Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is eintlik oorweldigend om te sien hoe lief Jehovah sy knegte het, hoeveel hy vir my persoonlik omgee en hoe hy ten behoewe van my opgetree het.”
Amharic[am]
ይሖዋ አገልጋዮቹን ምን ያህል እንደሚወድ፣ ለእኔ በግሌ እንዴት እንደሚያስብልኝና እንዴት እንደረዳኝ መመልከት መቻሌ በጣም ያስደስተኛል።”
Azerbaijani[az]
Yehovanın Öz xidmətçilərini nə qədər sevdiyini görəndə, şəxsən mənim qayğıma necə qaldığını, mənə necə kömək etdiyini görəndə sevincim birə-min artır».
Baoulé[bci]
Nanwlɛ, kɛ n bu wafa ng’ɔ fa klo i sufuɛ mun’n, ɔ nin wafa ng’ɔ fa nian min lika’n i angunndan’n, ɔ yo ɲɛnmɛn.” ?
Central Bikol[bcl]
Makangangalas nanggad na maheling kun gurano kadakula an pagkamoot ni Jehova sa saiyang mga lingkod, kun paano sia nagmamakolog sa sako personalmente, asin kun paano sia naghihiro para sako.”
Bemba[bem]
Ala cilawama ukumona ifyo Yehova atemwa ababomfi bakwe, ifyo ansakamana, ne fyo angafwa.”
Bulgarian[bg]
Забележително е колко много Йехова обича служителите си, как се грижи лично за мене и как ми помага.“
Bislama[bi]
Mi mi sapraes bigwan taem mi luk olsem wanem Jeova i lavem ol man blong hem, olsem wanem hem i lukaotgud long mi, mo i mekem plante samting blong givhan long mi.” !
Bangla[bn]
এটা দেখা সত্যিই অপূর্ব যে, যিহোবা তাঁর দাসদের কতটা ভালবাসেন, ব্যক্তিগতভাবে তিনি কীভাবে আমার যত্ন নেন এবং কীভাবে তিনি আমার পক্ষে কাজ করেন।”
Cebuano[ceb]
Kahibulongan gayod kaayo nga masabtan kon unsa ka dako ang paghigugma ni Jehova sa iyang mga alagad, kon sa unsang paagi siya nagtagad kanako sa personal, ug kon unsay iyang gibuhat alang sa akong kaayohan.”
Chuukese[chk]
A fokkun amwarar lupwen üa küna ükükün watteen än Jiowa tong fän iten nöün kewe chon angang, an tümünüei, me ifa ussun a fen älisiei.”
Seselwa Creole French[crs]
I vreman merveye pour vwar ki kantite Zeova i kontan son bann serviter, ki mannyer i pran swen avek mwan, e ki mannyer in ed mwan.”
Czech[cs]
Když si uvědomím, jakou lásku má ke svým služebníkům, jak se o mě samotnou stará a co už v můj prospěch udělal, jsem nepopsatelně šťastná.“
Danish[da]
Det er overvældende at se hvor højt Jehova elsker sine tjenere, hvordan han viser omsorg for mig personligt, og hvordan han har hjulpet og støttet mig.“
German[de]
Es ist einfach unfassbar, wie sehr Jehova seine Diener liebt, wie viel ihm an mir persönlich liegt und was er schon alles für mich getan hat.“
Ewe[ee]
Alesi gbegbe Yehowa lɔ̃ esubɔlawoe, alesi wòléa be na nye ŋutɔe, kple alesi wòtsom xɔ le nɔnɔme sesẽwo me la nyanya wɔa dɔ ɖe dzinye ŋutɔ.”
Efik[efi]
Enen̄ede edi ata utịben̄kpọ ndikụt adan̄a nte Jehovah amade mme asan̄autom esie, nte enye esede aban̄a mi ọkpọkpọ, ye nte enye an̄wamde mi.”
Greek[el]
Είναι στ’ αλήθεια θαυμάσιο να κατανοώ πόσο πολύ αγαπάει ο Ιεχωβά τους υπηρέτες του, πώς φροντίζει για εμένα προσωπικά και πώς έχει ενεργήσει για το καλό μου».
English[en]
It is really overwhelming to see how much Jehovah loves his servants, how he cares for me personally, and how he has acted in my behalf.”
Spanish[es]
Es impresionante ver lo mucho que Jehová ama a sus siervos, cómo me cuida personalmente y lo que ha hecho por mí.”
Estonian[et]
On tõepoolest imeline näha, kui väga Jehoova oma teenijaid armastab, kuidas ta minu eest isiklikult hoolt kannab ning mulle toeks on.”
Persian[fa]
به تجربه دیدهام که یَهُوَه خادمانش را دوست دارد و از آنان مراقبت میکند.»
Finnish[fi]
On todella suurenmoista nähdä, miten syvästi Jehova rakastaa palvelijoitaan, miten hän huolehtii minusta henkilökohtaisesti ja miten hän on toiminut hyväkseni.”
Fijian[fj]
E vakasakiti dina na nona lomani ira na nona tamata o Jiova, na nona kauaitaki au kei na nona dau vukei au.”
French[fr]
Il est vraiment extraordinaire de voir à quel point Jéhovah aime ses serviteurs, de constater de quelle façon il prend soin de moi, et comment il est venu plus d’une fois à mon aide.
Ga[gaa]
Bɔ ni Yehowa sumɔɔ etsuji, bɔ ni esusuɔ mihe ákɛ aŋkro, kɛ gbɛ̀i srɔtoi anɔ ní eye ebua mi lɛ yɛ miishɛɛ diɛŋtsɛ.”
Gilbertese[gil]
Ai tamaroara norakin Iehova ngkai e tangira ana toro, e mwamwannanoai, ao e a tia ni buokai.”
Gun[guw]
Na nugbo tọn, awujinu wẹ e yin nado mọ lehe Jehovah yiwanna devizọnwatọ etọn lẹ sọ, lehe e nọ penukundo go e tlọlọ do, podọ lehe e ko yinuwa do ota ṣie mẹ do.”
Hausa[ha]
Abin ban al’ajabi ne mu ga yadda Jehobah yake ƙaunar bayinsa, yadda yake kula da ni, da kuma yadda ya taimake ni.”
Hebrew[he]
זה מדהים לראות עד כמה יהוה אוהב את משרתיו, עד כמה הוא דואג לי אישית ועד כמה הוא עשה למעני”.
Hiligaynon[hil]
Makadalayaw gid nga mahibaluan kon daw ano ang paghigugma ni Jehova sa iya mga alagad, kon paano niya ako ginaatipan, kag kon paano sia nagabulig sa akon.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena kara be hereadae, badina iena hesiai taudia Ia lalokau henia bada, ia ese lau ia laloa bona lau ia durua bada.”
Croatian[hr]
Predivno je vidjeti koliko Jehova ljubi svoje sluge, koliko se brine za mene i koliko mi je puta pomogao.”
Haitian[ht]
Se vrèman estrawòdinè pou mwen wè jan Jewova renmen sèvitè l yo, jan li gen sousi pou mwen pèsonèlman, e jan li ede m.
Hungarian[hu]
Lenyűgöző látni, mennyire szereti Jehova a szolgáit, mennyire törődik velem személyesen is, és mennyi mindent megtesz értem.”
Armenian[hy]
Խոսքեր չեմ գտնում՝ նկարագրելու իմ զգացմունքները, երբ տեսնում եմ, թե ինչքան շատ է Եհովան սիրում իր ծառաներին, ինչպես է հոգ տանում անձամբ ինձ եւ ինչ լավ գործեր է արել ինձ համար»։
Western Armenian[hyw]
Իրապէս հոյակապ է տեսնել թէ Եհովա որքա՜ն կը սիրէ իր ծառաները, որքա՜ն կը հոգայ զիս, եւ ինծի համար ի՜նչ բաներ ըրած է»։
Indonesian[id]
Sungguh takjub rasanya melihat bagaimana Yehuwa begitu mengasihi hamba-hamba-Nya, memperhatikan saya secara pribadi, dan telah bertindak demi kepentingan saya.”
Igbo[ig]
Ọ na-emetụ m nnọọ n’ahụ́ ịhụ otú Jehova hụruru ndị ohu ya n’anya, otú o si elekọta m anya, na otú o siworo nyere m aka.”
Iloko[ilo]
Pudno a makaliwliwa a makita no kasano kadakkel ti panagayat ni Jehova kadagiti adipenna, no kasano ti personal a panangaywanna kaniak, ken no ania dagiti inaramidna maipaay kaniak.”
Icelandic[is]
Það er alveg dásamlegt að hugsa til þess hve mikið Jehóva elskar þjóna sína, hvernig hann annast mig persónulega og hefur hjálpað mér.“
Isoko[iso]
U gbunu gaga re ma ruẹ epanọ Jihova o you idibo riẹ te, ọdawẹ nọ o wo kpahe omẹ, gbe obọ nọ o fihọ kẹ omẹ no.”
Italian[it]
È stupendo vedere quanto Geova ama i suoi servitori, quanto si prende cura di me come persona e quanto mi ha aiutata”.
Japanese[ja]
エホバがご自分の僕たちをどれほど愛しておられるか,私個人をどれほど気遣ってくださっているか,また私のためにどのように行動してこられたかを知ると,深い感動を覚えます」。
Georgian[ka]
ნამდვილად სასიამოვნოა იმის დანახვა, თუ როგორ უყვარს იეჰოვას თავისი მსახურები, როგორ ზრუნავს პირადად ჩემზე და როგორ მოქმედებს ჩემ დასახმარებლად“.
Kongo[kg]
Yo kepesa kikesa kibeni na kumona mutindu Yehowa kezolaka bansadi na yandi, mutindu yandi kekebaka munu, mpi mambu yina yandi mesalaka sambu na mambote na munu.”
Kazakh[kk]
Ехобаның өз қызметшілерін қаншалықты сүйетінін, жеке менің қамымды қалай ойлайтынын және мен үшін не істегенін көріп, шынында да, қатты тебіренем”,— дейді.
Kalaallisut[kl]
Jehovap kiffani qanoq asatigigai, uannik qanoq isumassuinera aamma uannik qanoq ikiuisimanera tapersersuisimaneralu takullugu nuanneqaaq.“
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು, ನನ್ನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಪರಾಮರಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಹಾಯಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವೇ ಸರಿ.”
Korean[ko]
여호와께서 자신의 종들을 얼마나 사랑하시고 어떻게 나를 개인적으로 돌보시며 어떻게 나를 도와주셨는지를 이해할 때, 참으로 깊은 감명을 받게 됩니다.”
Kaonde[kqn]
Kyuba bingi kilemente pa kumona Yehoba byo atemwa bakalume banji, byo ebalama pa muntu pa muntu, kabiji ne byo ankwasha amiwa.”
Kyrgyz[ky]
Жахабанын өзүнүн кызматчыларын абдан сүйөрүн жана мага жекече кам көрүп, жардам берип жатканын көрүү кандай сонун!»
Ganda[lg]
Kisanyusa nnyo okulaba engeri Yakuwa gy’ayagalamu abaweereza be, gy’andabiriramu, ne gy’anyambamu.”
Lingala[ln]
Soki nakanisi bolingo oyo Yehova azali na yango mpo na basaleli na ye, ndenge oyo amibanzabanzaka mpo na ngai, mpe makambo nyonso oyo asali mpo na ngai, nyonso wana esimbaka motema na ngai.”
Lozi[loz]
Kwa tabisa luli ku bona m’o Jehova a latela batanga ba hae, mwa ni babalelela ka butu ni mwa ni tuselize.”
Lithuanian[lt]
Tikrai nuostabu, kad Dievas taip brangina savo tarnus, kad rūpinasi manimi ir kiek daug dėl manęs padarė.“
Luba-Katanga[lu]
Na bubine, buya’byopo kumona Yehova mwaswelele bengidi bandi bininge, mwantedile mutyima, ne mwankwashisha.”
Luba-Lulua[lua]
Bitu bingenza disanka pandi mmona mudi Yehowa munange basadidi bende, mudiye untabalela ne ungambuluisha.”
Luvale[lue]
Chapwa chuma chakwivwisa kuwaha hakumona omu Yehova azanga vangamba jenyi, nomu anguzakama, nomu nawa nangukafwe.”
Lushai[lus]
Jehova’n a chhiahhlawhte a hmangaihzia, keimah min ngaihsakna, leh min ṭanpui dânte hmuh chu a ropui tak zet a ni,” a ti.
Latvian[lv]
Mani pārņem bijība, kad domāju par to, cik ļoti Jehova mīl savus kalpotājus un kā viņš man personiski palīdz.”
Marshallese[mh]
Elap an kabwilõñlõñ ñan lo ewi joñan an Jehovah yokwe ri karejar ro an, wãwen an kejbãrok iõ, im ewi wãwen ear jibañ iõ.”
Macedonian[mk]
Навистина е прекрасно да се види колку Јехова ги сака своите слуги, како се грижи за мене лично и што прави за мене.“
Malayalam[ml]
യഹോവ തന്റെ ദാസന്മാരെ എത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും വ്യക്തിപരമായി എന്നെ അവൻ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കുന്നുവെന്നും എനിക്കായി അവൻ എന്തെല്ലാം ചെയ്തിരിക്കുന്നുവെന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നത് തികച്ചും പുളകപ്രദമാണ്.”
Mongolian[mn]
Ехова үйлчлэгчдээ хэчнээн их хайрладгийг, бас надад хэрхэн санаа тавьж, яаж тусалж байгааг харахад үнэхээрийн биширмээр» гэж Сьюзан ярьсан юм.
Maltese[mt]
Hija tassew xi ħaġa meraviljuża meta nara kemm Ġeħova jħobb lill- qaddejja tiegħu, kif jieħu ħsiebi personalment, u meta nara kif għenni.”
Norwegian[nb]
Det gjør virkelig stort inntrykk å bli klar over hvor høyt Jehova elsker sine tjenere, og å forstå hvordan han bryr seg om meg personlig og har hjulpet meg.»
Nepali[ne]
यहोवा आफ्ना सेवकहरूलाई कत्ति धेरै माया गर्नुहुन्छ, मेरो कत्ति ख्याल राख्नुहुन्छ र उहाँले मलाई कसरी मदत गर्नुभएको छ, ती सब विचार गर्दा अचम्म लाग्छ।”
Ndonga[ng]
Oshikumwifi lela okumona kutya Jehova oku hole ovapiya vaye nokumona nghee ha kwafele nge nokufila nge oshisho pauhandimwe.”
Niuean[niu]
Ko e mena ofoofogia ke mailoga e fakaalofa lahi ha Iehova ma e tau fekafekau haana, puhala ne fakaalofa mai ki a au fakatagata, mo e lagomatai haana ki a au.”
Dutch[nl]
Het is indrukwekkend te zien hoeveel Jehovah van zijn aanbidders houdt, hoe hij voor mij persoonlijk zorgt en wat hij voor me heeft gedaan.”
Northern Sotho[nso]
Ke mo go kgahlišago kudu go bona kamoo Jehofa a tlogago a rata bahlanka ba gagwe, kamoo a ntlhokomelago ka gona le kamoo a nthušitšego ka gona.”
Nyanja[ny]
N’zochititsadi nthumanzi kuona momwe Yehova amakondera atumiki ake, momwe amandikondera ineyo pandekha, ndi mmene wandithandizira.”
Oromo[om]
Yihowaan tajaajiltootasaa hammam akka jaallatu, dhuunfaatti akkamitti akka naaf yaadu, akkasumas akkamitti akka na gargaare arguunkoo baay’ee na gammachiiseera” jechuudhaan dubbatteetti.
Ossetic[os]
Уый ӕцӕгдӕр диссаг у, Иегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты куыд тынг уарзы, сӕрмагондӕй мыл куыд тыхсы ӕмӕ мын куыд ӕххуыс кӕны».
Pangasinan[pag]
Alay abig a nanengneng so pangaaro a maong nen Jehova ed saray lingkor to, pangaasikaso to ed siak, tan say panutulong to ed siak.”
Papiamento[pap]
Ta impreshonante pa mira kuantu Yehova ta stima su sirbidónan, kon e ta perkurá pa mi personalmente i kon el a yuda mi.”
Pijin[pis]
Hem nambawan samting for lukim wei wea Jehovah barava lovem olketa servant bilong hem, wei wea hem lukaftarem mi, and wei wea hem helpem mi.”
Polish[pl]
Naprawdę cudownie jest dostrzegać, jak bardzo Jehowa kocha swych sług, jak się mną interesuje i jak mi dopomaga”.
Pohnpeian[pon]
E inenen mwahu en kilang ia uwen Siohwa kin limpoak ohng sapwellime ladu kan, ia uwen ah nsenohkin ie, oh ah kin sewese ie.”
Portuguese[pt]
É fabuloso ver como Jeová ama seus servos, como ele cuida de mim e como age em meu favor.”
Rundi[rn]
Birankora ku mutima cane kubona ukuntu Yehova akunda abasavyi biwe, ukuntu jewe ubwanje anyitaho be n’ukuntu yamfashije”.
Ruund[rnd]
Chidi chakin kamu chamushena pa kuman mutapu ukatinay Yehova atushalapol end, mutapu ukatay kwimbangin am pakampwil, ni mutapu ukatay kwinkwash.”
Romanian[ro]
Sunt foarte impresionată când văd cât de mult îşi iubeşte el slujitorii, cum se îngrijeşte de mine şi cum mă ajută“.
Russian[ru]
Какой чувствуешь восторг, осознав, что Иегова любит своих служителей, что он печется лично обо мне и столько сделал ради меня!»
Kinyarwanda[rw]
Birashishikaje rwose kubona ukuntu Yehova akunda cyane abagaragu be, ukuntu anyitaho ku giti cyanjye n’ukuntu yagiye amfasha.”
Sango[sg]
A yeke tâ pendere ye mingi ti bâ tongana nyen Jéhovah aye awakua ti lo, tongana nyen lo bi bê ti lo na mbi nga lo mû maboko na mbi.”
Slovak[sk]
Keď vidím, ako veľmi Jehova miluje svojich služobníkov, ako sa o mňa osobne zaujíma a ako koná v môj prospech, je to jednoducho úžasné.“
Slovenian[sl]
Resnično sem ganjena, ko vidim, kako zelo Jehova ljubi svoje služabnike, kako skrbi zame osebno in kaj je storil v moje dobro.«
Samoan[sm]
E matuā matagofie le vaai atu i le tele o le alofa o Ieova i ana auauna, le auala o loo ia tausi ma fesoasoani patino mai ai iā te aʻu.”
Shona[sn]
Zvechokwadi zvinofadza kuona kuti Jehovha anoda vashumiri vake zvakadini, kuti ane hanya neni zvakadini, uye kuti akandibatsira zvakadini.”
Albanian[sq]
Mahnitem kur shoh se sa shumë i do Jehovai shërbëtorët e tij, sa shumë kujdeset për mua dhe si më ka ndihmuar.»
Serbian[sr]
Stvarno je zadivljujuće videti koliko Jehova voli nas, svoje sluge, kako brine za mene lično i kako mi je pomogao.“
Sranan Tongo[srn]
A e naki mi ati trutru fu si fa Yehovah lobi den futuboi fu en, fa a e broko en ede nanga mi, èn fa a yepi mi.”
Southern Sotho[st]
Hoa hlolla ho bona kamoo Jehova a ratang bahlanka ba hae kateng, kamoo a ntlhokomelang kateng le kamoo a ’nileng a nthusa kateng.”
Swedish[sv]
Det känns överväldigande att se hur mycket Jehova älskar sina tjänare, hur han bryr sig om mig personligen och hur han har hjälpt mig.”
Swahili[sw]
Inapendeza sana kuona jinsi Yehova anavyowapenda sana watumishi wake, jinsi anavyonijali, na jinsi ambavyo amenisaidia.”
Congo Swahili[swc]
Inapendeza sana kuona jinsi Yehova anavyowapenda sana watumishi wake, jinsi anavyonijali, na jinsi ambavyo amenisaidia.”
Telugu[te]
యెహోవా తన సేవకులనెంతగా ప్రేమిస్తున్నాడో, వ్యక్తిగతంగా నా పట్ల ఆయనెంత శ్రద్ధ చూపిస్తున్నాడో, నాకెలా సహాయం చేశాడో చూడడం నిజంగా అద్భుతం.”
Thai[th]
เป็น เรื่อง น่า ตื้นตัน ใจ จริง ๆ ที่ ได้ เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง รัก ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ มาก ขนาด ไหน, ทรง ห่วงใย ดิฉัน เป็น ส่วน ตัว อย่าง ไร, และ ได้ ทํา อย่าง ไร บ้าง เพื่อ ช่วย ดิฉัน.”
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንኣገልገልቱ ኽሳዕ ክንደይ ከም ዜፍቅሮም: ንዓይ ብብሕቲ ኸመይ ገይሩ ኸም ዚሓልየለይ: ከምኡውን እንታይ ከም ዝገበረለይ ምርኣይ ብሓቂ ዜደንቕ እዩ” በለት።
Tiv[tiv]
Ka i doom kpishi u nengen er mbayev mba Yehova ve doo un ishima kpishi, shi a nengen sha a mo shi a wasen mo nahan.”
Turkmen[tk]
Ýehowanyň öz gullukçylaryny söýýändigini, aýratynlykda olaryň aladasyny edýändigini görmek bu bir gudrat».
Tagalog[tl]
Talagang kahanga-hangang malaman kung gaano kamahal ni Jehova ang kaniyang mga lingkod, kung gaano kalaki ang pagmamalasakit niya sa akin bilang indibiduwal, at kung paano siya kumikilos alang-alang sa akin.”
Tetela[tll]
Ekɔ dui dia diambo efula dia mɛna ngandji koka Jehowa ekambi ande, woho wende lo kokɛmi ndo wambondosalɛ awui efula w’ɔlɔlɔ.”
Tswana[tn]
Go itumedisa tota go bona kafa Jehofa a ratang batlhanka ba gagwe ka teng, kafa a ntlhokomelang ka teng, le kafa a nthusitseng ka teng.”
Tongan[to]
‘Oku fakaofo mo‘oni ke sio atu ki he lahi ‘o e ‘ofa ‘a Sihova ‘i he‘ene kau sevānití, anga ‘o ‘ene tokanga‘i fakafo‘ituitui aú pea mo e anga ‘o ‘ene tokoni‘i aú.”
Tonga (Zambia)[toi]
Cilakkomanisya ikubona Jehova mbwabayanda kapati babelesi bakwe, mbwandibikkila maano alimwi ambwandigwasya.”
Tok Pisin[tpi]
Em i gutpela samting tru long lukim olsem Jehova i save laikim tru ol wokman bilong em, na em i save tingim mi, na em i bin helpim mi.”
Turkish[tr]
Yehova’nın, hizmetçilerini ne kadar sevdiğini, benimle kişisel olarak ne kadar ilgilendiğini ve bana ne kadar yardımcı olduğunu görmek gerçekten çok etkileyici.”
Tsonga[ts]
Ya hlamarisa swinene ndlela leyi Yehovha a ma rhandzaka ha yona malandza yakwe, ndlela leyi a ma khathalelaka ha yona ha un’we-un’we ni ndlela leyi mina a ndzi pfuneke ha yona.”
Tatar[tt]
Йәһвәнең үз хезмәтчеләрен яратуын, минем турында кайгыртуын һәм миңа ярдәм иткәнен күрү мине шатландыра».
Tumbuka[tum]
Nkhukondwa kuwona umo Yehova wakutemwera ŵateŵeti ŵake na kupwelelera waliyose payekha, ndiposo umo wanovwilira ine.”
Tuvalu[tvl]
Se mea gali ‵ki eiloa ke lavea atu a te lasi o te alofa o Ieova ki ana tavini, te auala e tausi mai ei a ia ki au, mo te auala ne fesoasoani mai ei a ia ki a au.”
Twi[tw]
Sɛ misusuw sɛnea Yehowa dɔ n’asomfo, ne sɛnea odwen me ho na odi ma me no ho a, ɛma m’ani gye mmoroso.”
Tahitian[ty]
Mea faahiahia mau â ia ite e mea here roa na Iehova ta ’na mau tavini, mea haapao o ’na ia ’u iho, e ua tauturu rahi o ’na ia ’u.”
Ukrainian[uk]
Наскільки зворушливо бачити, як сильно Єгова любить своїх служителів, як він піклується особисто про мене і як він допомагає мені».
Urdu[ur]
یہ جاننا واقعی بہت خوشی بخشتا ہے کہ یہوواہ خدا اپنے خادموں سے کتنا پیار کرتا ہے، اُسے میری کتنی فکر ہے اور وہ میرے لئے کیسے کیسے کام کرتا ہے۔“
Venda[ve]
Zwi a takadza vhukuma u vhona nḓila ine Yehova a funa ngayo vhashumeli vhawe, nḓila ine a nṱhogomela ngayo na nḓila ye a nthusa ngayo.”
Vietnamese[vi]
Tôi vô cùng cảm kích khi thấy lòng yêu thương bao la của Đức Giê-hô-va đối với tôi tớ Ngài, khi thấy cách Ngài chăm sóc cá nhân tôi và hành động vì lợi ích của tôi”.
Waray (Philippines)[war]
Makalilipay gud makita kon mationan-o kahinigugma ni Jehova an iya mga surugoon, kon paonan-o hiya personal nga nagtatagad ha akon, ngan kon paonan-o hiya nabulig ha akon.”
Wallisian[wls]
ʼE fakaofoofo tatatou sio ʼaē ki te ʼofa lahi ʼa Sehova ki tana ʼu kaugana, mo tana tokaga pea mo tokoni mai kiā au.”
Xhosa[xh]
Kuvuyisa kakhulu ukubona indlela uYehova abathanda ngayo abakhonzi bakhe, indlela andinyamekela ngayo nendlela aye wandinceda ngayo.”
Yapese[yap]
Rib manigil ni ngan guy feni ri ma t’ufeg Jehovah e pi tapigpig rok, nge rogon ni ma magafan’ ngog, nge rogon ni ngongol ni fan ngog.”
Yoruba[yo]
Ó máa ń mórí mi wú gan-an ni láti ronú nípa bí Jèhófà ṣe nífẹ̀ẹ́ àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ tó, bó ṣe ń bójú tó èmi alára, àti bó ṣe ń ràn mí lọ́wọ́.”
Yucateco[yua]
Jach jatsʼuts bix u yeʼesik u yaabilaj Jéeoba tiʼ máaxoʼob meyajtik, jach jatsʼuts bix u kanáantken yéetel tuláakal baʼax tsʼoʼok u beetik tin woʼolal».
Isthmus Zapotec[zai]
Guizáʼ galán nga guuyaʼ pabiáʼ nadxii Jiobá ca xpinni, ne guuyaʼ ximodo rápabe naa ne cani huayúnibe pur naa».
Zande[zne]
Si nairiwo airiwo ka bi wai Yekova akpinyemu gako amoyambu, na wai ko angerafuo re na wai ko amangi weneapai fere.’
Zulu[zu]
Kuyamangalisa ngempela ukubona indlela uJehova azithanda ngayo izinceku zakhe, indlela angikhathalela ngayo nendlela aye wangisiza ngayo.”