Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تنص اللائحة الحالية للتأمينات الاجتماعية الحكومية والضمان الاجتماعي الحكومي على ما يلي: ''تطبق هذه اللائحة على العاملين في المصانع والمكاتب والزراع التعاونيين والعاملين التعاونيين في المؤسسات والشركات الحكومية والمنظمات التعاونية الاجتماعية والمواطنين الذين يتمتعون بميزة التأمينات الاجتماعية الحكومية والضمان الاجتماعي الحكومي.`` وبموجب هذه اللائحة تتمتع المرأة الريفية دونما تمييز بميزة التأمينات الاجتماعية الحكومية باعتبارها إعانة مؤقتة، ومنحة الأمومة والمنح الخاصة وإعانة الجنازة وإعانة النقاهة أو الراحة أو الزيارة الخ
Spanish[es]
El Reglamento del Seguro Social y la Seguridad Social del Estado dispone lo siguiente: “Este Reglamento se aplicará a los trabajadores de fábricas y oficinas, los trabajadores agrícolas de cooperativas y los trabajadores de cooperativas que trabajen en instituciones, empresas del Estado y organizaciones cooperativas sociales y a los ciudadanos que disfrutan del beneficio del seguro social y la seguridad social del Estado”
French[fr]
Le règlement actuel régissant les assurances sociales et la sécurité sociale spécifie qu'il s'applique aux ouvriers d'usine et employés de bureau et au personnel des coopératives agricoles, des coopératives étatiques, des entreprises et organisations coopératives et aux citoyens qui sont couverts par les assurances sociales et la sécurité sociale
Russian[ru]
Ныне действующее Положение о государственном социальном страховании и социальном обеспечении предусматривает следующее: "Данное Положение применяется к рабочим и служащим, работникам кооперативных ферм и кооперативных образований, работающим в государственных учреждениях, предприятиях и общественных кооперативных организациях, которые пользуются государственным социальным страхованием и социальным обеспечением"
Chinese[zh]
现行的《国家社会保险和社会保障规章》规定:“本规章应适用于工厂或机关工作人员、合作社农民及在国家机关、企业和社会合作组织工作的合作社职员以及享有国家社会保险和社会保障福利的公民”。