Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да вдигнат ръка, ако някога са се чудили кога ще се настъпи Второто пришествие на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pag-isa sa ilang mga kamot kon nakasulay ba sila nga maghunahuna kon kanus-a moabut ang Ikaduhang Pag-anhi ni Jesukristo.
Czech[cs]
Požádejte studenty, aby zvedli ruku, pokud někdy přemýšleli nad tím, kdy nastane Druhý příchod Ježíše Krista.
Danish[da]
Få eleverne til at række hånden i vejret, hvis de nogen sinde har tænkt over, hvordan Jesu Kristi andet komme vil finde sted.
English[en]
Ask students to raise their hands if they have ever wondered when the Second Coming of Jesus Christ will occur.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que levanten la mano si alguna vez se han preguntado cuándo ocurrirá la segunda venida de Jesucristo.
Estonian[et]
Paluge õpilastel tõsta käsi, kui nad on kunagi mõtisklenud, millal Jeesuse Kristuse teine tulemine aset leiab.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita nostamaan kätensä, jos he ovat joskus miettineet, milloin Jeesuksen Kristuksen toinen tuleminen tapahtuu.
French[fr]
Dites aux élèves de lever la main s’ils se sont déjà demandé à quel moment la seconde venue de Jésus-Christ aura lieu ?
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da podignu svoju ruku ako su se ikada pitali kada će se dogoditi Drugi dolazak Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy emeljék fel a kezüket, ha már eltűnődtek azon, mikor következik majd be Jézus Krisztus második eljövetele.
Armenian[hy]
Խնդրեք ուսանողներին բարձրացնել ձեռքերը, եթե նրանք երբեւէ մտածել են, թե երբ տեղի կունենա Հիսուս Քրիստոսի Երկրորդ Գալուստը։
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk mengangkat tangan mereka jika mereka pernah bertanya-tanya kapan Kedatangan Kedua Yesus Kristus akan terjadi.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di alzare la mano se si sono mai chiesti quando avverrà la seconda venuta di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
生徒たちに,イエス・キリストの再臨はいつ起こるのだろうと疑問に思ったことがあれば手を挙げてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 예수 그리스도의 재림이 언제 일어날지 궁금하게 여긴 적이 있으면 손을 들어보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių pakelti rankas, jeigu jie kada nors svarstė, kada įvyks antrasis Jėzaus Kristaus atėjimas?
Latvian[lv]
Aiciniet studentus pacelt roku, ja viņi kādreiz ir domājuši, kad notiks Jēzus Kristus Otrā atnākšana.
Malagasy[mg]
Asaivo manangana ny tanany ny mpianatra raha toa izy ireo efa nanontany tena momba ny fotoana hitrangan’ny Fiavian’i Jesoa Kristy Fanindroany.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас Есүс Христийн Хоёр дахь ирэлт хэзээ болох талаар бодож байсан бол гараа өргөхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene rekke opp hånden hvis de noen gang har lurt på når Jesu Kristi annet komme vil finne sted.
Dutch[nl]
Laat de cursisten hun hand opsteken als ze zich ooit hebben afgevraagd wanneer de wederkomst van Jezus Christus zal plaatsvinden.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby podnieśli ręce, jeśli zastanawiali się kiedyś, kiedy będzie miało miejsce Drugie Przyjście Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que alguma vez se perguntaram quando a Segunda Vinda de Jesus Cristo ocorrerá que levantem a mão.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să ridice mâna dacă s-au întrebat vreodată când va fi a Doua Venire a lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Попросите студентов поднять руку, если они когда-либо задавались вопросом, когда наступит Второе пришествие Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e sii mai o latou lima pe afai na i ai se taimi na latou tau manatunatu ai i le taimi o le oo mai ai le Afio Mai Faalua o Iesu Keriso?
Swedish[sv]
Be eleverna att räcka upp handen om de någonsin undrat när Kristi andra ankomst kommer att ske.
Tagalog[tl]
Pataasin ng kamay ang mga estudyante na gustong malaman kung kailan magaganap ang Ikalawang Pagparito ni Jesucristo.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke hiki hake honau nimá kapau kuo nau fifili ki he taimi ʻe hoko ai e Hāʻele ʻAngaua Mai ʻa Sīsū Kalaisí.