Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мислиш, че гей браковете могат да издържат на всички законови нападки, трябва да си щастлива, че имаш щанс да ги защищаваш.
Czech[cs]
Pokud si myslíte, že manželství homosexuálů může odolat všem právním útokům, měla byste mít radost z toho, že ho můžete bránit.
Greek[el]
Αν πιστεύεις πως ο γάμος ομοφυλοφίλων μπορεί ν'αντισταθεί κάθε νομικής επίθεσης, πρέπει να σε χαροποιεί κάθε ευκαιρία να τον υπερασπιστείς.
English[en]
If you think that gay marriage can withstand all legal assaults, you should rejoice in any chanceto defend it.
Spanish[es]
Si crees que el matrimonio gay puede soportar cualquier asalto legal... deberías regocijarte de cualquier posibilidad de defenderlo.
French[fr]
Si vous pensez que le mariage gay peut résister à toutes les attaques juridiques, vous devriez vous réjouir de toute occasion de le défendre.
Hebrew[he]
אם לדידך נישואים חד-מיניים יכולים לעמוד מול כל מתקפה משפטית, את אמורה לשמוח על כל הזדמנות להגן עליהם.
Croatian[hr]
Ako misliš da gay brak može podnijeti sve legalne napade, trebala bi se radovati u bilo kakvoj prilici da ga braniš.
Hungarian[hu]
Ha ön szerint a melegházasság ellenáll minden jogi támadásnak, örülnie kéne minden lehetőségnek, hogy védheti.
Italian[it]
Se pensi che i matrimoni gay possano resistere a ogni attacco legale... dovresti gioire di ogni possibilita'per difenderlo.
Dutch[nl]
Als je denkt dat het homohuwelijk tegen alle juridische aanvallen bestand is, moet je iedere kans tot verdediging toejuichen.
Polish[pl]
Jeśli uważasz, że małżeństwa gejów mogą wytrzymać wszystkie ataki prawników każda możliwość obrony powinna cię cieszyć.
Portuguese[pt]
Se você acha que casamento gay pode suportar todos atos legais, deveria se alegrar pela chance de defendê-lo.
Russian[ru]
Если вы считаете, что однополые браки могут противостоять всем юридическим нападкам, вам стоит радоваться любой возможности защищать их.
Turkish[tr]
Gey evliliğin bütün yasal saldırılara dayanıklı olabileceğini düşünüyorsan,... onu savunmak için çıkan her fırsattan zevk alman gerek.