Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien bladsy 26 van die boek Die geheim van gesinsgeluk, uitgegee deur Jehovah se Getuies.
Arabic[ar]
انظر الصفحة ٢٦ من كتاب سرّ السعادة العائلية، اصدار شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Helingon an pahina 26 kan librong An Sekreto sa Kaogmahan nin Pamilya, na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Moneni ibula 26 mu citabo citila Icaba Inkaama ku Nsansa sha Lupwa, icasabankanishiwa ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Виж 26 страница в книгата „Тайната на семейното щастие“, издадена от Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা প্রকাশিত পারিবারিক সুখের রহস্য (ইংরেজি) বইয়ের ২৬ পৃষ্ঠা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang panid 26 sa librong Ang Sekreto sa Kalipay sa Pamilya, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Viz stranu 26 v knize Tajemství rodinného štěstí, kterou vydali svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Se side 26 i bogen Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv, der er udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Siehe das Buch Das Geheimnis des Familienglücks, Seite 26, herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Ewe[ee]
Kpɔ agbalẽ si nye Nusi Gbɔ Ƒome ƒe Dzidzɔkpɔkpɔ Tsona, si Yehowa Ðasefowoe ta la, ƒe axa 26 lia.
Greek[el]
Βλέπε σελίδα 26 του βιβλίου Το Μυστικό της Οικογενειακής Ευτυχίας, που είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
See page 26 of the book The Secret of Family Happiness, published by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Véase la página 26 del libro El secreto de la felicidad familiar, editado por los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Vaata raamatust „Perekonnaõnne saladus” lk 26; väljaandjad Jehoova tunnistajad.
Persian[fa]
به صفحهٔ ۲۶ از کتاب راز سعادت خانوادگی چاپ شاهدان یَهُوَه مراجعه کنید.
Fijian[fj]
Raica na ivola Na Sala me Marau Kina na Vuvale, tabana e 26, tabaka na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Voir la page 26 du livre Le secret du bonheur familial, publié par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ wolo ni ji Nɔ Diɛŋtsɛ ni Kɛ Weku Miishɛɛ Baa ni Yehowa Odasefoi fee lɛ baafa 26 lɛ mli.
Gujarati[gu]
કૌટુંબિક સુખનું રહસ્ય પુસ્તકનું પાન ૨૬ જુઓ. યહોવાહના સાક્ષીઓએ બહાર પાડ્યું છે.
Gun[guw]
Pọ́n weda 26 owe Aṣli Ayajẹ Whẹndo Tọn, he Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ zinjẹgbonu.
Hebrew[he]
ראה הספר הסוד לחיי משפחה מאושרים עמוד 26. יצא לאור מטעם עדי־ יהוה.
Hindi[hi]
पारिवारिक सुख का रहस्य किताब का पेज 26 देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang pahina 26 sang libro nga Ang Sekreto Sang Kalipay sa Pamilya, nga ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Ruma Bese Ena Moale Havaraia, bukana ena rau 26 itaia, Iehova ena Witnes taudia ese idia karaia.
Croatian[hr]
Vidi 26. stranicu knjige Tajna obiteljske sreće, koju su objavili Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Lásd A családi boldogság titka című könyv 26. oldalát; Jehova Tanúi kiadványa.
Armenian[hy]
Տե՛ս «Ընտանեկան երջանկության գաղտնիքը» գրքի 26–րդ էջը։ Հրատարակվել է Եհովայի վկաների կողմից։
Western Armenian[hyw]
Տես՝ Ընտանեկան ուրախութեան գաղտնիքը գիրքը, էջ 26, հրատարակուած՝ Եհովայի Վկաներուն կողմէ։
Indonesian[id]
Lihat halaman 26 buku Rahasia Kebahagiaan Keluarga, diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Lee peeji nke 26 nke akwụkwọ bụ́ Isi Ihe Na-akpata Obi Ụtọ Ezinụlọ, nke Ndịàmà Jehova bipụtara.
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti panid 26 ti libro a Ti Sekreto ti Kinaragsak ti Pamilia nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Vedi Il segreto della felicità familiare, edito dai testimoni di Geova, p. 26.
Japanese[ja]
エホバの証人の発行した「幸せな家庭を築く秘訣」という本の26ページをご覧ください。
Georgian[ka]
იხილეთ წიგნი „ოჯახური ბედნიერების საიდუმლო“, გვერდი 26 (გამოცემულია იეჰოვას მოწმეების მიერ).
Khmer[km]
សូម មើល សៀវភៅ គន្លឹះ នៃ សុភមង្គល គ្រួសារ ទំព័រ ២៦ បោះ ពុម្ព ដោយ ស្មរបន្ទាល់ ព្រះ យេហូវ៉ា។
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿರುವ ಕುಟುಂಬ ಸಂತೋಷದ ರಹಸ್ಯ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ 26ನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
Korean[ko]
여호와의 증인이 발행한 「가정의 행복—그 비결」 책 26면 참조.
Lingala[ln]
Talá buku Sɛkɛlɛ́ ya bolamu na libota, lokasa 26, ebimisami na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Mu bone likepe 26 la buka ya Sinotolo kwa Tabo ya Lubasi, ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Žiūrėkite Jehovos liudytojų išleistos knygos Šeimos laimės raktas 26 puslapį.
Luba-Lulua[lua]
Bala mukanda wa Nsapi wa disanka mu dîku, dibeji dia 26, mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Talenu mukanda waJila Yakuwana Kuwahilila chaTanga halifwo 26, vasoneka kuli Vinjiho jaYehova.
Malagasy[mg]
Jereo ilay boky hoe Ny Tsiambaratelon’ny Fahasambaram-pianakaviana, pejy 26, navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Види ја 26. страница од книгата Тајната на семејната среќа, издадена од Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള കുടുംബസന്തുഷ്ടിയുടെ രഹസ്യം എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 26-ാം പേജു കാണുക.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांनी प्रकाशित केलेले कौटुंबिक जीवनाचे रहस्य पुस्तकाचे पृष्ठ २६ पाहा.
Maltese[mt]
Ara paġna 26 tal- ktieb Is- Sigriet taʼ l- Hena fil- Familja, pubblikat mix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများထုတ်ဝေသော မိသားစုပျော်ရွှင်မှု၏လျှို့ဝှက်ချက်စာအုပ် စာမျက်နှာ ၂၆ ကိုရှု။
Norwegian[nb]
Se side 26 i boken Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv, utgitt av Jehovas vitner.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूद्वारा प्रकाशित पारिवारिक आनन्दको रहस्य पुस्तकको पृष्ठ २६ हेर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Zie blz. 26 van het boek Het geheim van gezinsgeluk, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Bona letlakala 26 la puku ya Sephiri sa Lethabo la Lapa, yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Onani tsamba 26 la buku lakuti Chinsinsi cha Chimwemwe cha Banja, lomwe ndi lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛਾਪੀ ਗਈ ਕਿਤਾਬ ਪਰਿਵਾਰਕ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਦਾ ਸਫ਼ਾ 26 ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Nengnengen so pahina 26 na libron Say Sekreto na Liket ed Pamilya, ya impalapag na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Wak página 26 di e buki E Secreto pa Felicidad den Famia, publiká dor di Testigunan di Yehova.
Polish[pl]
Zobacz wydaną przez Świadków Jehowy książkę Tajemnica szczęścia rodzinnego, strona 26.
Portuguese[pt]
Veja a página 26 do livro O Segredo de Uma Família Feliz, publicado pelas Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Raba igitabu Akabanga ko Kuronka Agahimbare mu Rugo, urupapuro rwa 26, casohowe n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Vezi pagina 26 din cartea Secretul unei familii fericite, publicată de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Смотрите книгу «Секрет семейного счастья», изданную Свидетелями Иеговы, страница 26.
Kinyarwanda[rw]
Reba ipaji ya 26 y’igitabo Ibanga ryo kugira ibyishimo mu muryango, cyanditswe n’Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් විසින් ප්රකාශයට පත් කර තිබෙන පවුලේ සන්තෝෂයේ රහස නමැති පොතේ 26 වන පිටුව බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri stranu 26 v knihe Rodinné šťastie — aké je jeho tajomstvo?, ktorú vydali Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Glej knjigo Skrivnost družinske sreče, stran 26; izdali Jehovove priče.
Samoan[sm]
Tagaʻi i le itulau e 27 o le tusi Le Ala e Maua ai le Fiafia i le Aiga, ua lomia e Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Ona peji 26 yebhuku rinonzi Chakavanzika Chomufarwa Wemhuri, rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Shih faqen 26 të librit Sekreti i lumturisë familjare, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Videti 26. stranu knjige Tajna porodične sreće, koju su izdali Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Luku bladzijde 26 fu a buku A sroto gi wan kolokoe osofamiri, di Yehovah Kotoigi tyari kon na doro.
Southern Sotho[st]
Sheba buka ea Lekunutu la Thabo ea Lelapa leqepheng la 26, e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Se sidan 26 i boken Hemligheten med ett lyckligt familjeliv, utgiven av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Ona ukurasa wa 26 wa kitabu Siri ya Kupata Furaha ya Familia, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ona ukurasa wa 26 wa kitabu Siri ya Kupata Furaha ya Familia, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளால் பிரசுரிக்கப்பட்ட குடும்ப மகிழ்ச்சியின் இரகசியம் என்ற புத்தகத்தில் பக்கம் 26-ஐக் காண்க.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు ప్రచురించిన కుటుంబ సంతోషానికిగల రహస్యం పుస్తకంలో 26వ పేజీ చూడండి.
Thai[th]
โปรด ดู หน้า 26 ของ หนังสือ เคล็ดลับ สําหรับ ความ สุข ใน ครอบครัว จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመት መፍትሕ ሓጐስ ስድራቤት ዘርእስታ መጽሓፍ ኣብ ገጽ 26 ተወከስ።
Tswana[tn]
Bona tsebe 26 ya buka ya Sephiri sa Boitumelo mo Lelapeng, e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Sio ki he peesi 26 ‘o e tohi Ko e Fakapulipuli ‘o e Fāmili Fiefiá, pulusi ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Lukim buk Rot Bilong Famili i Ken Stap Amamas, pes 26, em ol Witnes Bilong Jehova i wokim.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan Aile Mutluluğunun Sırrı kitabının 26. sayfasına bakın.
Tsonga[ts]
Vona tluka 26 eka buku leyi nge Xihundla Xa Ntsako eNdyangwini, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Hwɛ Nea Ɛde Abusua Mu Anigye Ba nhoma a Yehowa Adansefo tintimii no kratafa 26.
Ukrainian[uk]
Дивіться сторінку 26 книжки «Секрет сімейного щастя», опублікованої Свідками Єгови.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کی شائعکردہ کتاب خاندانی خوشی کا راز صفحہ ۲۶ کو دیکھیں۔
Vietnamese[vi]
Xem trang 26 của sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an pahina 26 han libro nga An Sekreto han Kalipayan ha Pamilya, nga iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Funda iphepha 26 lencwadi ethi Imfihlelo Yolonwabo Lwentsapho, epapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Yucateco[yua]
Ilaʼak le táan juʼun 26 tiʼ le libro El secreto de la felicidad familiar, jóoʼsaʼan tumen u j-jaajkunajoʼob Jéeoba.
Chinese[zh]
参看《家庭幸福的秘诀》第25,26页 ,耶和华见证人出版。
Zulu[zu]
Bheka ikhasi 26 encwadini ethi Imfihlo Yenjabulo Yomkhaya, enyatheliswa oFakazi BakaJehova.