Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Kommission brach den laufenden Vertrag und musste dem Herausgeber eine hohe sechsstellige Entschädigung für das weitere Nichterscheinen des European Dialogue zahlen.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατήγγειλε τη σύμβαση και υποχρεώθηκε να καταβάλει στον εκδότη εξαψήφιο ποσό για αποζημίωση για τα υπόλοιπα τεύχη του European Dialogue που δεν επρόκειτο να εκδοθούν.
English[en]
The Commission terminated the contract and had to pay the publisher a six-figure sum as compensation for the fact that "European Dialogue" would no longer be published.
Spanish[es]
La Comisión rescindió el contrato aún en vigor y tuvo que satisfacer a la editorial una generosa indemnización (del orden de las centenas de millar) para que European Dialogue dejara de publicarse.
Finnish[fi]
Komissio rikkoi voimassa olleen sopimuksen, ja se joutui maksamamaan lehden julkaisijalle suuren kuusinumeroisen korvauksen lehden lakkauttamisesta.
French[fr]
La Commission a dénoncé le contrat en vigueur et a dû verser à l'éditeur une forte indemnité — à six chiffres — pour l'interruption de la parution de la revue.
Italian[it]
La Commissione ha rescisso il contratto in corso e ha dovuto versare all'editore un elevato risarcimento a sei cifre per la cessata pubblicazione di "European Dialogue".
Dutch[nl]
De Commissie zegde het lopende contract op en moest de uitgever een hoge vergoeding van een zes cijfers tellend bedrag betalen voor de stopzetting van het verschijnen van "European Dialogue".
Portuguese[pt]
A Comissão rescindiu o contrato vigente, sendo obrigada a pagar ao editor uma vultuosa indemnização pela suspensão da publicação da revista.
Swedish[sv]
Kommissionen bröt det gällande avtalet och var tvungen att betala ett sexsiffrigt belopp till utgivaren som ersättning för uteblivna utgåvor av European Dialogue.