Besonderhede van voorbeeld: -2085130629488109973

Czech

A víte co? Příštího rána mi můj táta do ní strčil takovýho malýho koníčka, kterýho mu sám vyřezal...

Greek

Την άλλη μέρα, ο μπαμπάς μου έβαλε στην κάλτσα μου... ένα μικρό ξύλινο αλογάκι που είχε χαράξει μόνος του.

English

And the next morning, our dad's put in my stocking a little wooden horse, that he carved his very own self.

Finnish

Ja seuraavana aamuna isäni - laittoi sukkaani pienen puisen hevosen, - jonka hän oli itse veistänyt.

French

Et le lendemain matin, mon père y a mis un petit cheval de bois, qu'il avait sculpté lui même.

Italian

Gia', e il mattino seguente... nostro padre aveva messo nella mia calza un piccolo cavallo di legno... che aveva intagliato tutto da solo.

Polish

A rankiem nasz tato włożył do niej takiego małego konika, którego sam wyrzeźbił.

Portuguese

E na manhã seguinte, o meu pai colocou no meu sapatinho um cavalinho de madeira, que ele próprio tinha esculpido.

Romanian

În dimineaţa următoare, tata a pus în ciorapul meu un căluţ de lemn, pe care-l sculptase singur.

Serbian

I sledeće jutro, naš tata stavio je u čarapu malog, drvenog konja kojeg je sam napravio.

Turkish

Ve ertesi sabah babamın kendi kendine oyduğu ufak bir tahta at buldum çorabımda.