Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че, точно по същия начин, по който бяхме в състояние да прескочим повредени свръзки в ретината, за да стигнем до изходните клетки на ретината, можем да прескочим повредени свръзки в кохлеата ( ушния охлюв ) за да стигнем слуховия нерв или да прескочим повредени области в мозъчната кора, в моторния кортекс, за да прескочим пропастта произведена от сърдечен удар.
German[de]
Genauso wie wir in der Lage waren, die beschädigten Areale zu umgehen, um zu den Ausgangszellen der Netzhaut zu gelangen, können wir über beschädigte Verschaltungen im Innenohr springen, um zum Hörnerv zu gelangen, oder wir springen über beschädigte Areale des Kortex, um im motorischen Kortex um eine Lücke zu schließen, die ein Schlaganfall verursacht hat.
Greek[el]
Ετσι, λοιπόν, με τον ίδιο τρόπο που μπορέσαμε να υπερπηδήσουμε το κατεστραμμένο κύκλωμα του αμφιβληστροειδούς για να φτάσουμε στα κύτταρα εξόδου του αμφιβληστροειδούς, μπορούμε να υπερπηδήσουμε το κατεστραμμένο κύκλωμα στον κοχλία και να φτάσουμε στο ακουστικό νεύρο, η να υπερπηδήσουμε κατεστραμμένες περιοχές του φλοιού στο κινητικό φλοιό, για να γεφυρώσουμε το χάσμα που προκαλείται απο ένα εγκεφαλικό.
English[en]
So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke.
Spanish[es]
De la misma manera que hemos evitado los circuitos deteriorados de la retina para llegar a las células de salida, así mismo podremos evitar los circuitos defectuosos de la cóclea para llegar al nervio auditivo, o evitar las áreas defectuosas del área motriz de la corteza cerebral, para evitar el vacío dejado por una apoplejía.
Croatian[hr]
Na isti način kojim smo prebrodili oštećenja električne aktivnosti mrežnice kako bismo dospjeli do efektorskih stanica mrežnice, možemo prebroditi oštećenja električne aktivnosti pužnice, a kako bismo dospjeli do slušnog živca odnosno kako bismo izbjegli oštećenja u kori mozga, u motoričkom dijelu kore mozga, kako bismo preprodili oštećenja uzrokovana moždanom kapi.
Indonesian[id]
Jadi cara yang sama seperti bagaimana kami berhasil melompati kerusakan dari sirkuit retina untuk mencapai sel- sel keluaran retina, kita dapat melompati kerusakan sirkuit di koklea untuk mencapai saraf- saraf pendengaran, atau melompati kerusakan di daerah korteks, di daerah motor korteks, untuk menjembatani celah akibat dari stroke.
Italian[it]
E come siamo riusciti ad aggirare i circuiti danneggiati della retina per raggiungere le cellule posteriori, possiamo aggirare i circuiti danneggiati della coclea per raggiungere il nervo uditivo, oppure oltrepassare le zone danneggiate della corteccia cerebrale per colmare il divario creato da un ictus.
Dutch[nl]
Op dezelfde manier dat we in staat waren om over de beschadigde circuits in het netvlies te springen naar de outputcellen van het netvlies kunnen we over de beschadigde circuits in het slakkenhuis springen om de gehoorzenuw vast te krijgen of springen over beschadigde gebieden in de cortex, in de motorische cortex om de kloof te overbruggen die het resultaat was van een beroerte.
Polish[pl]
Tak jak można przeskoczyć uszkodzony obwód w siatkówce, by dostać się do komórek wyjściowych, można również przeskoczyć uszkodzony obwód ślimakowy, by dostać się do nerwu słuchowego lub ominąć uszkodzone obszary w korze motorycznej, by wypełnić lukę spowodowaną udarem.
Portuguese[pt]
Da mesma forma que conseguimos ultrapassar os circuitos danificados da retina para chegar às células de saída de dados, podemos ultrapassar circuitos danificados da cóclea, para chegar ao nervo auditivo, ou ultrapassar áreas danificadas do córtex, no córtex motor, para ultrapassar a falha provocada por um AVC.
Romanian[ro]
În același mod în care am putut sări peste circuitele defecte din retină pentru a ajunge la celulele output din retină putem sări și peste circuite nefuncționale din cohlee pentru a ajunge la nervul auditiv, ori peste zone afectate din cortex, din cortexul motor, pentru a înlocui conexiunile distruse de un atac cerebral.
Russian[ru]
Таким же образом, как мы смогли обойти повреждённую область сетчатки, чтобы добраться до её клеток на выходе, мы можем обойти повреждённую область ушной улитки, чтобы добраться до слухового нерва, или же обойти повреждённые области коры головного мозга в его двигательной зоне, чтобы преодолеть разрыв, вызванный параличом.
Slovenian[sl]
Na enak način, kot smo preskočili okvarjena vezja v mrežnici in prešli na izhodne celice mrežnice, lahko tudi preskočimo okvarjena vezja v ušesnem polžu in preidemo na slušne živce, ali pa preskočimo okvarjena področja v motorični skorji možganov in tako premagamo vrzel, nastalo po možganski kapi.
Serbian[sr]
Na isti način na koji smo uspjeli da prevaziđemo oštećenje rada retine i dođemo do njenih unutrašnjih ćelija, možemo prevazići oštećenje kohlee uha kako bismo došli do slušnog nerva ili oštećenja polja u motornom korteksu, premošćavajući praznine nastale šlogom.
Turkish[tr]
Yani aynen retinadaki zarar görmüş devreyi atlayarak retinanın çıkış hücrelerine erişebildiğimiz gibi, kulak salyangozundaki zarar görmüş devreyi atlayarak işitme sinirlerine erişebilir, beyin kabuğundaki zarar görmüş kısmı atlayarak felç sebebiyle oluşmuş açıklığı kapatabiliriz.
Ukrainian[uk]
Тож таким же чином, як ми були в змозі перестрибнути через пошкоджені схеми сітківки, щоб дістатися до вихідних клітин сітківки, ми можемо перестрибнути через пошкоджені схеми у завитці, щоб дістатися до слухового нерва, або перестрибнути через пошкоджені зони у корі, у руховій корі, щоб ліквідувати розрив, викликаний інсультом.
Vietnamese[vi]
Chính bằng cách chúng tôi bỏ qua mạng mạch bị hỏng hóc trong võng mạc để tới các tế bào đầu ra của võng mạc, ta cũng có thể bỏ qua mạng mạch bị hỏng hóc trong ốc tai để tới dây thần kinh thính giác, hay là bỏ qua các khu vực hư hỏng trong vỏ não, trong vùng vỏ não vận động, để trám vào khe hở mà đột quỵ tạo ra.