Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قصة ما حدث حينها عندما كان مجنداً في القوات الهولندية في بداية الحرب العالمية الثانية
Bulgarian[bg]
Историята за какво се случи, когато той беше записан войник в холандските въоръжени сили в началото на Втората Световна Война.
Czech[cs]
Příběh, který se stal, když byl brancem Holandských ozbrojených sil, na začátku Druhé světové války.
Danish[da]
Historien om, hvad der skete da han blev kaldt ind som værnepligtig soldat i den Hollandske hær ved den anden verdenskrigs begyndelse.
German[de]
Die Geschichte von ihm als wehrpflichtiger Soldat in der niederländischen Armee am Anfang des zweiten Weltkrieges.
Greek[el]
Μια ιστορία από τότε που ο ίδιος υπηρέτησε ως στρατιώτης στις στρατιωτικές δυνάμεις της Ολλανδίας στις αρχές του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου.
English[en]
The story of what happened when he was a conscripted soldier in the Dutch armed forces at the beginning of the Second World War.
Spanish[es]
La historia de lo que le ocurrió cuando era recluta forzoso en las fuerzas armadas holandesas al principio de la Segunda Guerra Mundial.
French[fr]
L'histoire de ce qui s'est passé quand il était soldat enrôlé dans les forces armées néerlandaises au début de la Seconde Guerre mondiale.
Hebrew[he]
זה סיפור על מה שקרה כאשר הוא היה חייל מגוייס בכוחות הצבא ההולנדיים בתחילת מלחמת העולם השניה.
Hungarian[hu]
Azt a történetet, ami akkor esett meg, amikor besorozták a holland hadseregbe a második világháború kezdetekor.
Italian[it]
La storia di quello che gli era capitato quando era militare di leva nell'esercito olandese all'inizio della seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
この話は 父が徴集兵として オランダ軍に従軍した 第二次世界大戦初期のことです
Korean[ko]
이 이야기는 저의 아버지가 2차 세계대전 초반 네덜란드 군대의 징집병사시절 일어났던 일입니다.
Latvian[lv]
Stāstu par to, kas notika, kad viņš bija kareivis nīderlandiešu bruņotajos spēkos Otrā Pasaules kara sākumā.
Dutch[nl]
Het verhaal van wat er gebeurd is toen hij nog een dienstplichtige soldaat was in de Nederlandse krijgsmacht aan het begin van de Tweede Wereldoorlog.
Polish[pl]
Opowieść o tym, kiedy został powołany do Holenderskich sił zbrojnych, kiedy został powołany do Holenderskich sił zbrojnych, na początku II wojny światowej.
Portuguese[pt]
A história do que aconteceu quando ele era um soldado recrutado nas forças armadas Holandesas no ínicio da Segunda Guerra Mundial.
Romanian[ro]
De multe ori, îmi spunea povestea pe care vă voi împărtăși-o imediat - ce s-a întâmplat când a fost înrolat în forțele armate olandeze la începutul celui de al Doilea Război Mondial.
Russian[ru]
Это случилось, когда его призвали в голландские вооружённые силы в начале Второй мировой войны.
Turkish[tr]
Babam İkinci Dünya Savaşı'nın başında Hollanda ordusunda askere alındığında neler olduğunun hikayesi.
Ukrainian[uk]
Це розповідь про те, що сталося, коли він був призовником у збройних силах Нідерландів на початку Другої світової війни.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện bắt đầu khi ông đi nghĩa vụ quân sự cho lực lượng quân đội Hà Lan trong thời kì đầu Chiến tranh thế giới thứ hai.
Chinese[zh]
这个故事发生在 他正值二战初期 应征入伍 加入荷兰军队的时候