Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal slegs Jehovah ons God aanbid en redding aan hom toeskryf!”
Amharic[am]
እኛ የምናመልከውና ከፍ ከፍ የምናደርገው ብቸኛውን አምላክ ይሖዋን ነው” በማለት ሲያስተጋባ ሙዚቃው ቆመና ጸጥታ ሰፈነ!
Arabic[ar]
نحن سنعبد ونهتف بيهوه الهنا فقط!»
Central Bikol[bcl]
Si Jehova na satong Dios an satuya sanang sasambahon asin oomawon!”
Bemba[bem]
Ifwe tuli no kupepa no kwawila Yehova eka fye Lesa wesu!”
Bislama[bi]
Be yumi, bambae yumi wosipim mo leftemap Jeova nomo we hem i God blong yumi!” !
Bangla[bn]
আমরা কেবলমাত্র যিহোবাকে আমাদের ঈশ্বরকে উপাসনা ও প্রণিপাত করব!”
Cebuano[ceb]
Kita mosimba ug modayeg lamang kang Jehova nga atong Diyos!”
Czech[cs]
My budeme uctívat a oslavně zdravit pouze našeho Boha Jehovu!“
Danish[da]
Vi vil kun tilbede og hylde Jehova vor Gud!“
German[de]
Wir für unseren Teil werden ausschließlich Jehova, unseren Gott, anbeten und ihm Heil zurufen!“
Ewe[ee]
Míawo ya míasubɔ eye míakafu mía Mawu Yehowa ko!”
Efik[efi]
Nnyịn idituak ibuot inọ Jehovah Abasi nnyịn kpọt!”
Greek[el]
Εμείς θα λατρεύουμε και θα χαιρετίζουμε μόνο τον Ιεχωβά τον Θεό μας!»
English[en]
We shall worship and heil only Jehovah our God!”
Spanish[es]
Nosotros adoraremos y alabaremos solo a Jehová nuestro Dios”.
Estonian[et]
Meie kummardame ja ülistame ainult Jehoovat, oma Jumalat!”
Finnish[fi]
Me palvomme ja kunnioitamme ainoastaan Jehovaa, Jumalaamme!”
Ga[gaa]
Wɔ lɛ, wɔbaaja ni wɔbaajie Yehowa wɔ-Nyɔŋmɔ lɛ pɛ yi!”
Hindi[hi]
हम केवल यहोवा हमारे परमेश्वर की ही उपासना और जयजयकार करेंगे!”
Hiligaynon[hil]
Magasimba kag magasaludo lamang kita kay Jehova nga aton Dios!”
Croatian[hr]
Mi ćemo obožavati samo svog Boga Jehovu i od njega očekivati spasenje!”
Hungarian[hu]
Mi azonban csak Jehovának, a mi Istenünknek fogunk tisztelegni!”
Indonesian[id]
Kami akan beribadat dan hanya menyembah Yehuwa Allah kami!”
Iloko[ilo]
Pagdayawan ken itan-oktayo laeng ni Jehova a Diostayo!”
Italian[it]
In quanto a noi, adoreremo e acclameremo solamente Geova nostro Dio!”
Japanese[ja]
しかし,わたしたちはわたしたちの神,エホバだけを崇拝し,エホバだけに万歳を唱えます」。
Korean[ko]
우리는 오직 여호와, 우리 하느님만을 숭배하고 환호할 것입니다!”
Lingala[ln]
Biso tokosambela mpe tokopesa losako bobele epai na Yehova Nzambe!”
Malagasy[mg]
Izahay dia tsy hanolotra fanompoam-pivavahana sy tsy hihoby afa-tsy i Jehovah Andriamanitray ihany!”
Macedonian[mk]
Ние ќе го обожаваме и ќе го возвишуваме само Јехова, нашиот Бог!“
Malayalam[ml]
നാം നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ മാത്രമേ ആരാധിക്കുകയും വാഴ്ത്തുകയുമുള്ളൂ!”
Marathi[mr]
आम्ही तर केवळ आमच्या यहोवा देवाची उपासना करू आणि जयजयकार करू!”
Burmese[my]
တော်တို့ရဲ့ဘုရားသခင်ယေဟောဝါကိုပဲ ကိုးကွယ်ဂုဏ်ပြုကြမယ်!”
Norwegian[nb]
Vi kommer bare til å tilbe og hylle Jehova vår Gud!»
Dutch[nl]
Wij zullen alleen Jehovah onze God aanbidden en hem heil toeroepen!”
Northern Sotho[nso]
Re tla rapela le go bolela gore phološo e tšwa feela go Jehofa Modimo wa rena!”
Nyanja[ny]
Tidzalambira ndi kutamanda Yehova yekha Mulungu wathu!”
Polish[pl]
Ale my będziemy służyć i oddawać cześć jedynie Jehowie, naszemu Bogu!”
Portuguese[pt]
Nós adoraremos e aclamaremos apenas a Jeová, nosso Deus!”
Romanian[ro]
Noi ne vom închina şi-l vom aclama numai pe Iehova Dumnezeul nostru!“
Russian[ru]
Мы будем поклоняться только Иегове, нашему Богу, и прославлять только его!»
Slovak[sk]
My budeme preukazovať uctievanie a prevolávať na slávu iba Jehovovi, nášmu Bohu!“
Slovenian[sl]
Mi bomo častili in pozdravljali le Jehova našega Boga!«
Samoan[sm]
O tatou e na o Ieova lo tatou Atua e tatau ona faalo ma ifo i ai!”
Shona[sn]
Tichanamata nokurumbidza Jehovha bedzi Mwari wedu!”
Serbian[sr]
Mi ćemo obožavati i proslavljati jedino Jehovu našeg Boga!“
Southern Sotho[st]
Re tla rapela le ho thoholetsa Jehova Molimo oa rōna feela!”
Swedish[sv]
Vi tillber och hyllar endast Jehova, vår Gud!”
Swahili[sw]
Sisi tutamwabudu na kumsifu Yehova Mungu wetu pekee!”
Tamil[ta]
நம் கடவுளாகிய யெகோவாவை மட்டுமே நாம் வழிபடவும் துதிக்கவும் செய்வோம்!”
Telugu[te]
మేము మా దేవుడైన యెహోవాను మాత్రమే ఆరాధించి స్తుతిస్తాము!”
Thai[th]
เรา จะ นมัสการ และ โห่ ร้อง สนับสนุน พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เรา แต่ องค์ เดียว!”
Tagalog[tl]
Sasambahin naman natin at yuyukuran ang ating tanging Diyos na si Jehova!”
Tswana[tn]
Rona re tla galaletsa le go obamela Jehofa Modimo wa rona fela!”
Tok Pisin[tpi]
Mipela bai lotuim na litimapim nem bilong Jehova tasol, em God bilong mipela!”
Tsonga[ts]
Hina hi ta gandzela ni ku dzunisa Yehovha Xikwembu xa hina!”
Twi[tw]
Yehowa yɛn Nyankopɔn nkutoo na yɛbɛsom no akamfo no!”
Tahitian[ty]
E haamori e e aroha noa matou ia Iehova to matou Atua!”
Ukrainian[uk]
А ми будемо поклонятися тільки нашому Богу Єгові та славитимемо тільки його!»
Vietnamese[vi]
Về phần chúng ta chỉ phụng sự và tôn thờ Giê-hô-va Đức Chúa Trời mà thôi!”
Wallisian[wls]
Ka ko tatou ʼe tou atolasio anai pea mo fakaʼapaʼapa kia Sehova totatou ʼAtua!”
Xhosa[xh]
Siza kunqula size sikhahlele kuYehova uThixo wethu kuphela!”
Yoruba[yo]
Àwa yóò jọ́sìn, a óò sì yin kìkì Jehofa Ọlọrun wa!”
Chinese[zh]
我们却惟独崇拜耶和华,把我们的上帝视为救主!”
Zulu[zu]
Thina sizokhulekela futhi siphakamise uJehova uNkulunkulu wethu kuphela!”