Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons julle na die konsentrasiekamp toe stuur, ontstel dit julle nie.
Amharic[am]
ወደ ማጎሪያ ካምፕ ብንልካችሁ ምንም አያስጨንቃችሁም።
Arabic[ar]
وإذا ارسلناكم الى معسكر اعتقال فذلك لا يشغل بالكم.
Central Bikol[bcl]
Kun darahon niamo kamo sa kampo de konsentrasyon, dai kamo nahahadit.
Bemba[bem]
Nga twamutwala ku nkambi sha kucushiwilwamo, tamusakamikwa.
Bulgarian[bg]
Ако ви изпратим в концентрационния лагер, не се притеснявате.
Bislama[bi]
Sipos mifala i putum yufala i go long rabis kalabus, samting ya bambae i no mekem yufala i wari.
Cebuano[ceb]
Kon amo kamong ipadala sa kampong konsentrasyon, dili kini makapabalaka kaninyo.
Czech[cs]
Pošleme vás do koncentračního tábora, a vy si z toho nic neděláte.
Danish[da]
Og hvis vi sender jer i koncentrationslejr, bekymrer det jer heller ikke.
German[de]
Vor dem Konzentrationslager habt ihr keine Angst.
Ewe[ee]
Ne míekplɔ mi yi fuwɔamesaɖa me hã la, meɖea fu na mi o.
Efik[efi]
Edieke inọde mbufo ẹka itienna ekikere, oro ifịnake mbufo.
Greek[el]
Αν σας στείλουμε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης, δεν ανησυχείτε.
English[en]
If we send you to the concentration camp, it doesn’t worry you.
Spanish[es]
Si los mandamos a campos de concentración, no les preocupa.
Estonian[et]
Kui me saadame teid koonduslaagrisse, te ei muretse.
Finnish[fi]
Jos lähetämme teidät keskitysleiriin, se ei huolestuta teitä.
Hindi[hi]
और अगर तुम्हें यातना शिविर में डाल दें, फिर भी तुम्हें कोई फर्क नहीं पड़ता।
Hiligaynon[hil]
Kon dalhon namon kamo sa kampo konsentrasyon, wala kamo nagakahadlok.
Croatian[hr]
Ako vas pošaljemo u koncentracioni logor, vas to ne brine.
Haitian[ht]
Voye nou nan kan konsantrasyon, sa pap briding nou menm.
Hungarian[hu]
Ha koncentrációs táborba küldünk, nem ejt kétségbe benneteket.
Indonesian[id]
Jika dikirim ke kamp konsentrasi, kalian tidak khawatir.
Iloko[ilo]
No ipisokdakayo iti kampo konsentrasion, awan dandanagyo.
Icelandic[is]
Þið hafið engar áhyggjur af því að við sendum ykkur í fangabúðir.
Italian[it]
Se vi mandiamo in campo di concentramento, non vi preoccupate.
Japanese[ja]
強制収容所に回しても平気でいる。
Kalaallisut[kl]
Tiguakkat inissiarsuanut aallarukkussi, aamma soqutiginngilarsi.
Lingala[ln]
Soki totindi bino na káa ya bakangami, ezali kopesa bino nsɔmɔ te.
Luvale[lue]
Numba tuhu ngwetu tumitume kuchilombo chakulamina vafunge, enu nakuyayavala vene pimbi.
Latvian[lv]
Kad mēs jūs nosūtām uz koncentrācijas nometni, jūs tas absolūti neuztrauc.
Malagasy[mg]
Alefanay any amin’ny toby fitanana ianareo, tsy taitra akory.
Macedonian[mk]
Ако ве испратиме во концентрационен логор, не се секирате.
Malayalam[ml]
തടങ്കൽപ്പാളയത്തിൽ ആക്കിയാലോ, അതും ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
Burmese[my]
ချွေးတပ်စခန်းကိုပို့ရင်လည်း မစိုးရိမ်ကြဘူး။
Norwegian[nb]
Hvis vi sender dere til en konsentrasjonsleir, er det heller ikke noe som bekymrer dere.
Dutch[nl]
Als wij jullie naar het concentratiekamp sturen, maken jullie je geen zorgen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba re le romela kampeng ya tshwenyo, seo ga se le tshwenye.
Nyanja[ny]
Kupita nanu kumsasa wachibalo, simudandaula nazo.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ-ਕੈਂਪ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜੀਏ, ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ।
Papiamento[pap]
Si nos manda boso campo di concentracion, boso no ta preocupá.
Polish[pl]
Nawet odesłanie do obozu koncentracyjnego jest wam obojętne.
Portuguese[pt]
Se os enviamos para campos de concentração, isso não os preocupa.
Rundi[rn]
Tubarungitse mw’ikambi y’itunatuniro, nta mutima muhagarika.
Romanian[ro]
Dacă vă trimitem în lagăre de concentrare, nu vă îngrijoraţi.
Russian[ru]
Посылаешь вас в концлагерь — на вас это не действует.
Kinyarwanda[rw]
Iyo tubohereje mu bigo bikoranyirizwamo imfungwa, ntibibahangayikisha.
Slovak[sk]
Keď vás pošleme do koncentračného tábora, netrápi vás to.
Slovenian[sl]
Če vas pošljemo v koncentracijsko taborišče, se ne vznemirjate.
Samoan[sm]
A matou tuuina foʻi outou i nofoaga o faasalaga mamafa, e tou te lē popole lava.
Shona[sn]
Kana tikakuendesai kumusasa wechibharo, hamuna basa nazvo.
Serbian[sr]
Ako vas pošaljemo u koncentracioni logor, ni to vas ne zabrinjava.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi e seni unu go na konsentrâsi kampu, dan a no e hati unu kwetikweti.
Swedish[sv]
Om vi sänder er till koncentrationsläger, oroar det er inte.
Swahili[sw]
Tukiwapeleka kwenye kambi ya mateso, hamhangaishwi na jambo hilo.
Tamil[ta]
சித்திரவதை முகாமுக்கு அனுப்பினாலும் கண்டுக்கிறதில்ல.
Telugu[te]
కాన్సన్ట్రేషన్ క్యాంపుకి పంపిస్తే, ఇంతకూడా చింతించరు.
Thai[th]
ถ้า เรา ส่ง พวก คุณ ไป ค่าย กัก กัน มัน ก็ ไม่ กวน ใจ คุณ.
Tagalog[tl]
Kung ipadala namin kayo sa kampong piitan, hindi ninyo iniintindi.
Tswana[tn]
Re lo isa kwa dikampeng tsa pogisetso, ga go lo tshwenye.
Tonga (Zambia)[toi]
Twamutola kucilabba cakupenzezya taku biya anomulibilika.
Turkish[tr]
Toplama kamplarına göndersek, bu sizi endişelendirmiyor.
Tsonga[ts]
Loko hi mi yisa ekampeni ya nxaniso, a swi mi vavi.
Ukrainian[uk]
Якщо ми відправляємо вас до концентраційного табору, то вас це не тривожить.
Venda[ve]
Arali ra ni isa gammbani dza tshengedzo, a zwi ni vhavhi.
Vietnamese[vi]
Đày đi trại tập trung cũng không sao.
Wallisian[wls]
Ka mātou ʼave koutou ki te lotoʼā fakamamahi, pea ʼe mole koutou matataku.
Xhosa[xh]
Ukuba sinithumela kwinkampu yoxinaniso, anikhathazeki.
Zulu[zu]
Uma sinithumela ekamu lokuhlushwa, akunikhathazi.