Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fisher hoop dat hierdie ontdekking tot ’n beter begrip van die chemiese samestelling van seewater sal lei, sowel as van die mikrobes wat in die oseaankors lewe.
Arabic[ar]
ويأمل فيشر ان يؤدي هذا الاكتشاف الى فهم التركيب الكيميائي لماء البحر بشكل افضل وإلى معرفة المزيد عن الميكروبات التي تعيش في الجزء من القشرة الارضية الواقع تحت المحيطات.
Cebuano[ceb]
Gilaoman ni Fisher nga ang maong diskobre mosangpot nga mas masabtan ang kemistriya sa tubig sa dagat ug ang mga mikrobyo nga nabuhi diha sa gahing bahin sa ilalom sa dagat.
Czech[cs]
Andrew Fisher předpokládá, že díky tomuto objevu bude možné lépe porozumět chemickým vlastnostem mořské vody a také mikrobům, kteří žijí v oceánské kůře.
Danish[da]
Fisher venter at denne opdagelse vil resultere i en bedre forståelse af havvandets sammensætning samt af de mikroorganismer der lever i oceanbundsskorpen.
German[de]
Fisher hofft, diese Entdeckung werde zu einem besseren Verständnis der Beschaffenheit des Meerwassers und der Mikroorganismen in der ozeanischen Erdkruste führen.
Greek[el]
Ο Φίσερ ελπίζει ότι αυτή η ανακάλυψη θα οδηγήσει σε καλύτερη κατανόηση της χημικής σύστασης του θαλασσινού νερού καθώς και των μικροβίων που ζουν στον ωκεάνιο φλοιό.
English[en]
Fisher anticipates that this discovery will lead to a better understanding of the chemistry of seawater as well as of the microbes living in the oceanic crust.
Spanish[es]
Fisher prevé que este hallazgo permitirá entender mejor la composición del agua marina así como la de los microorganismos que pueblan la corteza oceánica.
Estonian[et]
Fisher loodab, et see avastus võimaldab paremini tundma õppida merevee keemiat ja ookeani põhjakihi mikroobset elu.
Finnish[fi]
Fisher toivoo, että tämä löytö auttaisi ymmärtämään paremmin meriveden kemiallisia ominaisuuksia ja merenalaisen maankuoren mikrobeja.
French[fr]
Andrew Fisher espère que cette découverte permettra de mieux comprendre la composition chimique de l’eau de mer ainsi que celle des micro-organismes qui vivent dans la croûte océanique. — Canadian Geographic.
Croatian[hr]
Fisher se nada da će ovo otkriće dovesti do boljeg upoznavanja kemijskog sastava morske vode i mikroorganizama koji žive u Zemljinoj kori ispod oceana.
Hungarian[hu]
A hidrogeológus azt reméli, hogy ennek a felfedezésnek köszönhetően többet megtudhatnak majd az óceánok vizének összetételéről és a víz mélyén, a földkéregben élő mikrobákról.
Indonesian[id]
Fisher mengharapkan bahwa temuan ini akan menghasilkan pemahaman yang lebih baik tentang komposisi zat kimia air laut dan mikroba-mikroba yang hidup di kerak samudra.
Iloko[ilo]
Namnamaen ni Fisher a makatulong daytoy a natakuatan tapno ad-adda a maawatan ti kemistria ti danum iti baybay agraman dagiti mikrobio nga agnanaed iti lansad ti taaw.
Italian[it]
Fisher spera che questa scoperta permetta di conoscere meglio la composizione chimica dell’acqua marina nonché i microrganismi che vivono nel fondo degli oceani.
Japanese[ja]
フィッシャーは,この発見によって海水の化学成分だけでなく,海洋地殻に生息する微生物についてもいっそうの理解が得られることを期待している。
Korean[ko]
피셔는 이러한 발견을 통해 바닷물의 구성과 대양 밑바닥의 지각에 서식하는 미생물에 대해 더 많이 이해하게 될 것으로 기대한다.
Lithuanian[lt]
Fišerio įsitikinimu, šis atradimas padės praplėsti žinias apie jūros vandens sudėtį ir okeaninėje plutoje gyvenančius mikrobus.
Latvian[lv]
Zinātnieks cer, ka šis atklājums palīdzēs uzzināt vairāk par jūras ūdens ķīmisko sastāvu, kā arī iegūt informāciju par mikrobiem, kas mājo okeāniskajā garozā.
Burmese[my]
ဤတွေ့ရှိချက်ကြောင့် ပင်လယ်ရေ၏ဓာတုဖွဲ့စည်းမှုအပြင် သမုဒ္ဒရာကျောက်လွှာထုတွင် နေထိုင်ကျက်စားသည့် ပိုးမွှားများအကြောင်းကိုပါ ပိုမိုသိနားလည်လာလိမ့်မည်ဟု ဖစ်ရှာမျှော်လင့်နေသည်။
Norwegian[nb]
Fisher regner med at denne oppdagelsen vil føre til en bedre forståelse av havvannets sammensetning og av mikrobene som lever i jordskorpen på havbunnen.
Dutch[nl]
Fisher verwacht dat deze ontdekking zal leiden tot een beter begrip van de microben die in de oceaankorst leven en van de samenstelling van zeewater.
Polish[pl]
Fisher spodziewa się, że jego odkrycie pomoże lepiej poznać skład chemiczny wody morskiej, a także żyjące na dnie oceanicznym drobnoustroje.
Portuguese[pt]
Fisher espera que essa descoberta ajude a se ter uma melhor compreensão da composição da água do mar assim como dos micróbios que vivem na crosta oceânica.
Romanian[ro]
Fisher speră că descoperirea va contribui la o mai bună cunoaştere a compoziţiei chimice a apei marine, precum şi a microorganismelor ce trăiesc în scoarţa oceanică.
Russian[ru]
Фишер надеется, что это открытие позволит лучше понимать закономерности, действующие в морских глубинах, и больше узнать о микробах, живущих в этом океаническом пласте.
Slovak[sk]
Fisher očakáva, že tento objav povedie k lepšiemu pochopeniu chemického zloženia morskej vody, ako aj mikróbov, ktoré žijú v oceánskej kôre.
Slovenian[sl]
Fisher upa, da bo to odkritje vodilo k boljšemu razumevanju kemijske sestave morske vode, kakor tudi mikrobov, ki živijo v oceanskih tleh.
Albanian[sq]
Fisheri shpreson se ky zbulim do të ndihmojë që të kuptohet më mirë përbërja kimike e ujit të detit, si edhe e mikrobeve që jetojnë në koren e oqeaneve.
Serbian[sr]
Fišer pretpostavlja da će ovo otkriće omogućiti bolje razumevanje sastava morske vode, kao i saznanje o mikrobima koji žive u zemljinoj kori ispod okeana.
Swedish[sv]
Fisher tror att den här upptäckten kommer att leda till en bättre förståelse av havsvattnets sammansättning och de mikrober som lever i den del av jordskorpan som ligger under oceanerna.
Swahili[sw]
Fisher anatumaini kwamba uvumbuzi huo utafunua mengi zaidi kuhusu maji na vijiumbe wa baharini.
Congo Swahili[swc]
Fisher anatumaini kwamba uvumbuzi huo utafunua mengi zaidi kuhusu maji na vijiumbe wa baharini.
Tagalog[tl]
Inaasahan ni Fisher na ang tuklas na ito ang aakay sa higit na kaunawaan hinggil sa komposisyon ng tubig ng dagat at ng mga mikroorganismong naninirahan sa sahig ng karagatan.
Turkish[tr]
Fisher bu keşfin, okyanusun yer kabuğunda yaşayan mikroplarınki kadar deniz suyunun da kimyasını daha iyi anlamalarına yol açmasını umuyor.
Ukrainian[uk]
Фішер сподівається, що це відкриття допоможе більше дізнатися про хімічний склад морської води, а також про мікроорганізми, які живуть під океанічним дном.