Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتمدّد على الفراش في حالة عودة الممرضة.
Bulgarian[bg]
Ще се пъхна в леглото за всеки случай, ако сестрата се върне.
Bosnian[bs]
Uskočit ću u krevet za slučaj da se sestra vrati.
Czech[cs]
Jdu hopsnout do postele pro případ, že se vrátí ta sestřička.
Danish[da]
Jeg lægger mig op, hvis nu sygeplejersken kommer tilbage.
German[de]
Ich hüpf ins Bett für den Fall, dass die Krankenschwester wiederkommt.
Greek[el]
Θα ξαπλώσω μήπως και ξανάρθει η νοσοκόμα.
English[en]
I'm gonna hop in the bed just in case the nurse comes back.
Spanish[es]
Voy a meterme a la cama por si regresa la enfermera.
Estonian[et]
Ma lähen voodisse, äkki tuleb õde tagasi.
Persian[fa]
حالا من روي تخت دراز ميکشم تا پرستار برگرده
Finnish[fi]
Minä menen tuohon sänkyyn, jos vaikka hoitaja tulee käymään.
French[fr]
Je me pieute au cas oû l'infirmière reviendrait.
Hebrew[he]
אני קופץ למיטה, למקרה שהאחות תחזור.
Croatian[hr]
Uskočit ću u krevet za slučaj da se sestra vrati.
Hungarian[hu]
Lefekszem az ágyra, ha netalán visszajön a növér.
Indonesian[id]
Aku akan hop di tempat tidur hanya dalam kasus perawat datang kembali.
Japanese[ja]
看護 師 が 来る 前 に ベッド に 入 っ て お く よ
Lithuanian[lt]
As soksiu i lova, gal sesele uzeis.
Latvian[lv]
Lēkšu gultā, ja nu ienāk māsiņa.
Macedonian[mk]
Ќе скокнам во креветот за секој случај ако сестрата се врати.
Norwegian[nb]
Jeg hopper oppi senga, i tilfelle hun sykepleieren kommer tilbake.
Dutch[nl]
Ik ga erin liggen voor als die zuster komt.
Portuguese[pt]
Ficarei cuidando da cama pro caso da enfermeira voltar.
Romanian[ro]
Mă bag în pat, în caz că vine asistenta înapoi.
Russian[ru]
Я прыгну в койку на случай, если сестра придет.
Slovak[sk]
Ľahnem si do tej postele, pre prípad, že by sa sestrička vrátila.
Slovenian[sl]
Skočil bom v posteljo za primer, da pride sestra.
Albanian[sq]
Une do te shtrihem ne shtrat vetem ne rast se infermier vjen mbrapa.
Serbian[sr]
Uskočit ću u krevet za slučaj da se vrati sestra.
Swedish[sv]
Bäst jag kryper ner i sängen ifall sköterskan kommer tillbaka.
Turkish[tr]
Hemşirenin gelme ihtimâline karşı yatağa yatacağım.
Vietnamese[vi]
Tớ sẽ nhảy lên giường phòng khi cô y tá quay lại.