.
Dutch[nl]
Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Het Brussels grondwitloof is een groente die bekomen wordt door een dubbel teeltproces: de wortelteelt gevolgd door de forcerie of trek.
Polish[pl]
Metoda produkcji: Proces uprawy „Brussels grondwitloof” składa się z dwóch etapów: uprawy korzeni oraz pędzenia główek.
Portuguese[pt]
Método de produção: A «Brussels grondwitloof» é um produto hortícola obtido através de um processo de cultura em duas fases: cultura das raízes, seguida de crescimento forçado.
Romanian[ro]
Metoda de obținere: „Brussels grondwitloof” este o legumă care se obține printr-un dublu proces de cultură: cultura rădăcinii urmată de forțare.
Slovak[sk]
Spôsob výroby: Brussels grondwitloof je zelenina, ktorá sa získava pomocou dvojitého pestovateľského procesu: pestovanie koreňa, po ktorom nasleduje urýchľovanie.
Slovenian[sl]
Metoda pridobivanja: Radič „Brussels grondwitloof“ je zelenjava, ki se pridobiva v dveh stopnjah: sajenje korenin radiča in siljenje poganjkov.