Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنّسبة لمن رآى منكم أو لمس الثّلج، فأنتم تعرفون أنّه خفيف الوزن، لأنّه مجرد حفنة من البلورات الثلجية الصغيرة مكدّسة معا و نسبة كبيرة منها هواء.
German[de]
Wer Schnee gesehen oder angefasst hat, weiß, dass er sehr leicht ist, weil er hauptsächlich aus Luft und winzigen Eiskristallen besteht.
English[en]
Well, those of you who have ever seen or touched snow, you know that it's really light, because it's just a bunch of tiny ice crystals clumped together, and it's mostly air.
Spanish[es]
Bien, quienes hayan visto o tocado la nieve saben que es muy liviana, porque es solo un puñado de pequeños cristales de hielo, y el resto casi todo aire.
Persian[fa]
کسانی که تا کنون برف را دیده و لمس کردهاند، میدانند که بسیار سبک است، زیرا برف تنها خوشهای از کریستالهای یخ کوچک است که به هم چسبیدهاند، و بیشتر آن هواست.
French[fr]
Eh bien, ceux d'entre vous qui ont déjà vu ou touché de la neige, vous savez que c'est vraiment léger, parce que ce n'est qu'un tas de tout petits cristaux de glace agglutinés, et que c'est surtout de l'air.
Hebrew[he]
ובכן, אלו מכם שראו אי פעם או נגעו בשלג, אתם יודעים שהוא באמת ממש קל, כי זה פשוט צרור של גבישי קרח זעירים, המקובצים יחדיו, וזה ברובו אוויר.
Hungarian[hu]
Azok, akik láttak már és érintettek valaha havat, tudják, hogy mennyire könnyű, mert nagy része levegő, egyébként meg apró, egymással összetapadt jégkristályokból áll.
Indonesian[id]
Bagi yang pernah melihat atau menyentuh salju, Anda tahu salju sangat ringan, segumpal kristal es sangat kecil yang menyatu, isinya kebanyakan udara.
Italian[it]
Chi di voi ha visto o toccato la neve, sa che è molto leggera, perché è solo una serie di minuscoli cristalli di ghiaccio raggrumati, ed è prevalentemente aria.
Japanese[ja]
雪を見たり触ったりしたことがあれば それはとても軽いと分ります 微小な氷の結晶が集まってできたもので そのほとんどが空気だからです
Korean[ko]
눈을 보신 적이 있거나 만져보신 분이라면 눈이 정말 가볍다는 걸 아시겠죠. 눈은 그냥 아주 작은 얼음 조각이 대부분 공기 성분과 함께 뭉쳐있는 것이라서 그렇습니다.
Dutch[nl]
Iedereen die wel eens sneeuw heeft aangeraakt, weet dat het heel licht is. Het zijn ijskristallen die samengeklonterd zijn, maar vooral lucht.
Polish[pl]
Ci, którzy widzieli śnieg lub dotykali go, wiedzą, że jest lekki. To garstka kryształków lodu, głównie powietrze.
Portuguese[pt]
Bem, quem já viu ou tocou na neve, sabe que é muito leve, porque é só um punhado de pequenos cristais amontoados, e é principalmente ar.
Romanian[ro]
Pentru cei dintre voi care ați văzut zăpadă sau ați atins-o, știți că este foarte ușoară, pentru că e o grămadă de mici cristale afânate și mult aer.
Russian[ru]
Те из вас, кто когда-либо видел или трогал снег, знает, что он лёгкий, потому что это всего лишь кучка мелких кристалликов льда, состоящая в основном из воздуха.
Albanian[sq]
Ata që kanë parë apo kanë prekur ndonjëherë dëborën, e dinë që është shumë e lehtë, sepse përbëhet nga kristale shumë të vogla, të grumbullura bashkë, dhe ka më shumë ajër.
Serbian[sr]
Ako ste ikad videli i osetili sneg znate da je veoma lagan, zato što se sastoji od mnoštva nagomilanih sitnih kristala i većinom vazduha.
Thai[th]
สําหรับคนที่เคยเห็นหรือสัมผัสหิมะมาก่อน จะรู้ว่ามันเบามากๆ เพราะมันเป็นแค่เกล็ดน้ําแข็งเล็กๆ ที่จับเป็นก้อน และประกอบด้วยอากาศเสียเป็นส่วนใหญ่
Turkish[tr]
Aranızdan kara dokunanlar ya da görenler çok hafif olduğunu bilir, çünkü küçük buz kristallerinin yığınlanarak oluşturduğu birşeydir ve çoğunluğu havadan oluşur.
Vietnamese[vi]
Với những ai đã từng nhìn thấy hay chạm vào tuyết, bạn sẽ thấy nó rất nhẹ bởi vì đó chỉ là một chùm những tinh thể băng kết hợp lại với nhau và gần giống với không khí.