Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със смъртта не се пазариш.
Czech[cs]
Nemůžeš vyjednávat se smrtí, Johne.
Greek[el]
Δεν γίνονται συμφωνίες με τον θάνατο, Τζον.
English[en]
( chuckles ) You can't bargain with death, John.
Spanish[es]
No puedes hacer tratos con la muerte, John.
Finnish[fi]
Kuoleman kanssa ei tehdä sopimuksia, John.
French[fr]
On ne négocie pas avec la mort, John.
Hungarian[hu]
Nem lehet alkudozni a halállal, John.
Dutch[nl]
Je kunt niet met de dood onderhandelen.
Portuguese[pt]
Você não pode negociar com a morte, John.
Romanian[ro]
Nu te poţi tocmi cu moartea, John.
Turkish[tr]
Ölümle pazarlık yapılmaz John.