Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване и съдове за домакинството и кухнята [по-специално сервизи за чай и кафе, чайници, чаши, халби, кутии за чай, съдове за съхранение на чай и изложби на чай (кутии за чай), табли, яйца с чай, сито за чай, захарници, кутии за сладкиши]
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost a kuchyň [zejména čajové servisy, kávové servisy, čajové konvice, šálky, poháry, dózy na čaj, nádoby pro uchovávání čaje a náčiní pro vystavování čaje (krabičky), stolní nádoby, čajová sítka, cukřenky, dózy na pečivo]
Danish[da]
Redskaber og beholdere til husholdning og køkkenbrug (særlig teservice, kaffeservice, tepotter, kopper, krus, tedåser, teopbevaringsbeholdere og tepræsentationer (tekasser), service, teæg, tesier, sukkerskåle, dåser til bagværk)
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche [insbesondere Tee-Service, Kaffee-Service, Teekannen, Tassen, Becher, Teedosen, Tee-Aufbe wahrungsbehälter und Tee-Displays (Tee-Kästen), Tafelgeschirr, Tee-Eier, Tee-Siebe, Zuckerdosen, Gebäckdosen]
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης [ειδικότερα σερβίτσιο τσαγιού, σερβίτσιο καφέ, τσαγιέρες, φλιτζάνια, κύπελλα, δοχεία για τσάι, δοχεία φύλαξης τσαγιού και προθήκες τσαγιού (κουτιά τσαγιού), επιτραπέζια σκεύη, διάτρητες μεταλλικές μπάλες για φύλλα τσαγιού, σουρωτήρια τσαγιού, ζαχαριέρες, κυλινδρικές συσκευασίες για αρτοποιήματα]
English[en]
Household or kitchen utensils and containers (in particular tea services, coffee services, teapots, cups, beakers, tea tins, tea caddies and displays for tea (tea boxes), dinnerware, tea infusers, tea strainers, sugar bowls, biscuit tins)
Spanish[es]
Aparatos y recipientes para el hogar y la cocina [en particular servicios de té, servicios de café, teteras, tazas, vasos, latas de té, recipientes para almacenar té y expositores de te (cajas de te), vajillas de mesa, bolas para el té, coladores para té, azucareros, cajas para pastas]
Estonian[et]
Majapidamis- ja köögiseadmed ning -mahutid [eelkõige teeserviisid, kohviserviisid, teekannud, tassid, kruusid, teetoosid, teesäilitusanumad ja teevitriinid (teekastid), lauanõud, teetõmbenõud, teesõelad, suhkrutoosid, küpsisepurgid]
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (erityisesti teeastiastot, kahviastiastot, teekannut, kupit, mukit, teepurkit, teerasiat ja teen esillepanolaatikot (teelaatikot), pöytäastiat, teepallot, teesihdit, sokeriastiat, keksipurkit)
French[fr]
Appareils et récipients pour le ménage et la cuisine [en particulier services à thé, services à café, théières, tasses, chopes, boîtes à thé, récipients pour conserver le thé et présentoirs à thé (caisses pour le thé), vaisselle, boules à thé, filtres à thé, sucriers, boîtes à biscuits]
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai eszközök és edények [különösen teás készlet, kávés készlet, teáskannák, csészék, bögrék, teásdobozok, teatároló tartályok és teakijelzők (teásdobozok), étkészletek, teatojás, teasziták, cukortartó dobozok, süteményes dobozok]
Italian[it]
Apparecchi e recipienti per casa e cucina [in particolare servizio da tè, servizio da caffè, teiere, tazze, bicchieri, barattoli per il tè, recipienti per il tè ed espositori per tè (cassette per tè), servizi da tavola, boccette per infusi di tè, filtri per il tè, zuccheriere, scatole per biscotti]
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos ir virtuvės tara ir talpyklos [ypač arbatos servizai, kavos servizai, arbatinukai, puodeliai, taurės, arbatos dėžutės, arbatos talpyklos ir arbatos padėklai (arbatos dėžutės), valgomieji reikmenys, arbatos plikytuvai, arbatos sieteliai, cukrinės, sausaininės]
Latvian[lv]
Ierīces un tvertnes izmantošanai mājsaimniecībā un virtuvē [jo īpaši tējas servīzes, kafijas servīzes, tējkannas, tasītes, kausi, tējas kārbas, tējas uzglabāšanas tvertnes un tējas statīvi (tējas kārbas), servīzes, tējas uzliešanas kausiņi, tējas sieti, cukurtrauki, cepumu kārbas]
Maltese[mt]
Reklamar u kontenituri għad-dar u kċina [speċjalment sett tat-te, sett tal-kafè, tipottijiet, kikkri, maggijiet, laned tat-te, kontenituri għaż-żamma tat-te u displays tat-te (kaxex tat-te), settijiet tal-pranzu, tea eggs, filtri tat-te, laned għaz-zokkor, laned għall-biskuttini]
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken [met name theeserviezen, koffieserviezen, theekannen, kopjes, bekers, theebussen, thee-opberghouders en theedisplays (theedozen), tafelgerei, thee-eieren, theezeefjes, suikerpotten, gebaktrommels]
Polish[pl]
Przybory kuchenne i gospodarstwa domowego oraz pojemniki [zwłaszcza serwisy do herbaty, serwisy do kawy, dzbanki do herbaty, filiżanki, kubki, puszki na herbatę, pojemniki do przechowywania herbaty i elementy wyposażenia do wystawiania herbat (gabloty wystawowe), naczynia stołowe, zaparzacze do herbaty (w kształcie kuli z otworami), sitka do herbaty, cukiernice, puszki na ciastka]
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (em especial serviços para chá, serviços para café, chaleiras, chávenas, copos, caixas para chá, recipientes para armazenagem de chá e expositores para chá (caixas para chá), baixelas, bules para chá, coadores de chá, açucareiros, caixas para biscoitos)
Romanian[ro]
Aparate şi recipiente pentru menaj şi bucătărie [în speical servicii de ceai, servicii de cafea, ceainice, ceşti, căni, pahare, recipiente pentru ceai şi cutii de prezentare a ceaiurilor (cutii pentru ceai), veselă de masă, infuzoare în formă ovală, site pentru ceai, zaharniţe, cutii de biscuiţi]
Slovak[sk]
Prístroje a nádoby pre domácnosť a kuchyňu [najmä čajový servis, kávový servis, čajové konvice, šálky, poháre, dózy na čaj, nádoby na uschovanie čaju a čajové displays (čajové skrinky), riad na čaj, čajové sitové vajíčka, čajové sitká, cukorničky, nádoby na pečivo]
Slovenian[sl]
Naprave in posode za gospodinjstvo in kuhinjo [zlasti čajni servis, kavni servis, čajniki, skodelice, kozarčki, čajne doze, posode za shranjevanje čajev in čajni zasloni (čajni zaboji), namizna posoda, čajne jajčke, čajna cedila, sladkorne doze, doze za pecivo]
Swedish[sv]
Anordningar och behållare för hushåll och kök [särskilt teserviser, kaffeserviser, tekannor, koppar, pokaler, teburkar, förvaringsbehållare för te och displayer för te (telådor), middagsserviser, tekulor, tesilar, sockerskålar, burkar för bakverk]