Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникации, по-специално събиране и доставка на съобщения по телефакс, телекс, телефон, телеграма, електронна поща и услуги за пренос и предоставяне на сигнали с данни, езикови и видео сигнали, горепосочените услуги, също за предоставяне по интернет
Czech[cs]
(Spoje) komunikace, zejména sběr a doručování informací prostřednictvím telefaxu, telexu, telefonu, telegramu, služby přenosu a zprostředkování elektronické pošty pro datové signály, hovorové signály a videosignály, výše uvedené služby také pro přenos prostřednictvím internetu
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, særlig indsamling og levering af meddelelser via telefax, telex, telefon, telegram, elektronisk post, transmission og formidling af data-, tale- og videosignaler, førnævnte tjenesteydelser også til transmission via internettet
German[de]
Telekommunikation, insbesondere Sammeln und Liefern von Nachrichten über Telefax, Telex, Telefon, Telegramm, E-Mail, Übertragungs- und Vermittlungsdienstleistungen für Daten-, Sprach- und Videosignale, vorgenannte Dienstleistungen auch zur Übermittlung über das Internet
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα συλλογή και διάθεση μηνυμάτων μέσω τηλεομοιοτυπίας, τηλετύπου, τηλεφώνου, τηλεγράφου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και υπηρεσίες μεταβίβασης σημάτων δεδομένων, φωνής και βίντεο, όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες ακόμα και για μετάδοση μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Telecommunications, in particular news agency services by fax, telex, telephone, telegram, email, transmission and relaying services for data, speech and video signals, including the aforesaid services for transmission on the Internet
Spanish[es]
Telecomunicación, en particular recopilación y suministro de noticias vía telefax, telex, teléfono, telegramas, e-mail, servicios de transmisión y mediación para señales de datos, voz y vídeo, los servicios anteriores también para transmisión a través de Internet
Estonian[et]
Side, eelkõige sõnumite kogumine ja kohaletoimetamine faksi, teleksi, telefoni, telegrammide kaudu, andme-, kõne- ja videosignaalide e-posti edastus- ja vahendusteenused, eelnimetatud teenused edastamiseks ka Interneti kaudu
Finnish[fi]
Tietoliikenne, erityisesti sanomien kerääminen ja toimittaminen fakseina, telekseinä, puhelimella, sähkeinä, sähköpostin siirto- ja välityspalvelut tieto-, puhe- ja videosignaaleja varten, edellä mainitut palvelut myös Internetin kautta
French[fr]
Télécommunications, en particulier collecte et livraison de nouvelles par télécopie, téléscripteur, téléphone, télégramme, courrier électronique, services de transmission et d'intermédiaire pour signaux sous forme de données, signaux vocaux et vidéo, les services précités étant également transmis par internet
Hungarian[hu]
Távközlés, különösen üzenetek gyűjtése és szolgáltatása telefaxon, telexen, telefonon, távírón, e-mail-en, adat-, beszéd- és videojel továbbítási és közvetítési szolgáltatások, fent nevezett szolgáltatások az interneten keresztüli átadásra is
Italian[it]
Telecomunicazioni, in particolare raccolta e divulgazione di notizie via fax, telex, telefono, telegramma, posta elettronica, servizi di trasmissione e smistamento per segnali di dati, vocali e video, i suddetti servizi anche per la trasmissione via Internet
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, ypač pranešimų telefaksu, teleksu, telefonu, telegramomis, elektroniniu paštu rinkimas ir tiekimas, duomenų, kalbinių ir vaizdo signalų perdavimo ir tarpininkavimo paslaugos, išvardytos paslaugos, taip pat skirtos perduoti internetu
Latvian[lv]
Telekomunikācija, jo īpaši ziņu vākšana un piegāde, izmantojot faksu, teleksa ierīces, tālruni, telegrammas, elektroniskā pasta pārraidīšanas un starpniecības pakalpojumi datu, balss un video signāliem, iepriekš minētie pakalpojumi, arī pārraidīšanai, izmantojot internetu
Maltese[mt]
Telekomunikazzjoni, speċjalment ġbir u kunsinna ta' messaġġi permezz tal-faksimili, teleks, telefown, telegrammi, servizzi tat-trażmissjoni u provvista ta' posta elettronika ta' sinjali tad-dejta, diskors u vidjow, is-servizzi msemmija anke għat-trażmissjoni permezz tal-internet
Dutch[nl]
Telecommunicatie, met name nieuwsdiensten via telefax, telex, telefoon, telegram, e-mailverzend- en informatiediensten voor data-, spraak- en videosignalen, voornoemde diensten ook voor overbrenging via internet
Polish[pl]
Telekomunikacja, zwłaszcza zbieranie i dostarczanie wiadomości za pośrednictwem telefaksu, teleksu, telefonu, telegramu, usługi transmisji i przekazywania sygnałów danych, mowy i wideo przy wykorzystaniu poczty elektronicznej, wyżej wymienione usługi przeznaczone także do przesyłania przez internet
Portuguese[pt]
Telecomunicações, em especial recolha e fornecimento de mensagens por telefax, telex, telefone, telegrama, correio electrónico, serviços de transmissão e mediação de sinais de dados, de voz e de vídeo, os serviços atrás referidos, igualmente destinados a serem veiculados através da Internet
Romanian[ro]
Telecomunicaţii, în special colectarea şi livrarea de mesaje prin telefax, telex, telefon, telegrame, servicii de trimitere şi intermediere e-mail pentru semnale de date, voce şi video, serviciile menţionate anterior şi pentru transmisia prin internet
Slovak[sk]
Telekomunikácia, najmä zhromažďovanie a dodávanie správ cez telefax, telex, telefón, telegram, e-mail, prenosové a sprostredkovacie služby pre dátové, rečové a video signály, vymenované služby aj na prenos cez internet
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, zlasti zbiranje in dostava sporočil preko telefaksa, teleteksta, telefona, telegrama, elektronske pošte, prenosne in posredovalne storitve za podatkovne, govorne in video signale, navedene storitve tudi za posredovanje prek interneta
Swedish[sv]
Telekommunikation, speciellt insamling och leverans av meddelanden via telefax, telex, telefon, telegram, e-postöverförings- och förmedlingstjänster avseende data-, tal- och videosignaler, nämnda tjänster även för överföring via Internet