Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раждането на всяка ДНК молекула започва, когато разделящ протеин отделя двете нишки на двойната спирала, разкъсвайки стъпалата.
Czech[cs]
Vznik nové molekuly DNA začíná, když nějaký odvinutý protein oddělí ta dvě vlákna dvoušroubovice prolomením příčlí.
Greek[el]
Η γέννηση ενός νέου μορίου DNA αρχίζει όταν μια πρωτεΐνη ξετυλίγματος χωρίζει τα δύο σκέλη της διπλής έλικας, σπάζοντας τα σκαλοπάτια χώρια.
English[en]
The birth of a new DNA molecule begins when an unwinding protein separates the two strands of the double helix, breaking the rungs apart.
Spanish[es]
El nacimiento de una nueva molécula de ADN comienza cuando una proteína de desenrollado separa las dos cadenas de la doble hélice, rompiendo los peldaños.
Estonian[et]
Uue DNA molekuli sünd algab, kui lahtiharutav valk lõikab kaksikheeliksi lahti eraldades mõlemad köied.
Finnish[fi]
Uuden DNA-molekyylin syntymä alkaa kun avaava proteiini erottaa kaksoiskierteen säikeet toisistaan.
French[fr]
La naissance d'une nouvelle molécule d'ADN commence quand une molécule déroule les deux branches de la double-hélice, cassant les barreaux.
Indonesian[id]
Kelahiran molekul DNA baru dimulai ketika protein yang tak tergulung memisahkan dua untai double helix, membelah dua anak tangga itu.
Dutch[nl]
De geboorte van een nieuw DNA molecuul begint als een afwikkelend eiwit de twee draden van de dubbele helix losmaakt, wat de sporten van elkaar scheidt.
Polish[pl]
Nowa cząsteczka DNA rodzi się podczas gdy odpowiednie białko rozdziela dwa pasma podwójnej helisy rozdzielając przy tym szczeble.
Portuguese[pt]
O nascimento de uma nova molécula de ADN começa quando uma proteína desenovelada separa as duas margens da dupla hélice, quebrando os degraus em dois.
Romanian[ro]
Naşterea unei noi molecule de ADN începe când o proteină de desfacere separă cele două catene ale ADN-ului, rupând legăturile.
Slovak[sk]
Zrod novej DNA molekuly začína keď odvíjajúci proteín oddelí dva pramene dvojšpirály, porušujúc priečky od seba.
Slovenian[sl]
Nastanek nove molekule DNK se začne, ko beljakovina loči niti dvojne vijačnice in prečke razpadejo.
Serbian[sr]
Rođenje novog molekula DNK počinje kada protein odvaja niti dvostrukog heliksa i lomi prečke.
Swedish[sv]
Födelsen av en ny DNA-molekyl börjar när ett avnystande protein separerar de två strängarna av den dubbla spiralen, och bryter isär stegpinnarna.
Turkish[tr]
Yeni bir DNA molekülünün doğuşu, çözülen bir proteinin çift sarmalın tellerini koparıp basamakları ayırmasıyla başlar.