Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Г-жа Алма Елслурд, тихата и красива директорка на току-що отворилата банка Deadwood, ме увери, че депозиращите не бива да се боят от скорошните финансови безредици.
English[en]
" Mrs. Alma Ellsworth, serene and comely principal of the just opened Deadwood Bank, assured this reporter that depositors need fear no local echo of Eastern financial panics.
Finnish[fi]
" Rouva Alma Ellsworth, seesteinen ja miellyttävä johtajatar,
Hebrew[he]
" גב'אלמה אלסוורת', המנהלת השלווה והמחושבת של הבנק של דדווד, אשר נפתח לאחרונה " " הבטיחה לכתב זה, שאין למפקידים ממה לחשוש מפני הדים מקומיים של פניקות פיננסיות מזרחיות "
Croatian[hr]
" G-đa. Alma Ellsworth, smirena i lepuškasta upravnica novo otvorene Banke Deadwood-a, je ubedila ovog izveštača, da poverioci ne trebaju da se plaše odjeka istočne finansijske krize
Italian[it]
" La Signora Alma Ellsworth, amabile e cordiale direttrice della Banca di Deadwood, che ha appena aperto, ha assicurato i risparmiatori che non devono temere eco locali della crisi finanziaria che investe l'Est del paese.
Dutch[nl]
'Mrs Alma Ellswon'th, verheven en gepaste directeur... van de pas geopende bank... heeft ons belooft dat depositeurs geen last zullen krijgen... van financiële problemen in het Oosten.
Polish[pl]
" Pani Alma Ellsworth, spokojna i urodziwa dyrektorka właśnie otwartego Banku Deadwood, zapewniła tego reportera, iż depozytariusze nie mają powodu lękać się lokalnego oddźwięku finansowej paniki na wschodzie.
Portuguese[pt]
Sra. Alma Ellsworth, serena e bela diretora do recém inaugurado Banco de Deadwood, assegurou a este repórter que os depositantes não precisam temer uma contaminação local do pânico financeiro do leste.
Slovak[sk]
" Pani Alma Ellsworth, pokojný a pohľadný riaditeľ otvoríme Deadwood banky, uistil, tento reportér, že vkladatelia nemusí obávať žiadnej miestnu odozvu východného finančné paniky
Slovenian[sl]
" Gospa Alma Ellsworth, vedro in krasna glavni v pravkar začela Deadwood banke prepričani, ta novinar, ki potrebujejo vlagatelji ne bojim lokalni odmev vzhodnih finančnih panik.
Serbian[sr]
" G-dja Alma Ellsworth, smirena i lepa direktorica tek otvorene Deadwood banke, je uverila ovog reportera da ne treba da slusaju lokalni eho istocne finansijske panike..
Swedish[sv]
" Fru Alma Ellsworth, rofullt vacker och anförare " " av den ny öppnade Deadwood Bank " " försäkrade reportern att insättarna inte behövde frukta lokala ekon " " av österns ekonomiska panik. "