Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние водим устойчив диалог относно "Единно европейско небе", скенерите за тяло и течности, относно процедурите при природни бедствия, като вулканични изригвания или тежки зимни условия.
Czech[cs]
Vedeme neustálý dialog o jednotném evropském nebi, o tělesných skenerech a skenerech na kapaliny, o postupech v případě přírodních katastrof jako jsou sopečné výbuchy a vážné nápory zimy.
Danish[da]
Vi har en løbende dialog om det fælles europæiske luftrum, krops- og væskescannere og procedurer for naturkatastrofer såsom et vulkanudbrud eller en hård vinter.
German[de]
Wir führen einen nachhaltigen Dialog über den einheitlichen europäischen Luftraum, über Körper- und Flüssigkeitsscanner und über Verfahren für Naturkatastrophen, wie z. B. einen Vulkanausbruch oder einen heftigen Wintereinbruch.
Greek[el]
Διεξάγουμε έναν συνεχή διάλογο σχετικά με τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό, για τους σαρωτές σώματος και υγρών, καθώς και για τις διαδικασίες για φυσικές καταστροφές, όπως μια ηφαιστειακή έκρηξη ή μια βαρυχειμωνιά.
English[en]
We are conducting a sustained dialogue on the Single European Sky, on body and liquid scanners, and on procedures for natural disasters such as a volcanic eruption or a severe attack of winter.
Spanish[es]
Estamos manteniendo un diálogo constante sobre el cielo único europeo, sobre los escáneres de líquidos y corporales, y sobre procedimientos para catástrofes naturales como la erupción volcánica o un invierno severo.
Estonian[et]
Peame pidevat dialoogi ühtse Euroopa taeva, keha- ja vedelikuskannerite ning loodusõnnetustega, näiteks vulkaanipursete või talve raske pealetungiga, seotud menetluste üle.
Finnish[fi]
Käymme kestävää vuoropuhelua yhtenäisestä eurooppalaisesta ilmatilasta, henkilö- ja nesteskannereista ja menettelyistä luonnonkatastrofeihin, kuten tulivuorenpurkaukseen tai ankaraan talveen, liittyvissä tilanteissa.
French[fr]
Nous poursuivons nos débats sur le ciel unique européen, sur les scanners corporels et liquides, sur les procédures applicables en cas de catastrophes naturelles semblables à l'éruption volcanique ou aux fortes intempéries hivernales.
Hungarian[hu]
Hosszan tartó párbeszédet folytatunk az egységes európai égboltról, a testszkennerekről és a palackozott folyadék vizsgálatához szükséges berendezésekről, valamint az olyan természeti katasztrófák esetén alkalmazandó eljárásokról, mint a vulkánkitörés vagy a különösen hideg tél.
Italian[it]
Portiamo avanti un confronto lungo e intenso sul cielo unico europeo, sugli analizzatori di liquidi e sui body scanner, nonché sulle procedure in caso di disastri naturali come un'eruzione vulcanica o inverni estremi.
Lithuanian[lt]
Nuolat vedame dialogą dėl Bendro Europos dangaus, kūno ir skysčių skaitytuvų ir dėl procedūrų, atliekamų stichinių nelaimių, pvz., ugnikalnio išsiveržimo ar atšiaurios žiemos, atvejais.
Latvian[lv]
Mēs ilgstoši risinām dialogu par vienotu Eiropas gaisa telpu, par cilvēku un šķidrumu skenēšanas ierīcēm un par procedūrām, kas būtu īstenojamas dabas katastrofu gadījumā, piemēram, vulkāna izvirduma vai bargas ziemas gadījumā.
Dutch[nl]
Wij praten onophoudelijk over het gemeenschappelijke Europese luchtruim, over lichaam- en vloeistofscanners en over procedures voor natuurrampen, zoals een vulkaanuitbarsting of een zeer strenge winter.
Polish[pl]
Prowadzimy nieustający dialog w sprawie Single European Sky, w sprawie skanerów ciała i skanerów płynów, w sprawie procedur w przypadku klęsk żywiołowych, takich jak wybuch wulkanu czy ostry atak zimy.
Portuguese[pt]
Estamos a ter um diálogo sustentado sobre o Céu Único Europeu, sobre scanners corporais e de líquidos, e sobre os procedimentos a adoptar em caso de catástrofes naturais, como uma erupção vulcânica ou grandes intempéries no Inverno.
Romanian[ro]
Purtăm un dialog cu privire la cerul unic european, la scannere pentru corp și lichide și la proceduri necesare în caz de catastrofe naturale, cum ar fi erupțiile vulcanice sau un atac sever al iernii.
Slovak[sk]
Vedieme neustály dialóg o jednotnom európskom vzdušnom priestore, o telesných skeneroch a skeneroch na tekutiny a o postupoch v prípade prírodných katastrof, akými sú napríklad sopečná erupcia alebo vážny nápor zimy.
Slovenian[sl]
Vodimo nenehen dialog o enotnem evropskem nebu, o napravah za skeniranje teles in tekočin ter o postopkih v naravnih nesrečah, kot je izbruh vulkana ali huda zima.
Swedish[sv]
Vi för en oavbruten dialog om det gemensamma europeiska luftrummet, om kroppsskannrar och vätskeskannrar och om förfaranden vid naturkatastrofer som vulkanutbrott eller vargavintrar.