Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това са хора, които търсят не да избегнат правилата и регулациите на системата, а да трансформират самата система, и ние говорим за някои от тях.
Czech[cs]
Jsou to lidé, kteří se nesnaží obejít systém pravidel a nařízení, ale snaží se ho přeměnit; o několika jich ještě bude řeč.
Danish[da]
Dette er mennesker der ser efter ikke at undvige systemets regler og reguleringer, men at forandre systemet, og vi taler om adskillige.
German[de]
Dies sind Leute, die die Regeln und Vorschriften des Systems nicht umgehen möchten, sondern das System ändern möchten und wir sprechen dabei von mehreren Leuten.
Greek[el]
Είναι οι άνθρωποι που δεν κοιτούν ν' αποφύγουν τους κανόνες του συστήματος, αλλά να μεταμορφώσουν το σύστημα, και μιλάμε για αρκετούς.
English[en]
These are people who are looking not to dodge the system's rules and regulations, but to transform the system, and we talk about several.
Spanish[es]
Son personas que están buscando no esquivar las normas y regulaciones del sistema sino transformar el sistema, y hay varios.
Persian[fa]
افرادی هستند که نه تنها می خواهند به قوانین و مقررات سیستم تن در ندهند، بلکه می خواهند سیستم را دگرگون کنند. افرادی هستند که نه تنها می خواهند به قوانین و مقررات سیستم تن در ندهند، بلکه می خواهند سیستم را دگرگون کنند. افرادی هستند که نه تنها می خواهند به قوانین و مقررات سیستم تن در ندهند، بلکه می خواهند سیستم را دگرگون کنند. و ما دربارۀ چندتا از آنان صحبت می کنیم. یک نمونۀ مشخص قاضی ای به نام " رابرت راسل" است.
French[fr]
Ce sont les personnes qui cherchent non pas à esquiver les règles et les réglementations du système, mais à transformer le système, et ils sont plusieurs.
Hebrew[he]
אלה הם האנשים אשר מחפשים לא להתחמק מהחוקים והתקנות של השיטה, אלא לשנות את השיטה, ואנו מדברים על כמה כאלה.
Croatian[hr]
To su oni ljudi koji ne gledaju kako se dodvoriti sustavu pravila i regulacija, već ga žele transformirati, i pričati ćemo o nekoliko njih.
Hungarian[hu]
Ők olyanok, akik nem azt keresik, hogyan tudnák a rendszer szabályait és rendeleteit kicselezni, hanem átalakítani magát a rendszert, és itt többféléről is beszélünk.
Indonesian[id]
Mereka adalah orang-orang yang bukan berhasrat untuk mengelak dari aturan dan regulasi sistem, melainkan melakukan transformasi pada sistem tersebut, dan kami membahas beberapa diantara orang tersebut.
Italian[it]
Queste sono persone che non stanno cercando di evitare le regole e i regolamenti del sistema bensì di trasformare il sistema, e ce ne sono parecchie.
Japanese[ja]
彼らはシステムのルールや規制を 逃れることを志向するのではなく システムを変革することを目指すのです 私たちの議論の中に挙がる
Polish[pl]
Ci ludzie nie bawią się w omijanie zasad i praw, ale chcą zmienić system, omówimy kilku z nich.
Portuguese[pt]
São pessoas que procuram não em contornar as regras e regulações do sistema, mas em transformar o sistema. Falamos em várias.
Romanian[ro]
Aceștia sunt oamenii care caută nu să ocolească regulile și reglementările sistemului, ci să transforme sistemul, și vom vorbi despre câțiva.
Russian[ru]
Это те, кто старается не идти в обход правил и положений системы, но изменить саму систему, и мы знаем несколько таких людей.
Slovak[sk]
Sú to ľudia, ktorí sa nespoliehajú na to, že sa vyhnú pravidlám a reguláciám, ale že transformujú celý systém, a o niekoľkých takých ľuďoch si povieme.
Serbian[sr]
Ови људи не траже начин да избегну правила система, него да трансформишу систем и говоримо о неколико њих.
Thai[th]
พวกเขาคือคนที่หาวิธี ไม่ได้หาวิธีหลบเลี่่ยงหรือหาช่องโหว่ในกฏ แต่หาวิธีเปลี่ยนแปลงระบบ เคนกับผมพูดถึงคนบางคนในกลุ่มนี้
Turkish[tr]
Bu insanlar sistemin kurallarından ve düzenlemelerinden kaçıp kurtulmak isteyenler değil ama sistemi değiştirmek isteyenler, ve birçoğunu konuştuk.