Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S potěšením oznamujeme, že události tohoto týdne, které se odehrály v provincii Stanleyville přes 1000 kilometrů od hlavního sídla naší těžební činnosti, nás nemusí nijak přímo znepokojovat.
English[en]
We are pleased to record that the events of this particular week, taking place as they did in Stanleyville province, over 1,000 miles from the main seat of OUR mining operations, need not in any way directly concern us.
Spanish[es]
Nos complace dejar constancia de que los acontecimientos de esta semana, teniendo lugar, tal y como lo hicieron, en la provincia de Stanleyville, a más de 1.000 millas del asiento principal de nuestras explotaciones mineras, no es necesario preocuparnos directamente en algún modo. LONDRES 1963
Portuguese[pt]
Estamos felizes em registrar que os fatos desta semana, ocorridos na província de Stanleyville, a mais de 1.600 km da principal sede de nossas operações de mineração, não nos dizem respeito.
Russian[ru]
Мы рады отметить что события этой недели, происходящие в провинции Стэнливиль, в 1,000 миль от основного района наших горнодобывающих работ, не требуют нашего прямого участия.
Slovenian[sl]
Z veseljem vam lahko poročam, da nas dogodki tega tedna, do katerih je prišlo v provinci Stanleyville, več kot 1600 km od sedeža naše rudarske dejavnosti, na noben način ne rabijo skrbeti.