Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan kan de tusindvis af grækere beskyttes, som berøres af de græske myndigheders ex post-klassificering af deres byggegrunde som »skovområder«?
German[de]
Wie können die Tausenden von Griechen, die Opfer der nachträglichen Umwidmung ihrer Baugrundstücke in „Waldland“ sind, vor den griechischen Behörden geschützt werden?
Greek[el]
Πώς μπορούν να προστατευτούν οι χιλιάδες Έλληνες που πέφτουν θύματα του εκ των υστέρων χαρακτηρισμού των οικοπέδων τους ως «δασικών εκτάσεων» από τις ελληνικές αρχές;
English[en]
How can the thousands of Greeks who fall victim to the authorities' ex post facto classification of their building plots as ‘woodland’ be protected?
Spanish[es]
¿Cómo puede protegerse a los miles de ciudadanos griegos que resultan víctimas de la calificación a posteriori de sus terrenos como «superficies forestales» por las autoridades griegas?
Finnish[fi]
Miten voidaan suojella tuhansia kreikkalaisia, jotka joutuvat sellaisten jälkikäteen tehtyjen päätösten uhreiksi, joilla Kreikan viranomaiset luokittelevat heidän tonttinsa ”metsäalueiksi”?
French[fr]
Comment les milliers de Grecs victimes du classement a posteriori de leur propriété en «zone boisée» par les autorités grecques peuvent-ils être protégés?
Italian[it]
Come si possono difendere le migliaia di greci che cadono vittime del riconoscimento a posteriori dei terreni edificabili come «superfici boschive»?
Dutch[nl]
Hoe kunnen de duizenden Grieken worden beschermd die het slachtoffer zijn geworden van het feit dat de Griekse autoriteiten hun bouwkavels ex post hebben geclassificeerd als „bospercelen”?
Portuguese[pt]
Como podem ser protegidos milhares de gregos vítimas de práticas à posteriori de caracterização dos seus terrenos como «áreas florestais» por parte das autoridades gregas?
Swedish[sv]
Vad kan de tusentals greker göra för att skydda sig som fallit offer för dessa de grekiska myndigheternas beslut i efterhand om att deras tomter utgör ”skogsmark”?