Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For 60 år siden blev verden befriet fra nationalsocialismen, i hvis navn, og med støtte fra virksomheder og industrielle interesser og en stor del af den tyske befolkning, den umenneskelige industrielle udryddelse af jøderne, som savner enhver sammenligning, blev besluttet, hele Europa kastet ud i krig og millioner af mennesker dræbt.
German[de]
Vor 60 Jahren wurde die Welt vom Nationalsozialismus befreit, in dessen Namen, unterstützt vom Kapital und großen Teilen der deutschen Bevölkerung, in unvergleichbarer Menschenverachtung die industrielle Vernichtung der Juden beschlossen, ganz Europa mit Krieg überzogen und Millionen Menschen getötet wurden.
English[en]
Sixty years ago, the world was liberated from Nazism, in the name of which, and with the support of business and industrial interests and a large proportion of the German people, the incomparably inhumane industrialised destruction of the Jews was decided upon, the whole of Europe plunged into war and millions of people killed.
Spanish[es]
Hace sesenta años, el mundo fue liberado del nazismo, en cuyo nombre, y con el apoyo de intereses empresariales e industriales y de una buena parte del pueblo alemán, se tomó la decisión incomparablemente inhumana de destruir de forma industrializada a los judíos, se lanzó a toda Europa a una guerra y millones de personas fueron asesinadas.
Finnish[fi]
Kuusikymmentä vuotta sitten maailma vapautui natsismista, jonka nimissä päätettiin vertaansa vailla olevan epäinhimillisestä juutalaisten teollistetusta tuhoamisesta, koko Eurooppa syöstiin sotaan ja miljoonia ihmishenkiä menetettiin. Tätä tukivat liikemaailman ja talouden edut ja suuri osa saksalaisista.
French[fr]
Il y a 60 ans de cela, le monde était libéré du nazisme, au nom duquel, avec le soutien des intérêts commerciaux industriels et une grande partie de la population allemande, l’extermination industrialisée, inhumaine et sans précédent des juifs a été décidée, l’Europe entière a été plongée dans la guerre et des millions de personnes ont été tuées.
Italian[it]
Sessant’anni fa, il mondo è stato liberato dal nazismo, nel cui nome e con il sostegno di interessi economici e industriali e di gran parte del popolo tedesco si è deciso lo sterminio organizzato, con una disumanità senza paragoni, degli ebrei, facendo sprofondare nella guerra tutta l’Europa e uccidendo milioni di persone.
Portuguese[pt]
Há sessenta anos, o mundo foi libertado do nacional-socialismo, em nome do qual, e com o apoio de interesses comerciais e industriais e de uma grande parte da população alemã, foi decidido o extermínio industrializado, incomensuravelmente desumano dos Judeus, a Europa inteira mergulhou na guerra e milhões de pessoas morreram.
Swedish[sv]
För sextio år sedan befriades världen från nazismen, i vars namn – med stöd från affärsvärlden och industriella intressen samt en stor del av det tyska folket – beslut fattades om en ojämförligt inhuman industrimässig förintelse av judarna, hela Europa störtades i krig och miljontals människor dödades.