Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ألقيتِ برجل في ضعف حجمكِ تجاه البار بيدِ واحدة
Bulgarian[bg]
С една ръка запрати през бара мъж два пъти колкото теб.
Bosnian[bs]
Bacila si tipa dvaput većeg od tebe preko bara jednom rukom.
Czech[cs]
Jednou rukou jsi přehodila muže dvakrát tak velkýho přes celý bar.
Danish[da]
Du kastede en kæmpestor mand tværs igennem baren med én hånd.
German[de]
Du hast einen doppelt so großen Mann einhändig durch die Bar geworfen.
Greek[el]
Πέταξες κάποιον διπλάσιο από σένα πέρα από το μπαρ με το ένα χέρι.
English[en]
You tossed a man twice your size across the bar with one hand.
Spanish[es]
Lanzaste por la barra a un hombre del doble de tu tamaño con una mano.
Estonian[et]
Sa viskasid kaks korda endast suuremat meest üle kogu baari ühe käega.
Finnish[fi]
Heitit ison miehen baaritiskin yli yhdellä kädellä.
French[fr]
Tu as envoyé valser un type deux fois plus grand que toi d'une main.
Hebrew[he]
העפת גבר גדול ממך פי שניים בעזרת יד אחת.
Croatian[hr]
Bacila si tipa dvaput većeg od tebe preko bara jednom rukom.
Hungarian[hu]
Fél kézzel elhajítottál a bár másik végébe egy nálad kétszer nagyobb férfit.
Italian[it]
Hai fatto volare un tizio dall'altra parte del bar con una mano, ed era due volte te.
Macedonian[mk]
Фрли маж дупло потежок од тебе низ шанкот со една рака.
Malay[ms]
Kau campak lelaki dua kali saiz kau di bar dengan sebelah tangan.
Norwegian[nb]
Du kastet en diger mann over baren med én hånd.
Dutch[nl]
Je gooide een boom van een vent met één hand over de bar.
Polish[pl]
Jedną ręką rzuciłaś dwa razy większym od siebie facetem.
Portuguese[pt]
Atiraste um homem com o dobro do teu tamanho para o outro lado do bar.
Romanian[ro]
Ai aruncat un bărbat de două ori cât tine peste pult cu o mână.
Russian[ru]
Ты одной рукой бросила мужика вдвое больше тебя через весь бар.
Slovenian[sl]
Človeka, ki je bil dvakrat večji od tebe, si z eno roko vrgla čez pult.
Serbian[sr]
Bacila si tipa dvaput većeg od tebe preko bara jednom rukom.
Swedish[sv]
Du kastade en man dubbelt så stor som du med bara en hand.
Turkish[tr]
Senin iki katın olan adamı tek elinle, barın öbür ucuna fırlattın.
Vietnamese[vi]
Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.