Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das gute Essen und die Tatsache, daß sie alle gleich behandelt wurden, waren etwas, worüber die Bauarbeiter in Wiesbaden noch Jahre später sprachen.
Greek[el]
Το νόστιμο φαγητό που σερβιρίστηκε και ο τρόπος που μεταχειρίστηκαν όλους σαν ίσους ήταν ένα ζήτημα συζήτησης ανάμεσα στους εργάτες οικοδομών στο Βισμπάντεν για χρόνια αργότερα.
English[en]
The delicious food served and the way all were treated as equals was a matter of discussion among construction workers in Wiesbaden for years thereafter.
Spanish[es]
El delicioso alimento que se sirvió y la manera en que todos fueron tratados como iguales fue tema de conversación entre los obreros de construcción en Wiesbaden hasta años después.
Finnish[fi]
Herkullisen ruoan tarjoilu ja tapa miten kaikkia kohdeltiin samanarvoisina, oli puheenaiheena rakennustyöhön osallistuneiden keskuudessa Wiesbadenissa vuosia tämän jälkeen.
French[fr]
L’excellent repas qui leur a été servi et le pied d’égalité sur lequel tout le monde était traité est resté pendant des années un sujet de conversation parmi les ouvriers du bâtiment à Wiesbaden.
Italian[it]
Lo squisito cibo servito e il modo in cui tutti erano trattati da uguali furono negli anni successivi oggetto di conversazione fra gli operai edili di Wiesbaden.
Japanese[ja]
出されたたいへんおいしい食べ物やすべての人が平等にもてなされた仕方は,ウィースバーデンの建築工事労働者の間ではその後何年間も語り草となりました。
Korean[ko]
대접받은 맛있는 음식과 모두를 동일하게 대우하는 그 방법은 그 후 수년 동안 ‘비스바덴’의 건설계 인사들 사이에 한 가지 토론의 재료가 되었다.
Dutch[nl]
Het heerlijke voedsel dat werd opgediend en het feit dat allen gelijk werden behandeld, was iets waarover de bouwarbeiders in Wiesbaden nog jaren later spraken.
Polish[pl]
Wyśmienity posiłek i traktowanie wszystkich z jednakową życzliwością spowodowały, że wśród robotników budowlanych miasta Wiesbaden wspominano o tym przez długi czas.