Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبى هل نستطيع النوم فى فندق اليوم ، بدلا من السيارة
Bulgarian[bg]
Може ли довечера да спим в мотел, вместо в колата?
Bangla[bn]
বাবা, আমরা কি আজ গাড়িতে থাকার বদলে হোটেলে থাকতে পারি?
Bosnian[bs]
Tata, mozemo li veceras spavati u motelu umjesto u autu?
Czech[cs]
Tati, nemůžeme dnes spát v motelu místo v autě?
Danish[da]
Kan vi sove på motel i nat?
German[de]
( Michael ) Pa, können wir heute Nacht mal in einem Hotelzimmer schlafen?
Greek[el]
Μπορούμε να κοιμηθούμε σε μοτέλ αντί για το αμάξι απόψε;
English[en]
Pa, can we sleep in a motel room tonight instead of the car?
Spanish[es]
¿Podemos dormir en un motel esta noche y no en el auto?
Estonian[et]
Kas võiksime täna auto asemel motellis ööbida?
Basque[eu]
Aita, autoan barik, egingo dugu lo motel batean gaur?
Finnish[fi]
Nukummeko hotellissa auton sijaan?
French[fr]
Papa, on peut dormir dans une chambre ce soir, au lieu de la voiture?
Hebrew[he]
אבא, אפשר לישון הלילה במוטל, במקום במכונית?
Croatian[hr]
Tata, mogu li večeras spavati u motelu, a ne u autu?
Hungarian[hu]
Alhatnánk ma éjjel motelben, nem pedig a kocsiban?
Italian[it]
Papà, possiamo dormire in un motel stanotte invece che nell'auto?
Lithuanian[lt]
Tėti, ar negalėtume mes šiąnakt pernakvoti motelyje o ne automobilyje?
Latvian[lv]
Vai nevaram šonakt pārgulēt motelī?
Norwegian[nb]
Kan vi sove på motell i natt i stedet for i bilen?
Dutch[nl]
Kunnen we vanavond in een motel slapen?
Polish[pl]
Tato, może zatrzymamy się dziś na noc w motelu, zamiast spać w samochodzie?
Portuguese[pt]
Pai, hoje podemos dormir num hotel, em vez de no carro?
Romanian[ro]
LA NOAPTE DORMIM LA UN MOTEL ÎN LOC SA DORMIM ÎN MASINA?
Russian[ru]
Папа, мы можем поспать сегодня ночью в мотеле, а не в машине?
Slovak[sk]
Oci, môžme spať v moteli dnes v noci namiesto v aute?
Serbian[sr]
Тата, можемо ли вечерас да спавамо у мотелу, уместо у колима?
Swedish[sv]
Pappa, kan vi sova på ett motell i natt, istället för i bilen?
Turkish[tr]
Baba, bu gece araba yerine bir otelde uyuyabilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Bố này, tối nay ta ngủ ở nhà trọ thay vì ngủ lại xe được không?
Chinese[zh]
可以 睡 汽车旅馆, 不 睡 车上 吗?