Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ofte vil der være tale om, at erstatningsansvaret for miljøskader deles mellem virksomheden og den kompetente myndighed.
German[de]
In vielen Fällen würde die Konkurrenz zwischen Produzent und zuständiger Behörde zum Entstehen einer geteilten Haftung für die verursachten Umweltschäden führen.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις, η σύμπτωση αρμοδιοτήτων μεταξύ των παραγωγών και των αρμόδιων διοικήσεων είναι δυνατόν να έχει ως αποτέλεσμα τον καταμερισμό των ευθυνών σχετικά με τις ζημιές που προκλήθηκαν στο περιβάλλον.
English[en]
In many cases, the combined action of a producer and a public authority would make them jointly liable for environmental damage.
Spanish[es]
En muchos casos, la concurrencia entre productores y administración competente ocasionaría una responsabilidad compartida por los daños ocasionados al medio ambiente.
Finnish[fi]
Useissa tapauksissa tuottajien ja toimivaltaisten viranomaisten samanaikainen toiminta aiheuttaisi ympäristövahinkovastuun jakamisen.
French[fr]
Dans de nombreux cas, l'implication conjointe des auteurs du dommage et l'administration compétente entraînerait une responsabilité partagée pour les dommages causés à l'environnement.
Italian[it]
In molti casi, la concorrenza tra imprenditori e pubblica amministrazione competente può dare adito ad una responsabilità in solido per danni ambientali.
Dutch[nl]
In veel gevallen hebben producenten en overheden een gedeelde verantwoordelijkheid voor milieuschade.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, a concorrência entre produtores e administração competente levaria a uma partilha de responsabilidades pelos danos causados ao ambiente.
Swedish[sv]
I många fall skulle verksamhetsutövaren och den berörda myndigheten få ett delat ansvar för miljöskadorna.