Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga eponym nga mga listahan mao lamay mga ngalan o mga ranggo sa mga opisyal o mga listahan sa maong mga ngalan nga may daklit nga paghisgot sa pagpakiggubat o uban pang talagsaong hitabo.
Czech[cs]
Seznamy eponymů jsou v podstatě seznamy jmen úředníků a jejich postavení či seznamy jmen, k nimž je připojena krátká zmínka o válečných taženích či jiných význačných událostech.
Danish[da]
Eponymlister, også kaldet limmulister, er slet og ret fortegnelser over embedsmænds navne og rang eller over deres navne ledsaget af en kort bemærkning om et felttog eller en anden mindeværdig begivenhed.
German[de]
Bei diesen Eponymenlisten handelt es sich lediglich um Listen von Beamtennamen und -stellungen oder um Listen solcher Namen, begleitet von einer kurzen Notiz über einen Feldzug oder ein anderes denkwürdiges Ereignis.
Greek[el]
Αυτοί οι κατάλογοι των επωνύμων είναι απλώς ονομαστικοί κατάλογοι των επισήμων με το αξίωμά τους ή με σύντομες συνοδευτικές αναφορές σε κάποια πολεμική εκστρατεία ή σε κάποιο άλλο αξιομνημόνευτο γεγονός.
English[en]
These eponym lists are simply lists of officials’ names and ranks or lists of such names accompanied by some brief mention of a warring campaign or other noteworthy event.
Spanish[es]
Estas listas de epónimos son simples listas de nombres y rangos de ciertos oficiales o listas de tales nombres acompañados de alguna breve mención de una campaña militar u otro suceso notable.
Finnish[fi]
Nämä eponyymiluettelot ovat yksinkertaisesti virkamiesten nimien ja arvojen luetteloita tai luetteloita, joissa tällaisten nimien ohella mainitaan lyhyesti jokin sotaretki tai muu huomattava tapahtuma.
French[fr]
Ces listes d’éponymes énumèrent simplement les noms et rangs de personnages importants, ou des noms accompagnés de la brève mention d’une campagne militaire ou d’un autre événement marquant.
Hungarian[hu]
Ezek az eponümoszlisták tulajdonképpen bizonyos tisztviselők nevének és rangjának a felsorolásai, vagy olyan listák, amelyekben a neveik találhatóak, mellettük pedig egy rövid megjegyzés egy hadjáratról vagy más jelentős eseményről.
Indonesian[id]
Daftar eponim tersebut hanyalah daftar yang berisi nama dan pangkat para pejabat atau daftar yang berisi nama-nama demikian disertai keterangan singkat mengenai kampanye militer atau peristiwa penting lainnya.
Iloko[ilo]
Dagitoy a listaan ti eponimo ket listaan laeng ti nagnagan ken ranggo dagiti opisial wenno listaan ti kakasta a nagan a napakuyogan iti ababa a pannakadakamat ti maysa a kampania ti pannakigubat wenno sabali pay a makapainteres a pasamak.
Italian[it]
Queste liste sono semplici elenchi di nomi di funzionari col relativo rango o liste di tali nomi accompagnati da qualche breve accenno a una campagna bellica o ad altro evento degno di nota.
Georgian[ka]
ეს სიები მოიცავს მოხელეთა სახელებისა და მათი თანამდებობების ჩამონათვალს ან სახელებთან ერთად მოხსენიებულ ლაშქრობებსა თუ სხვა ღირსშესანიშნავ მოვლენებს.
Malagasy[mg]
Lisitra fotsiny izy ireny ka tsy dia misy diso: Lisitry ny anarana sy ny voninahitr’ireo mpitondra na lisitry ny anaran’ny mpitondra miaraka amin’ny fanazavana fohy momba ny ady nataony na ny zava-nitranga niavaka tamin’ny androny.
Norwegian[nb]
Eponymlistene er rett og slett fortegnelser over embetsmenns navn ledsaget av deres rangtittel eller av en kort bemerkning om et felttog eller en annen minneverdig begivenhet.
Dutch[nl]
Deze eponiemenlijsten zijn eenvoudig lijsten met namen en rangen van hoogwaardigheidsbekleders of lijsten van zulke namen vergezeld van een korte vermelding van een veldtocht of een andere gedenkwaardige gebeurtenis.
Polish[pl]
Owe spisy to po prostu wykazy imion i stanowisk różnych urzędników, przy których wspomina się czasem o jakiejś wyprawie wojennej czy innym ważnym wydarzeniu.
Portuguese[pt]
Estas listas de epônimos são simples listas de nomes e cargos de autoridades, ou listas desses nomes acompanhados por uma breve menção duma campanha guerreira ou de outro evento digno de nota.
Russian[ru]
Списки эпонимов представляют собой обычные перечни имен и титулов или перечни имен с кратким упоминанием о военном походе или другом значимом событии.
Swedish[sv]
Dessa eponymlistor är helt enkelt förteckningar över ämbetsmäns namn och rang eller förteckningar över sådana namn följda av ett kort omnämnande av ett fälttåg eller någon annan beaktansvärd händelse.
Tagalog[tl]
Ang mga talaang eponimong ito ay mga talaan lamang ng mga pangalan at mga ranggo ng mga opisyal o mga talaan ng gayong mga pangalan na may kasamang maikling pagbanggit sa isang kampanya ng pakikipagdigma o iba pang natatanging pangyayari.