Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Противодействие на използването на по-шумни въздухоплавателни средства чрез приемане на схеми за класификация на шума от въздухоплавателните средства и свързани с тях схеми за квоти на шума на летищата.
Czech[cs]
Omezovat používání hlučnějších letadel v důsledku přijetí systémů klasifikace hluku letadel a souvisejících systémů hlukových kvót na letištích.
Danish[da]
Brugen af mere støjende fly bør bekæmpes gennem anvendelse af flystøjsklassificeringsordninger og dermed forbundne støjkvotaordninger i lufthavne.
German[de]
Einführung einer Fluglärmklassifizierung und entsprechende Vergabe von Fluglärmquoten auf Flughäfen in dem Bestreben, den Einsatz lauter Flugzeuge unattraktiv zu machen.
Greek[el]
Αποθάρρυνση της χρήσης θορυβωδών αεροσκαφών μέσω της υιοθέτησης συστημάτων ταξινόμησης θορύβου και συναφών συστημάτων ποσοστώσεων θορύβου στους αερολιμένες.
English[en]
Discourage the use of nosier aircraft through the adoption of aircraft noise classification schemes and associated noise quota schemes at airports.
Spanish[es]
Desalentar el empleo de los aviones más ruidosos, mediante la adopción de sistemas de clasificación de los aviones según su nivel sonoro y de cuotas de ruido en los aeropuertos.
Estonian[et]
Taunida mürarikaste õhusõidukite kasutamist, rakendades lennujaamades õhusõidukite müra klassifitseerimise ja seonduva mürakvoodi kavasid.
Finnish[fi]
Pyritään vähentämään meluisien ilma-alusten käyttöä lentoasemilla soveltamalla lentokonemelun luokittelujärjestelmiä ja niihin liittyviä meluosuusjärjestelmiä.
French[fr]
Décourager l'utilisation des aéronefs plus bruyants en adoptant des systèmes de classification des nuisances sonores générées par les aéronefs et des systèmes de quotas de bruit dans les aéroports.
Hungarian[hu]
A repülőgépekre vonatkozó zajszint-osztályozási és ehhez kapcsolódó zajkvótarendszerek repülőtereken történő elfogadásával elejét kell venni a hangosabb repülőgépek használatának.
Italian[it]
Dissuadere dall'uso degli aeromobili più rumorosi adottando schemi di classificazione dell'inquinamento acustico generato dagli aerei e sistemi di contingentamento delle emissioni sonore negli aeroporti.
Lithuanian[lt]
Varžyti triukšmingesnių orlaivių naudojimą patvirtinant orlaivių triukšmingumo klasifikavimo schemas ir susijusias triukšmo kvotų schemas oro uostuose.
Latvian[lv]
Atturēt no tādu gaisa kuģu izmantošanas, kas rada lielu troksni, nosakot gaisa kuģa trokšņa līmeņa klasifikācijas shēmas un ar tām saistītās trokšņa kvotu sistēmas lidostās.
Maltese[mt]
L-użu tat-trasportaturi ta' l-ajru iktar storbjużi għandu jiġi skoraġġit permezz ta' l-adozzjoni ta' skemi ta' klassifika għall-istorbju u skemi relatati għall-kwoti ta' l-istorbju fl-ajruporti.
Dutch[nl]
Het gebruik van vliegtuigen die meer lawaai maken dient te worden afgeremd door een geluidsclassificatiesysteem op te stellen en op basis hiervan geluidsquota toe te passen op luchthavens.
Polish[pl]
Należy zniechęcać do eksploatacji samolotów o wyższym poziomie emisji hałasu, przyjmując schematy klasyfikacji hałasu lotniczego oraz powiązane z nimi schematy kontyngentów hałasu dla lotnisk.
Portuguese[pt]
Desincentivar a utilização dos aviões mais ruidosos pela adopção de sistemas de classificação do ruído das aeronaves e de quotas de ruído nos aeroportos.
Romanian[ro]
Descurajarea utilizării aeronavelor care produc o poluare sonoră considerabilă, prin adoptarea de sisteme de clasificare a acestora în funcție de nivelul de poluare sonoră generată și, în paralel, adoptarea de sisteme de cote de poluare sonoră în aeroporturi.
Slovak[sk]
Stimulovať vyraďovanie lietadiel s vyššou hladinou hlučnosti z prevádzky prostredníctvom prijatia pravidiel na klasifikáciu hlučnosti lietadiel a s tým súvisiacich kvót hlučnosti na letiskách.
Slovenian[sl]
Zmanjšati je treba tudi uporabo glasnejših zrakoplovov s sprejetjem sistemov klasifikacije hrupa, ki ga povzročajo zrakoplovi, in povezanimi sistemi za kvote hrupa na letališčih.
Swedish[sv]
Man bör motverka användningen av bullersamma flygplan genom att anta system för klassificering av flygplansbuller och därmed sammanhängande system för bullerkvoter på flygplatser.