Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذوه بعيدا فالمهجنين ليس يحصلوا على اى فرصة
Bulgarian[bg]
Без него, мъгълокръвните нямат шанс.
Bangla[bn]
উনাকে সরিয়ে দিলে মাগল শিক্ষার্থীরা বেঁচে থাকতে পারবেনা.
Bosnian[bs]
Bez njega, normalci nemaju šanse.
Czech[cs]
Jestli ho odvoláte, Mudlové nemají šanci.
Danish[da]
Uden ham har de Muggler-fødte ikke en chance.
German[de]
Wenn er nicht da ist, haben die Muggelgeborenen keine Chance.
Greek[el]
Αν τον διώξετε, οι ημίαιμοι δεν θα'χουν καμιά ελπίδα.
English[en]
Take him away and the Muggle-borns won't stand a chance.
Spanish[es]
¡ Los alumnos de familia muggle no tendrán ni una oportunidad!
Estonian[et]
Viige ta minema ja mugupäritolu õpilastel pole enam mingit lootust.
Basque[eu]
Muggletar haurrek ez dute batere aukerarik izango!
Persian[fa]
اگه دامبلدور از مدرسه بره مشنگ زاده ها جون سالم به در نميبرن
Finnish[fi]
Muuten kuraverisillä ei ole mitään turvanaan.
French[fr]
S'il part les enfants de moldus sont condamnés!
Hebrew[he]
אם תיקח אותו לילדי המוגלגים לא יהיה סיכוי.
Croatian[hr]
Potomci bezjaka neče imati izgleda.
Hungarian[hu]
Ki védi meg a mugliivadékokat?
Indonesian[id]
Jika ia tak ada, anak-anak Muggle tak ada yang melindungi.
Italian[it]
I figli di Babbani non avranno più scampo.
Latvian[lv]
Tad vientiešu bērniem nebūs glābiņa.
Macedonian[mk]
Без него, мугулокрвните немаат шанси.
Malay[ms]
Kelahiran Muggle tak akan dapat mempertahankan diri nanti.
Norwegian[nb]
Uten ham har ikke de gompefødte en sjanse.
Dutch[nl]
Als je hem wegstuurt hebben die kinderen geen kans.
Portuguese[pt]
Afaste ele, e os alunos nascidos trouxas não terão a menor chance.
Romanian[ro]
Daca faceti asta, cei cu parinti Incuiati nu mai au nici o sansa!
Russian[ru]
У полукpовок нe оcтaнeтcя шaнca.
Slovenian[sl]
Če ga odpeljete, bunkeljski otroci ne bodo imeli nobene možnosti več.
Albanian[sq]
Largojeni dhe gjysmë magjistarët mbeten pa asnjë shancë.
Swedish[sv]
Utan honom har de mugglarfödda inte en chans!
Thai[th]
ไล่เขาไปแล้ว พวกลูกมักเกิ้ลจะไม่มีโอกาสรอด
Turkish[tr]
Onu uzaklaştır da Muggle çocuklarının hiç bir şansı kalmasın!
Ukrainian[uk]
Приберіть його і мато родженим не буде на що сподіватися.
Vietnamese[vi]
Bảo ông ấy tránh sang một bên thì các học sinh kia sẽ chẳng có 1 cơ hội nào!