Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" شوقي ليس له وقت ليتوقف ".
Bulgarian[bg]
" Копнежът не е имал време, когато тя спре "
Czech[cs]
" Moje touha nemá trvání, když přestane. "
German[de]
" Meine Sehnsucht hatte keine Zeit, in der sie nachließ. "
Greek[el]
" Η προσμονή μου δεν είχε χρόνο όταν με κατέλαβε "
English[en]
" My longing had no time when it ceases. "
Spanish[es]
" Mi nostalgia no tiene tiempo cuando termina ".
French[fr]
" Mon désir n'avait pas de répit. "
Hebrew[he]
" בחידלונה, אין לכמיהתי עת. "
Croatian[hr]
" Moja čežnja nema vremena kada prestane. "
Hungarian[hu]
" Nem volt idő, amikor a vágyakozásom abbamaradt volna. "
Indonesian[id]
" Kerinduanku tidak mempunyai waktu ketika lenyap. "
Italian[it]
" Il mio desiderio non ha tempo quando cessa. "
Korean[ko]
" 나에게 열망이 멈추는 시간이란 존재하지 않습니다. "
Dutch[nl]
" Mijn verlangen had geen tijd wanneer het ophield. "
Polish[pl]
" Moja tęsknota jest poza czasem gdy miłość umiera "
Portuguese[pt]
" O meu anseio não tinha tempo quando cessava. "
Romanian[ro]
" Dorul meu nu încetează niciodată. "
Russian[ru]
" Мое желание неистребимо ".
Albanian[sq]
" Përvlimit tim s'i mbet më kohë kur pushoi. "
Serbian[sr]
" Моја жудња никада се није одмарала ".
Swedish[sv]
" Det fanns ingen tid då min längtan skulle upphöra. "
Thai[th]
" ความปรารถนาของฉันไม่มีเวลาสิ้นสุด "
Turkish[tr]
" Hasretimin sonu geldiğinde vakti yoktur. "
Ukrainian[uk]
" Моя пристрасть ніколи не згасне. "
Vietnamese[vi]
" Khát khao của tôi chẳng bao giờ vơi bớt "