Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet har udvist en upåklagelig sans for timing ved at opføre denne betænkning på dagsordenen lige inden EU-AVS-forhandlingerne om de økonomiske partnerskabsaftaler, som indledes i morgen.
German[de]
Auch hat das Europäische Parlament ein ausgesprochenes Gespür für Timing bewiesen, indem es diesen Bericht gerade rechtzeitig vor dem morgigen Beginn der EU-AKP-Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen auf die Tagesordnung setzt.
English[en]
The European Parliament has also shown an impeccable sense of timing by tabling this report just before the launch of the EU-ACP negotiations on the economic partnership agreements tomorrow.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo también ha demostrado tener un perfecto sentido de la planificación al presentar este informe justo antes del comienzo de las negociaciones de los acuerdos de asociación económica entre la UE y los Estados ACP de mañana.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti on ajoittanut mietinnön esittämisen täydellisesti juuri ennen kuin talouskumppanuussopimuksia koskevat EU-AKT-neuvottelut huomenna aloitetaan.
French[fr]
Le Parlement européen a par ailleurs fait preuve d'une synchronisation parfaite en soumettant ce rapport juste avant le démarrage, demain, des négociations UE-ACP sur les accords de partenariat économique.
Italian[it]
Il Parlamento europeo ha inoltre mostrato un'impeccabile tempestività, presentando la relazione proprio alla vigilia dell'avvio dei negoziati ACP-UE sugli accordi di partenariato economico previsti per domani.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement heeft ook een perfect gevoel voor timing laten zien door dit verslag ter tafel te brengen juist nu morgen de onderhandelingen tussen de EU en de ACS beginnen over de sluiting van overeenkomsten inzake economisch partnerschap.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu revelou também um sentido notável de calendarização, ao apresentar o relatório imediatamente antes do início das negociações UE-ACP sobre os acordos de parceria económica, que terá lugar amanhã.
Swedish[sv]
Europaparlamentet har även visat prov på en oklanderlig känsla för timing genom att lägga fram detta betänkande just innan förhandlingarna mellan EU och AVS-länderna om ekonomiska partnerskapsavtal börjar i morgon.