Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
قد يبدو الوجود الشخصي، لأول وهلة، وجوداً لا معنى له على الإطلاق.
Danish[da]
Ved første blik kan ens personlige liv synes komplet meningsløst.
German[de]
Auf den ersten Blick könnte das Dasein des Menschen als Person gänzlich sinnlos erscheinen.
English[en]
At first sight, personal existence may seem completely meaningless.
Spanish[es]
A primera vista, la existencia personal podría presentarse como radicalmente carente de sentido.
Finnish[fi]
Ensi katsannolla ihmisen olemassaolo saattaa näyttää täysin tarkoituksettomalta.
French[fr]
A première vue, l'existence personnelle pourrait se présenter comme radicalement privée de sens.
Hungarian[hu]
Első pillantásra az embernek mint személynek a létezése teljesen értelmetlennek tűnhet.
Italian[it]
A prima vista, l'esistenza personale potrebbe presentarsi radicalmente priva di senso.
Latin[la]
Prima inspectione, exsistentia personalis ostendi posset sensu radicitus destituta.
Dutch[nl]
Op het eerste gezicht zou het bestaan van de mens als persoon volkomen zinloos kunnen lijken.
Polish[pl]
Na pierwszy rzut oka istnienie osobowe mogłoby się wydawać całkowicie pozbawione sensu.
Portuguese[pt]
À primeira vista, a existência pessoal poderia aparecer radicalmente sem sentido.
Romanian[ro]
La prima vedere, existenţa personală s-ar putea prezenta în mod radical lipsită de sens.