Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вторият въпрос във връзка с изчисляването касае метода за изчисляване на обема, който да бъде използван за изчислението на дъмпинга.
Czech[cs]
Druhý výpočetní problém se týkal metody výpočtu objemu, který měl sloužit pro výpočet dumpingu.
Danish[da]
En anden beregning vedrørte metoden til beregning af den mængde, der anvendes i dumpingberegningen.
German[de]
Ein zweiter Aspekt im Zusammenhang mit der Berechnung betraf die auf der Menge basierende Methode der Dumpingberechnung.
Greek[el]
Ένα δεύτερο θέμα υπολογισμού αφορά τη μέθοδο υπολογισμού του όγκου που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό του ντάμπινγκ.
English[en]
A second calculation issue concerned the volume method to be used for the dumping calculation.
Spanish[es]
Una segunda cuestión sobre el cálculo se refería al método relativo al volumen que debía utilizarse para calcular el dumping.
Estonian[et]
Teine arvutustega seotud küsimus puudutas dumpingu arvutamisel kasutatavat mahumeetodit.
Finnish[fi]
Toinen laskemiseen liittyvä seikka koski polkumyyntilaskelmassa käytettävää määrään liittyvää menettelyä.
French[fr]
Un second problème lié au calcul concernait la méthode d'évaluation des volumes à appliquer pour le calcul du dumping.
Croatian[hr]
Drugi problem s izračunom odnosio se na metodu obujma koju je trebalo upotrijebiti za izračun dampinga.
Hungarian[hu]
A dömpingszámításhoz használandó volumenre vonatkozó módszer egy további számítási problémát jelentett.
Italian[it]
Una seconda questione concernente il calcolo riguardava il metodo relativo al volume da utilizzare per il calcolo del dumping.
Lithuanian[lt]
Antroji skaičiavimo problema buvo susijusi su dempingo skaičiavimui taikytu apimties nustatymo metodu.
Latvian[lv]
Otrs strīdīgais jautājums saistībā ar aprēķiniem bija dempinga aprēķinos izmantojamā daudzuma apzīmēšanas metode.
Maltese[mt]
It-tieni kwistjoni ta' kalkolu kienet tikkonċerna l-metodu ta' volum li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dumping.
Dutch[nl]
Een tweede bedenking in verband met de berekening had betrekking op de methode om het volume te bepalen dat voor de berekening van de dumpingmarge moet worden gebruikt.
Polish[pl]
Kolejny problem dotyczył metody określania wielkości sprzedaży na potrzeby obliczeń dumpingu.
Portuguese[pt]
Levantou–se uma segunda questão quanto ao método de avaliação dos volumes a utilizar para o cálculo do dumping.
Romanian[ro]
Un al doilea aspect legat de calcul a vizat metoda bazată pe volum care trebuia utilizată pentru calcularea dumpingului.
Slovak[sk]
Druhá otázka v súvislosti s výpočtom sa týkala metódy výpočtu objemu, ktorá sa má použiť pri výpočte dumpingu.
Slovenian[sl]
Drugo vprašanje izračuna se je nanašalo na metodo obsega, ki naj bi se uporabila pri izračunu dampinga.
Swedish[sv]
Ett annat beräkningsproblem rörde vilken metod för volym som skulle användas i dumpningsberäkningen.