Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тези съобщения трябва да бъдат структурирани във формата, определен в приложимите стандарти в рамките на ICCAT.
Czech[cs]
Tato hlášení musí být podána ve formátu definovaném normami platnými v rámci ICCAT.
Danish[da]
Disse meldinger skal opfylde de krav til format, der er fastsat ved de gældende ICCAT-normer og standarder.
German[de]
Diese Meldungen müssen das gemäß den geltenden ICCAT-Normen festgelegte Format haben.
Greek[el]
Τα εν λογω μηνύματα πρέπει να είναι διαρθρωμένα σύμφωνα με τη μορφή που καθορίζεται στα πρότυπα που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της ICCAT.
English[en]
Those messages must be configured according to the format specified by the applicable ICCAT standards.
Spanish[es]
Dichos mensajes deberán configurarse con arreglo al formato definido en las normas aplicables en el marco de la CICAA.
Estonian[et]
Need sõnumid peavad vastama ICCATi raames kohaldatavatele kindlaks määratud standarditele.
Finnish[fi]
Kyseisten ilmoitusten on noudatettava ICCAT:n puitteissa määriteltyjen normien mukaista formaattia.
French[fr]
Ces messages doivent être configurés selon le format défini par les normes applicables dans le cadre de la CICTA.
Croatian[hr]
Te poruke moraju biti u skladu s formatom koji je definiran normama primjenjivima u okviru ICCAT-a.
Hungarian[hu]
Ezeket az üzeneteket az alkalmazandó ICCAT szabványokban meghatározott formátumnak megfelelően kell konfigurálni.
Italian[it]
Tali messaggi sono configurati in base al formato definito dalle norme applicabili nell'ambito dell'ICCAT.
Lithuanian[lt]
Tie pranešimai turėtų būti sudaryti taip, kad atitiktų ICCAT nustatytus standartus.
Latvian[lv]
Šie ziņojumi jāveido ICCAT satvarā piemērojamo normu definētajā formātā.
Maltese[mt]
Dawk il-messaġġi għandhom ikunu ssettjati skont il-format definit mill-istandards applikabbli fil-qafas tal-ICCAT.
Dutch[nl]
Die berichten moeten worden geconfigureerd volgens het formaat dat is vastgesteld door de in het kader van de ICCAT toepasselijke normen.
Polish[pl]
Komunikaty te muszą być skonfigurowane w formacie określonym przez normy obowiązujące w ramach ICCAT.
Portuguese[pt]
A configuração dessas mensagens deve obedecer ao formato definido pelas normas aplicáveis no âmbito da CICTA.
Romanian[ro]
Mesajele respective trebuie să fie configurate în conformitate cu formatul specificat de standardele aplicabile în cadrul ICCAT.
Slovak[sk]
Tieto hlásenia musia zodpovedať formátu stanovenému na základe noriem uplatniteľných v rámci ICCAT.
Slovenian[sl]
Za sporočila je treba uporabiti obliko, opredeljeno s standardi, ki se uporabljajo pri ICCAT.
Swedish[sv]
Dessa positionsrapporter ska konfigureras enligt det format som anges i Iccats normer.