Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hvad du spiser og drikker i dag, går og taler i morgen,“ hedder det i en engelsk reklame, oversat til dansk.
German[de]
„Der Mensch ist, was er ißt“, lautet ein Spruch.
Greek[el]
«Ό,τι τρως και πίνεις σήμερα, αυτό θα είσαι αύριο,» λέει ένα διαφημιστικό σλόγκαν.
English[en]
“What you eat and drink today, walks and talks tomorrow,” says one advertising slogan.
Spanish[es]
“Lo que usted come y bebe hoy, camina y habla mañana,” dice un lema publicitario.
Finnish[fi]
”Se, mitä syöt ja juot tänään, kävelee ja puhuu huomenna”, sanotaan eräässä mainoslauseessa.
French[fr]
“Ce que vous direz et ferez demain dépend de ce que vous buvez et mangez aujourd’hui”, clame un message publicitaire.
Italian[it]
“Quello che mangi e che bevi oggi, cammina e parla domani”, dice uno slogan pubblicitario.
Japanese[ja]
あなたが今日,食べたり飲んだりするものが,明日は歩き,また語るものとなる」という宣伝文句があります。
Korean[ko]
“오늘 당신이 먹고 마시는 것이, 내일 걷고 말한다”고 한 선전 문구는 말한다.
Norwegian[nb]
Det vi spiser og drikker i dag, kan være utslagsgivende for hvordan vår helsetilstand vil være i morgen.
Dutch[nl]
„Wat u vandaag eet en drinkt, beïnvloedt uw gezondheid van morgen”, luidt een reclameleus.
Portuguese[pt]
“Sua saúde depende do que você come e bebe hoje”, diz certa propaganda.
Swedish[sv]
”Vad du äter och dricker i dag avgör hur du mår i morgon”, säger en annonsslogan.
Chinese[zh]
今日的吃喝,明日的言行,”一句宣传口号说。