Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Telekomunikace, elektronická výměna zpráv, elektronické odesílání a převod zpáv, služby bulletin board, radiografická telefonní a telegrafická komunikace, komunikace prostřednictvím počítačových terminálů a sítí optických vláken, realizace telekomunikačních spojení s celosvětovou počítačovou sítí, služby tiskových agentur, služby telefonických výzev, opatření přístupu k celosvětové síti, pronájem přístrojů pro odesílání zpráv, pronájem modemů, pronájem telekomunikačního zařízení, pronájem telefonních přístrojů, počítačově podporované odesílání zpráv a obrazu, poskytování přímých (online) telekomunikačních spojení, zajišťujících přístup k informačním a datovým souborům
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, elektronisk udveksling af meddelelser, elektronisk forsendelse og transmission af meddelelser, opslagstavler, radiografisk, telefonisk og telegrafisk kommunikation, kommunikation via computerterminaler og via optiske fibernetværk, tilvejebringelse af telekommunikationsforbindelser ved hjælp af et globalt computernetværk, nyhedsvirksomhed, personsøgning, fremskaffelse af adgang til et globalt computernetværk, udlejning af apparater til forsendelse af meddelelser, udlejning af modemer, udlejning af telekommunikationsudstyr, udlejning af telefoner, computerunderstøttet transmission af meddelelser og billeder, tilrådighedsstillelse af direkte (online) telekommunikationsforbindelser, der giver adgang til informations- og databaser
German[de]
Telekommunikation, elektronischer Austausch von Nachrichten, elektronische Versendung und Übertragung von Nachrichten, Mailbox-Dienstleistungen, radiografische, telefonische und telegrafische Kommunikation, Kommunikation über Computerterminals und über optische Fasernetze, Herstellung von Telekommunikationsverbindungen zu einem weltweiten Computernetz, Nachrichtendienste, Rundfunkdienste, Bereitstellung eines Zugangs zu einem weltweiten Netzwerk, Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübermittlung, Vermietung von Modems, Vermietung von Telekommunikationsgeräten, Vermietung von Telefonen, computergestützte Übermittlung von Nachrichten und Bildern, Bereitstellung von direkten ("online") Telekommunikationsverbindungen für den Zugang zu Informations- und Datenbeständen
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες, ηλεκτρονική ανταλλαγή ειδήσεων, ηλεκτρονική μετάδοση και αποστολή μηνυμάτων, υπηρεσίες πίνακα ανακοινώσεων, επικοινωνία ραδιογραφική, τηλεφωνική και τηλεγραφική, επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέσω δικτύων οπτικών ινών, πραγματοποίηση τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων σε παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδησεογραφικές υπηρεσίες, υπηρεσίες κλήσης, παροχή πρόσβασης σε παγκόσμια δίκτυα, εκμίσθωση συσκευών αποστολής μηνυμάτων, εκμίσθωση διαποδιαμορφωτών, εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, εκμίσθωση τηλεφώνων, μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, διάθεση άμεσων (επί γραμμής) τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων που παρέχουν πρόσβαση σε αρχεία πληροφοριών και δεδομένων
English[en]
Telecommunications, electronic exchange of messages, electronic sending and transmission of messages, bulletin boards, communication by radio, telephone and telegrams, communication by computer terminals and via optical fibre networks, establishing telecommunications connections with a global computer network, news services, paging, providing access to a global network, rental of message sending apparatus, rental of modems, rental of telecommunications apparatus, rental of telephones, computer-aided transmission of messages and images, providing direct (on-line) telecommunications connections that provide access to information and databases
Spanish[es]
Telecomunicaciones, intercambio electrónico de noticias, servicios de transmisión electrónica y transmisión de mensajes, servicios de tablón de anuncios, comunicaciones radiográficas, telefónicas y telegráficas, servicios de comunicación a través de terminales de ordenador y por medio de redes de fibra óptica, mantenimiento de conexiones de telecomunicaciones, servicios de agencias de prensa, servicios de citaciones, suministro de acceso a una red mundial, alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes, alquiler de modems, alquiler de aparatos de telecomunicaciones, alquiler de teléfonos, transmisión de mensajes asistida por ordenador e imágenes, suministro de conexiones de telecomunicaciones directas (en línea) que proporcionen acceso a información y a ficheros de datos
Estonian[et]
Sideteenused, sõnumite elektroonine vahetamine, sõnumite elektrooniline saatmine ja edastamine, teadetetahvliteenused, raadiotelefon- ja -telegraafside, side arvutiterminalide ja kiudoptiliste võrkude kaudu, side ülemaailmse arvutivõrgu kaudu, uudisteagentuurid, piipariteenused, ülemaailmsele arvutivõrgule juurdepääsu pakkumine, sideseadmete üürimine, modemite üürimine, sideaparaatide üürimine, telefonide üürimine, sõnumite ja kujutiste saatmine arvuti vahendusel, otseside (sidusrežiim) pakkumine, mis võimaldab juurdepääsu teabe- ja andmekogudele
Finnish[fi]
Tietoliikenne, viestien elektroninen vaihto, viestien elektroninen siirto ja lähettäminen, ilmoitustaulupalvelut, radiografinen puhelin- ja sähkeviestintä, viestintä tietokonepäätteiden ja optisten kuituverkkojen välityksellä, tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietokoneverkkoon, uutispalvelut, hakupalvelut, maailmanlaajuisen verkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen, viestienlähetyslaitteiden vuokraus, modeemien vuokraus, tietoliikennelaitteiden vuokraus, puhelinten vuokraus, viestien ja kuvien lähetys tietokoneen välityksellä, suorien (online-) tietoliikenneyhteyksien käyttöön tarjoaminen tietokantoihin
French[fr]
Télécommunications, échange électronique de messages, envoi et transmission électroniques de messages, services de babillard, communications radiographiques, téléphoniques et télégraphiques, commmunications par terminaux informatiques et par réseaux de fibre optique, mise en place de liaisons de télécommunication, services d'agences de presse, services d'appel, fourniture d'accès à un réseau mondial, location d'appareils pour la transmission des messages, location de modems, location d'appareils de télécommunication, location de téléphones, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, mise à disposition de liaisons de télécommunication directes (''en ligne'') qui donnent accès à des fichiers d'informations et de données
Hungarian[hu]
Telekommunikációs szolgáltatások, üzenetek elektronikus cseréje, elektronikus üzenet-átadási szolgáltatások és üzenetek küldése, bulletin board szolgáltatások, radiógrafikus telefon és távirati kommunikáció, számítógép terminálok közötti és optikai vezetőkön keresztül történő kommunikáció, telekommunikációs összeköttetés létrehozása a világhálóval, hírügynökségek, csatornák szolgáltatásai, a világhálóhoz történő hozzáférés biztosítása, üzenetküldő készülékek bérbeadása, modemek bérbeadása, telekommunikációs készülékek bérbeadása, telefonok bérbeadása, üzenek és képek számítógéppel támogatott elküldése, közvetlen ("online") telekommunikációs összeköttetések rendelkezésre bocsátása információs- és adatkönyvtárakhoz
Italian[it]
Telecomunicazioni, scambio di messaggi realizzato con mezzi elettronici, trasmissione elettronica e invio di messaggi, bacheche elettroniche, comunicazioni radiografiche, telefoniche e telegrafiche, comunicazione tramite terminali informatici e reti a fibre ottiche, realizzazione di collegamenti per telecomunicazioni con una rete informatica globale, agenzie d'informazioni, servizi di chiamata video dal vivo, fornitura dell'accesso ad una rete globale, noleggio d'apparecchi per la trasmissione di messaggi, noleggio di modem, noleggio d'apparecchiature per telecomunicazioni, noleggio di telefoni, trasmissione di messaggi e immagini con l'ausilio del computer, fornitura di collegamenti diretti per telecomunicazioni (on line) che forniscono l'accesso a banche contenenti informazioni e dati
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, keitimasis pranešimais elektroniniu būdu, elektroninių laiškų siuntimas ir pranešimų perdavimas, skelbimų paslaugos, radiografinė, telefoninė ir telegrafinė komunikacija, komunikacija kompiuterių terminalais ir optiniais jungtiniais tinklais, telekomunikacijų ryšių įdiegimas pasauliniame kompiuterių tinkle, naujienų pranešimo paslaugos, šaukinių paslaugos, prieigos prie pasaulinio tinklo sukūrimas, pranešimų siuntimo prietaisų nuoma, modemų nuoma, telekomunikacijų įrenginių nuoma, telefonų nuoma, pranešimų ir vaizdų siuntimas kompiuteriais, tiesioginių telekomunikacijų ryšių internete ("prijungtų"), kuriais teikiama prieiga prie informacijos ir duomenų, sukūrimas
Latvian[lv]
Telekomunikācija, elektroniska ziņojumu apmaiņa, elektroniska ziņojumu sūtīšana un pārsūtīšana, ziņojumu dēļa pakalpojumi, radiografiski, telefoniski un sakari, izmantojot telegrāfu, komunikācija, izmantojot datorterminālus un optisko šķiedru koptīklu, telekomunikāciju savienojumu organizēšana ar pasaules datoru koptīkla palīdzību, ziņu aģentūru pakalpojumi, zvanu pakalpojumi, piedāvājot pieeju pasaules koptīklam, paziņojumu nosūtīšanas aparatūras noma, modemu noma, telekomunikāciju aprīkojuma noma, tālruņu noma, datoru atbalsts, ziņojumu un attēlu sūtīšana, tieša (tiešsaistes) telekomunikāciju savienojumu nodrošināšana, kas piedāvā pieeju informācijai un datu bankām
Maltese[mt]
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, skambju elettroniku ta' informazzjoni, servizzi ta' komunikazzjoni elettronika u trasmissjoni ta' messaġġi, servizzi ta' bords għall-avviżi, komunikazzjoni radjografika, telefonika u komunikazzjonijiet bit-telegraf, komunikazzjoni b'terminals tal-kompjuter u permezz ta' netwerks tal-fibra ottika, l-istabbiliment ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjoni ma' netwerk informatiku globali, servizzi ta' aġenzija ta' l-aħbarijiet, servizzi ta' sejħiet, il-provvista ta' aċċess għal netwerk globali, il-kiri ta' apparat li jibgħat il-messaġġi, il-kiri ta' mowdems, il-kiri ta' apparat tat-telekomunikazzjonijiet, servizzi ta' kiri ta' telefon, il-bgħit ta' rapporti u statwetti ssapportjati mill-kompjuter, l-offerta ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjoni diretti (onlajn) li jipprovdu aċċess għall-informazzjoni u għall-fajls tad-dejta
Dutch[nl]
Telecommunicatie, elektronische uitwisseling van berichten, elektronische veerzending en overbrenging van boodschappen, bulletin board diensten, radiografische telefonische en telegrafische communicatie, communicatie via computerterminals en via optische vezelnetwerken, tot stand brengen van telecommunicatieverbindingen met een wereldwijd computernetwerk, nieuwsdiensten, oproepdiensten, toegang verschaffen tot een wereldwijd netwerk, verhuur van apparaten voor het verzenden van berichten, verhuur van modems, verhuur van telecommunicatie-apparatuur, verhuur van telefoons, computerondersteunde verzending van berichten en beelden, ter beschikking stellen van directe (''on- line'') telecommunicatieverbindingen die toegang verschaffen tot informatie- en gegevensbestanden
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, elektroniczna wymiana wiadomości, elektroniczne przesyłanie i przekazywanie wiadomości, usługi tablicy ogłoszeń, komunikacja radiowa, telefoniczna i telegraficzna, komunikacja za pomocą terminali komputerowych i optycznych sieci światłowodowych, zakładanie połączeń telekomunikacyjnych z globalną siecią komputerową, usługi wiadomości, usługi powiadomienia, udzielanie dostępu do globalnej sieci komputerowej, wypożyczanie urządzeń do przesyłania wiadomości, wypożyczanie modemów, wypożyczanie urządzeń telekomunikacyjnych, wypożyczanie telefonów, przesyłanie wiadomości i obrazów za pomocą komputerów, udostępnianie bezpośrednich połączeń telekomunikacyjnych, które umożliwiają dostęp do baz informacji i danych
Portuguese[pt]
Telecomunicações, intercâmbio electrónico de mensagens, envio e transmissão de mensagens por via electrónica, serviços de quadros informativos, comunicação radiográfica, telefónica e telegráfica, comunicações através de terminais de computadores e de redes de fibra óptica, estabelecimento de ligações de telecomunicações com uma rede informática mundial, serviços noticiosos, serviços de chamadas, fornecimento de acesso a uma rede mundial, aluguer de aparelhos para envio de mensagens, aluguer de modems, aluguer de aparelhos de telecomunicações, aluguer de telefones, transmissão de mensagens e imagens assistida por computador, disponibilização de ligações directas ("em linha") de telecomunicações que fornecem acesso a ficheiros de informações e dados
Slovak[sk]
Telekomunikácie, elektronická výmena správ, elektronický prenos a transfer správ, služby vývesných tabúl, rádiová telefonická a telegrafická komunikácia, komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov a cez optické siete, zriaďovanie telekomunikačných spojení s celosvetovou počítačovou sieťou, spravodajské služby, povolávacie služby, poskytovanie prístupu k celosvetovej sieti, prenájom zariadenia na prenos správ, prenájom modemov, prenájom telekomunikačného zariadenia, prenájom telefónov, počítačový prenos správ a obrazov, poskytovanie priamych (on-line) telekomunikačných liniek, ktoré poskytujú prístup k informáciám a údajovým súborom
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, elektronska izmenjava podatkov, storitve elektronskega pošiljanja in prenosa sporočil, storitve oglasne deske, radiografsko telefonsko in telegrafsko komuniciranje, komuniciranje preko računalniških terminalov in preko omrežij optičnih vlaken, ustvarjanje telekomunikacijskih povezav s svetovnim računalniškim omrežjem, zbiranje in distribucija novic, medijske storitve, ustvarjanje dostopa do svetovnega spleta, izposoja naprav za pošiljanje sporočil, oddajanje modemov v najem, oddajanje telekomunikacijske opreme v najem, storitve najema telefonov, računalniško podprto pošiljanje sporočil in slike, razpoložljivost direktnih (online) telekomunikacijskih povezav, ki omogočajo dostop do informacijskih in podatkovnih baz
Swedish[sv]
Telekommunikation, elektronisk utväxling av meddelanden, elektronisk överföring och sändning av meddelanden, tjänster avseende elektroniska anslagstavlor, radiografisk, telefonisk och telegrafisk kommunikation, kommunikation via datorterminaler och via fiberoptiska nät, upprättande av telekommunikationsförbindelser med ett globalt datornät, nyhetstjänster, samtalstjänster, upplåtande av åtkomst till ett globalt nät, uthyrning av apparater för sändning av meddelanden, uthyrning av modem, uthyrning av telekommunikationsapparater, uthyrning av telefoner, datorstödd sändning av meddelanden och bilder, upplåtande av direkta (online) telekommunikationsförbindelser som ger åtkomst till informations- och datafiler