Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава може да минете настрани.
Czech[cs]
Pak by ti možná nevadilo uhnout trochu stranou.
Danish[da]
Så kan du måske rykke sidelæns?
German[de]
BO: Vielleicht kannst du ja ein bisschen seitwärts gehen. BRYAN:
Greek[el]
Ίσως να κινηθείς πλάγια.
English[en]
Then maybe you can move sideways.
Spanish[es]
Entonces... puedes moverte a un lado.
Estonian[et]
Äkki saad kõrvale nihkuda?
Finnish[fi]
Ehkä - voisit liikkua sivuttain.
Hebrew[he]
אז אולי... אתה יכול לזוז לצדדים.
Croatian[hr]
Možda biste se mogli pomaknuti u stranu?
Hungarian[hu]
Akkor talán arrébb tudnál menni.
Indonesian[id]
Mungkin Anda bisa minggir?
Dutch[nl]
Kun je dan iets opzijgaan?
Polish[pl]
Może, chociaż byś się w bok przesunął.
Portuguese[pt]
Talvez, se mova ao outro lado.
Romanian[ro]
Atunci dă-te la o parte!
Slovenian[sl]
Kaj, če se premakneš vstran?
Serbian[sr]
Можда бисте се могли помакнути у страну?
Swedish[sv]
Kanske du kan flytta dig åt sidan?
Turkish[tr]
Öyleyse yana çekilin.