Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Без по-нататъшен напредък в научно-техническите дисциплини, инженерството и математиката и без практически умения ще бъде трудно да се подобрят системите за професионално образование и обучение и професионална практическа подготовка.
Czech[cs]
Pokud nedojde k dalšímu pokroku, co se týče dovedností v oblasti přírodních věd, technologií, inženýrství a matematiky (STEM) a praktických dovedností, bude obtížné zlepšit odborné vzdělávání a přípravu i učňovskou přípravu.
Danish[da]
Hvis der ikke gøres yderligere fremskridt inden for fagområderne videnskab, teknologi, ingeniørvidenskab og matematik (STEM-fagene) samt praktiske færdigheder, vil det blive vanskeligt at forbedre de erhvervsfaglige uddannelser og lærlingeuddannelserne.
German[de]
Ohne weitere Fortschritte in den MINT-Fächern und im Bereich der praktischen Fähigkeiten wird es schwer werden, die berufliche Aus- und Weiterbildung sowie die Lehrlingsausbildung zu verbessern.
Greek[el]
Εάν δεν σημειωθεί μεγαλύτερη πρόοδος όσον αφορά τόσο τις δεξιότητες στις θετικές επιστήμες, την τεχνολογία, τη μηχανολογία και τα μαθηματικά όσο και τις πρακτικές δεξιότητες, θα είναι δύσκολη η βελτίωση της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και των συστημάτων μαθητείας.
English[en]
Without further progress in the fields of STEM and practical skills, it will be difficult to improve vocational education and training and apprenticeship systems.
Spanish[es]
Si no se hacen más progresos en lo que respecta a las disciplinas científicas y técnicas y las competencias prácticas, será difícil mejorar la educación y formación profesionales y los sistemas de aprendizaje.
Estonian[et]
Täiendavate edusammudeta loodusteaduste, tehnoloogia, inseneriteaduste ja matemaatika valdkonnas ja praktiliste oskuste alal on raske parandada kutseharidust ja -õpet ning õpipoisiõppe süsteeme.
Finnish[fi]
Ammatti- ja oppisopimuskoulutusta on vaikea kehittää, ellei STEM-aineiden ja käytännön osaamisessa tapahdu edistystä.
French[fr]
Si l’on ne progresse pas dans les formations portant sur les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques et sur les compétences pratiques, il sera difficile d’améliorer les systèmes d’enseignement et de formation professionnels et d’apprentissage.
Croatian[hr]
Bez daljnjeg napretka u području znanosti, tehnologije, inženjerstva i matematike (vještine STEM) i praktičnih vještina, bit će teško poboljšati strukovno obrazovanje i osposobljavanje (VET) te pripravništvo.
Hungarian[hu]
A tudományos és műszaki, valamint a gyakorlati készségek terén történő előrelépés nélkül nehéz lesz javítani a szakképzés és a tanulószerződéses gyakorlati képzés rendszerét.
Italian[it]
Se non verranno fatti dei progressi riguardo alle competenze STEM (scienza, tecnologia, ingegneria e matematica) e alle abilità pratiche, sarà difficile migliorare i sistemi di istruzione e formazione professionale e di apprendistato.
Latvian[lv]
Nepanākot progresu zinātnes, tehnoloģijas, inženierzinātņu un matemātikas, kā arī praktisko prasmju apguvē, būs grūti nodrošināt uzlabojumus profesionālās izglītības, apmācības un māceklības jomā.
Maltese[mt]
Mingħajr aktar progress fl-oqsma tal-ħiliet prattiċi u fis-suġġetti xjentifiċi u tekniċi ser ikun diffiċli li jittejbu l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali u s-sistemi ta’ apprendistat.
Dutch[nl]
Zonder verdere vooruitgang op het stuk van STEM en praktische vaardigheden kan moeilijk verbetering worden gebracht in beroepsonderwijs en -opleiding of leerlingstelsels.
Polish[pl]
Bez dalszych postępów w zakresie nauk ścisłych, technologii, inżynierii i matematyki oraz umiejętności praktycznych trudno będzie poprawić systemy kształcenia, szkolenia i przygotowania zawodowego.
Portuguese[pt]
Sem progressos no ensino de conhecimentos científicos e técnicos (nas chamadas disciplinas STEM: ciência, tecnologia, engenharia e matemática) e de competências práticas, será difícil melhorar os sistemas de ensino e formação profissionais e de aprendizagem.
Romanian[ro]
Dacă nu se înregistrează progrese în domeniul STIM (științe, tehnologie, inginerie și matematică) și al competențelor practice, îmbunătățirea învățământului profesional și tehnic și a uceniciei va întâmpina dificultăți.
Slovak[sk]
Bez dosiahnutia ďalšieho pokroku v oblasti „STEM“ a v oblasti praktických zručností bude ťažké zlepšiť systém odborného vzdelávania a prípravy a systém učňovskej prípravy.
Slovenian[sl]
Brez dodatnega napredka na področju naravoslovja, tehnologije, inženirstva in matematike ter praktičnih znanj in spretnosti bo težko izboljšati sisteme poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter vajeništva.
Swedish[sv]
Utan ytterligare framsteg i fråga om färdigheter i STEM-ämnen och praktiska färdigheter kommer det att bli svårt att förbättra systemen för yrkesutbildning och lärlingsutbildning.