Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dalším aspektem náhrady za ztrátu příjmu je to, že příjemce obdrží vyšší náhradu, je-li zemědělcem.
Danish[da]
Et andet aspekt af kompensationen for indkomsttab er, at modtageren får højere kompensation, hvis han er landbruger.
German[de]
Die Kriterien für die Einstufung als Landwirt sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich.
Greek[el]
Άλλη πτυχή της αντιστάθμισης για την απώλεια εισοδήματος είναι ότι ο δικαιούχος λαμβάνει υψηλότερη αντιστάθμιση εάν είναι γεωργός.
English[en]
Another aspect of the loss of income compensation is that the beneficiary receives a higher compensation if he is a farmer.
Spanish[es]
Otro aspecto relacionado con la compensación por las pérdidas de ingresos consiste en que el beneficiario recibe una mayor indemnización si es agricultor.
Estonian[et]
Saamata jäänud tulu hüvitamise teine aspekt on see, et abisaaja saab suuremat hüvitist juhul, kui ta on talupidaja.
Finnish[fi]
Eräs tulonmenetyksen korvaamiseen liittyvä seikka on se, että edunsaaja saa suurempaa korvausta, jos hän on viljelijä.
French[fr]
Le régime de compensation des pertes de revenus prévoit également que l'aide est plus élevée lorsque le bénéficiaire est un exploitant agricole.
Hungarian[hu]
A bevételkiesés ellentételezésének másik szempontja, hogy a kedvezményezett magasabb kárpótlást kap, ha mezőgazdasági termelő.
Italian[it]
Un altro aspetto del regime di compensazione per la perdita di reddito è il fatto che il beneficiario percepisce una compensazione più alta se è un agricoltore.
Lithuanian[lt]
Kitas kompensacijų už prarastas pajamas aspektas yra tas, kada paramos gavėjas gauna didesnę kompensaciją tuomet, jei jis yra ūkininkas.
Latvian[lv]
Vēl viens aspekts, kas raksturo par negūtiem ienākumiem piešķiramu kompensāciju, ir šāds: ja uzņēmējs ir lauksaimnieks, viņām tiek piešķirta lielāka kompensācija.
Maltese[mt]
Aspett ieħor fir-rigward tal-kumpens tat-telf tad-dħul huwa li l-benefiċjarju jieħu kumpens iktar jekk huwa bidwi.
Dutch[nl]
Een ander aspect van de compensatie van inkomensderving is dat de begunstigde een hogere compensatie ontvangt als hij landbouwer is.
Polish[pl]
Kolejnym aspektem związanym z rekompensatą za utratę dochodu jest fakt, że beneficjent uzyskuje wyższe odszkodowanie jeśli jest rolnikiem.
Portuguese[pt]
O regime de compensação pela perda de rendimento prevê igualmente que a ajuda seja mais elevada se o beneficiário for agricultor.
Slovak[sk]
Ďalším aspektom kompenzácie ušlého príjmu je, že príjemca dostáva vyššiu kompenzáciu, ak je „poľnohospodár“.
Slovenian[sl]
Drug vidik nadomestila za izgubo dohodka je, da upravičenec prejme višje nadomestilo, če je kmet.
Swedish[sv]
En annan aspekt av ersättningen för inkomstbortfall är att stödmottagaren får en högre ersättning om han eller hon är lantbrukare.